solid state society

动画《攻壳机动队》中的一种社会状态，由“贵腐老人”和医疗网络形成的一种以这部分老年人的利益为核心而运作的社会模式

用傀儡王自己的话来说就是“利用网络找到因为家庭暴力而有生命危险的未成年人，并改掉他们的户口，然后替他们做电子脑化手术，随后找到没有法定继承人的依靠医疗网络生存的‘贵腐老人’，将那部分未成年人设定为这些贵腐老人的法定继承人，这样，当这些在遗传基因上无子女的老人去世时，他们的财产会由这些孩子继承，不会被政府没收充公，还能继续通过经济活动增加财产。这便是solid state society的本质。”

以下为搜集自网络的资料：

在谈到名字《Solid State Society》时，负责脚本的菅正太郎说，灵感来源于YMO的一首名叫《Solid State Survivor》（笔者注：YMO全称“YELLOW MAGIC ORCHESTRA”，是日本一支非常有名的乐队，成员有细野晴臣、高桥幸宏和坂本龙一，一度解散各自活动，目前再次集结中），觉得新作的名称缩写用“3S”会非常不错，把最后一词“Survivor”换掉即可。不过为了接近剧情的主旨，在字典里翻了半天才艰难的决定用“Society”这个词，所以翻译起来非常拗口。