the hard way

《the hard way》fort minor(黑暗堡垒)乐队的一首歌曲，收录于专辑《the rising tied》（2005）当中其中主唱MIKE也是著名摇滚乐队linkin park（林肯公园）的主唱 黑暗堡垒乐队是他的个人乐队

　 Mike(Kenna vocalizes on background)演唱:　 Come with me / let me walk you through the world that I currently stay in

You can take a look around and tell me if I’m mistaken

You can meet and talk to / everybody that I live with

Maybe you can tell me why everybody’s so distant

Is it me or maybe / when I look around daily

I don’t even know the people I can put my trust in lately

People that I used to hang with / now they’re acting so different

I’m still the same person why doesn’t anybody listen

跟我来 我带你走进我所在的世界

你可以四处看看 如果我错了请你告诉我

你会碰到我周围的人 你可以和他们聊聊

也许你就能告诉我为什么大家彼此的感情这样疏远

也许只有我每天这样观察

近来我已找不到可以信任的朋友

过去常在一起的伙伴 现在都已改变

我还是过去的我 为什么没有人（愿意）聆听

　 Mike pre-chorus演唱:

Can somebody please / just explain to me

What happened to way that we always said we’d be

Right now I don’t know why I pushed through the pain that I got through

And I’m losing hope

能否有人向我解释一下

难道这就是我们想要的方式

我不懂为什么我要经历这样的痛苦

我失去了希望

　 Kenna chorus演唱:

Deafening voices / that frequency inside my head

That says / I’m going at it the hard way

I focus / get everything inside out of my head

That claims / I’m going at it the hard way

震耳欲聋的声响 反复地在我脑中回响

它说 这将是一条痛苦的路程

我专注于每件事情 但是有种声音在我脑中回响

它说 这将是一条痛苦的路程

　 Mike演唱:

Come with me / let me walk you through the world that I currently live in

Not a thing is forgotten / not a thing is forgiven

Nobody can hold their own underneath the weight but

Nobody can take the blame for their own mistakes so

What do you do when somebody lets you down

And you wanna say something but you can’t ‘cause they’re not around

Inside you think they know the extent of the pain

But they won’t even admit that they were the one to blame

跟我来 我带你走进我所生活的世界

没有忘记 没有原谅

没人能在重压下自全

没人承认他们的错误

当有人责备你时 你会如何

你想说些什么 但是他们不想听

你以为他们知道痛苦的程度

但是他们却不承认曾经责备过你

Mike pre-chorus

Kenna chorus

Kenna vocalizes:

Voices…

Voices…

In my Head…

In my Head

　 Mike演唱:

Can somebody / please just explain to me

What happened to way that we always said we’d be

Right now I don’t know why I pushed through the pain that I got through

And I’m losing hope / Gimme one reason not to

能否有人向我解释一下

难道这就是我们想要的方式

我不懂为什么我要经历这样的痛苦

我失去了希望 给我个理由不这样想