不材生死
来源:
《庄子》
主题:
矛盾 转化 对立
原文∶
庄子行于山中,见大木①,枝叶盛茂,伐木者止其旁而不取也。问其故②,曰:“无所可用。”庄子曰:“此木以不材得终其天年。”
夫子出于山,舍于故人③之家。故人喜,命竖子④杀雁而烹之。竖子请曰:“其一能鸣,其一不能鸣,请奚杀?”主人曰:“杀不能鸣者。”
明日,弟子问于庄子曰:“昨日山中之木,以⑤不材得终其天年;今主人之雁,以不材死,先生将何处?”
庄子笑曰:“周将处乎材与不材之间。”
注释∶
①木:树木。
②故:原因。
③故人:老朋友。
④竖子:童仆。
⑤以:因为。
译文∶
庄子在山中行走,看见一棵很大的树,枝叶茂盛,伐木的人站在树旁边不断砍它。庄子问是什么原因,回答说:"没有一点用处。"庄子说:"这棵树正因为没有什么用处,才能活得长远。"
庄子出山后,到一个老朋友家里去。老朋友很高兴,叫童仆杀鹅招待他。童仆问主人:"一只鹅会叫,一只鹅不会叫,杀哪一只呢?"主人说:"杀那只不会叫的,它已经没什么用了。"
第二天,庄子的学生问他:"昨天山中的那棵树,因为没有什么用,就活得那么久;而主人的那只鹅,因为没有用,却被杀死了。请问先生,有用和无用,你将处于哪一边呢?
庄子笑着说:"我将处于有用和无用之间。"
道理:
矛盾双方不是绝对对立的,在一定条件下是会相互转化的.所谓世事无绝对。