through the rain

Cinderella同名歌曲(歌曲简介 歌词及翻译)

玛利亚凯利同名歌曲(创作背景 歌词及赏析)

Cinderella同名歌曲

歌曲简介

《Through the Rain》是美国硬摇滚乐队Cinderella的一首励志歌曲，治愈系风格，歌词温婉动人。收录于1994年第四张也是最后一张专辑《Still Climbing》。

歌词及翻译

I know it''s hard

我知道那很难

In a world gone bad

在这灰色空间里

To find the truth

寻觅真相

To understand

理解生命

And I know it''s hard

我知道这很难

To turn the page

重新开始

To walk the line

一往无前

To have the faith

保持信念

But sometimes when it''s light

有时光明存在

And you can''t see

你却视而不见

Sometimes when this world

有时世界仅仅

Just seems to be so cold

表面冷漠如是

Sometimes when you''re lost at sea

有时茫然若失

Drowning in your pain

你沉溺于伤痛

Sometimes the sun shines through the rain

有时我们可以穿越风和雨

I know it''s hard

我知道那很难

In a world so cold

在冷漠世界里

To feel the love

感受真爱

I know it''s hard

我知道这很难

And I know it''s true

但坚信在最后

That in the end

We all find our way

我们一定能各自幸福

And that''s life my friend

这就是生活啊，我的朋友

World keeps turning

Nothing changes

地球持续转动，往事依然

Hope this time

但我希望这一次

We can rearrange the stars

我们可以推翻一切，重新开始

It can''t be that hard no

不，实现它并不难

Ooo let it shine

让希望之光普照大地！

Shine through the rain

让希望之光驱散悲伤！

Ooo let it shine

让希望之声治愈痛苦！

Shine through the rain

让希望之声响彻云霄！

Sometimes the sun shines through the rain

有时我们可以穿越风和雨

Don''t you know it''s gonna shine yea

你可知即将雨过天晴

Shining down on you

天堂就在你的头上

Sometimes the sun shines through the rain

我们一起看绝望死去

玛利亚凯利同名歌曲

创作背景

Through the rain 为Mariah Carey（玛丽亚 凯莉）为父母的情感经历所创作，是一首励志歌曲。

玛丽亚凯莉的母亲为白人贵族，父亲为黑人。在当时的社会背景下，他们这段浪漫的婚姻是不被允许的，所以在结婚前，玛丽亚凯莉的家族长辈一直反对，最后在一次激烈的争吵中，玛丽亚凯莉的母亲被迫离开家门。虽说后来也有回去，但婚后的生活，因为没有来自家庭的支柱，她的丈夫又比较贫穷，所以可以说并不富裕。玛丽亚凯莉就是在这样的情况下，一步步成长为世界天后的。所以写下这首歌曲，一是对父母婚姻的支持，二是为了鼓励后人向她的父母一样敢于恋爱，三是作为一首励志歌曲，也有着鼓励他人战胜困难的作用。

歌词及赏析

When you get caught in the rain with no where to run

当你身处风雨,却发现没有避风之港

When you''re distraught and in pain without anyone

当你苦恼意乱,却发现无人可以依偎

When you keep crying out to be saved

But nobody comes

当你迫切需要温暖，可是发现无人雪中送炭

And you feel so far away

此时仿佛前路漫漫

That you just can''t find your way home

你竟迷失了家的方向

You can get there alone

你能只身达到梦想的彼岸

It''s okay, what you say is

没问题的，只要你勇敢告诉自己

I can make it through the rain

我可以穿越这场滂沱大雨

I can stand up once again on my own

我能靠自己重新振作

And I know that I''m strong enough to mend

相信我能重拾自我 因为我已足够坚强

And every time I feel afraid I hold tighter to my faith

每当畏惧阻我向前，我只需更加紧握住手中的信念

And I live one more day and I make it through the rain

只要我再坚持一天，我一定能达到阳光彼岸

And if it keeps falling down ， don''t you dare give in

哪怕你不断跌倒 ，也绝不要轻言放弃！

You will arrive safe and sound, so keep pressing on steadfastly

你会安然无恙，再次屹立。继续进取，矢志不渝

And you''ll find what you need to prevail

你终能乘风破浪，收获自己的梦想

What you say is

只要你鼓起勇气告诉自己

I can make it through the rain

我可以穿越这场滂沱大雨

I can stand up once again on my own

我能靠自己重新振作

And I know that I''m strong enough to mend

相信我能重拾自我 因为我已足够坚强

And every time I feel afraid I hold tighter to my faith

每当畏惧阻我向前，我只需更加紧握住手中的信念

And I live one more day and I make it through the rain

只要我再坚持一天，我一定能达到阳光彼岸

And when the wind blows, as shadows grow close don''t be afraid

当大雨侵袭，当恐怖的阴云接近你的上空 不要畏惧

There''s nothing you can''t face

没有什么能让你屈膝

And should they tell you you''ll never pull through

纵然面临重重打击

Don''t hesitate, stand tall and say

不要犹豫，挺起胸膛大声说

I can make it through the rain

我可以穿过这场滂沱大雨

I can stand up once again on my own

我能靠自己重新振作

And I know that I''m strong enough to mend

相信我能重拾自我 因为我已足够坚强

And every time I feel afraid I hold tighter to my faith

每当畏惧阻我向前，我只需更加紧握住手中的信念

And I live one more day and I make it through the rain

只要我再坚持一天，我一定能达到阳光彼岸

I can make it through the rain

我可以穿越这场滂沱大雨

And stand up once again

也能靠自己重新振作

And I live one more day and night

只要我再坚持一天

I can make it through the rain

我一定能达到阳光彼岸

(Yes you can)

（你可以的）

You will make it through the rain

你一定能达到阳光彼岸