fly away MJ_在线百科全书查询

fly away MJ

fly away 飞逝

这首歌是Bad专辑时期录制，但最终没有收录在内

言归正传，歌词大意是说一对恋人原本情意绵绵，互诉衷情，不愿妄度一分一秒，但歌曲却没有停留在感伤的基调上面，更多的是鼓励歌者以及听众忘掉往事，重拾信心往前看，所以整首歌的节奏是明快的，歌曲充满着蓬勃的生气，如初升的朝阳，给人以无穷的信心，从某种意义上来说和Keep The Faith有类似之处。

另外，这个歌词翻译的很有古文风韵，有些一样的原句他用了不同的翻译，读起来很美。

这首歌，大体上可以分为2部分，第一部分是平缓而略带忧伤的，而第二部分则是明亮轻快的，这正是主人公心情转变的过程。

歌词及翻译

-----------------Fly Away

Our love’s in motion 我们沐浴在爱河里

Give me a notion ’cause 诉我你的感受

You know we’ll never part 你原知道我们将

Our love goodbye 永不分离说再见

I love in season 我喜欢及时坦率

Give me a reason ’cause 让我知道缘由

You know we’ll never part 你原知道我们将

Our love goodbye 永不分离说再见

And together we’ll fly 在天愿做比翼鸟

I’ll give you my heart 赠你颗完整的心

No place too far for us 此爱将无所不至

We don’t need it... 我们无须说再见

Our love’s in motion 我们沐浴在爱河里

Give me a notion ’cause 诉我你的感受

You know we’ll never part 你原知道我们将

Our love goodbye 永不分离说再见

I love in season 我喜欢及时坦率

Give me a reason ’cause 让我知道缘由

You know we’ll never part 你原知道我们将

Our love goodbye 永不分离说再见

And together we’ll fly 在天愿做比翼鸟

I’ll give you my heart 赠你颗完整的心

No place too far for us 此爱将无所不至

We don’t need it... 我们无须说再见

Baby don’t make me 伊人切莫使我

Fly away 擦肩飞逝

Gonna stay 我将印记

Love today... 今日爱恋……

Baby don’t make me 伊人切莫使我

Fly away 擦肩飞逝

Gonna stay 我将印记

Love today... 今日爱恋……

I love a notion 我愿了解你所思

Give me a motion ’cause 为何不有所表示

You know we’ll never see 你是否明白

The thing you see 你是在多虑

I love a reason 为何就此离弃我

Give me a treason ’cause 百思而不得其解

You know we’ll never part 说好结伴不放手

I love so hard 此情至今仍不渝

And together we’ll fly 愿做比翼双飞鸟

I’ll give you my heart 交托你我整颗心

(I’ll give you my heart) （把整颗心交给你）

No place too far for us 这份爱无所不及

We don’t need it... 我们永远不需要……

Baby don’t make me 佳人莫要让我

Fly away 从眼前飞逝

Gonna stay 我将铭记

Love today 这段真情

Baby don’t make me 伊人切莫使我

Fly away 渐渐飞逝

Love today... 爱的瞬间……

Alone at last 最终还是走了

I give you my heart 我把整颗心掏给你

(I give you my heart) (这颗心属于你)

No place too far for us 我们可以逾越一切

We don’t need it... 我们不需要……

Baby don’t make me 佳人莫要让我

Fly away 永远飞逝

Gonna stay 我将挽留

Love today 此刻缠绵

Baby don’t make me 伊人切莫使我

Fly away 真的飞逝

Gonna stay 我将抓住

Love today... 这段感情

Love you 爱你

Love you girl... 爱你情人……

Make me fly away... 让我飞逝

-----------------Fly Away

Our love’s in motion 我们沐浴在爱河里

Give me a notion ’cause 诉我你的感受

You know we’ll never part 你原知道我们将

Our love goodbye 永不分离说再见

I love in season 我喜欢及时坦率

Give me a reason ’cause 让我知道缘由

You know we’ll never part 你原知道我们将

Our love goodbye 永不分离说再见

And together we’ll fly 在天愿做比翼鸟

I’ll give you my heart 赠你颗完整的心

No place too far for us 此爱将无所不至

We don’t need it... 我们无须说再见

这首歌几乎没有前奏，一开始就是MJ开口唱歌，先声夺人，而且这部分背景音乐比较简单，却不单薄，在丝绒般的背景音乐的烘托下，MJ轻快的嗓音显得尤为清晰，几乎等同于清唱，如同潺潺流过的河水，不带一丝犹豫地往前走；又如同和煦的威风，抚平心头的伤痛。

背景的提琴声营造了温暖宽广的海面，而MJ的声音则是在海上掠过的海鸥。这一段的音乐听起来不是很难，但是气息很难控制，由于节拍较长，每个单词连接处都需要用拖音，转音，他的声音听起来圆润，平滑，没有尖锐的高音，也没有他标志性的语气音，但MJ把每个音节都唱得恰到好处，做到了无缝连接，形成了一条优美的弧线。

再逐句来看看MJ的唱腔。

不难看出来，MJ在每一句的最后那个单词上都有个轻飘飘的尾音，使得歌曲生动起来。

在第一句Motion结束后，有非常明显的换气声，确切地说是吸气声，这样一来，刚好把前面2句连成了一个整体，因为对MJ来说，呼吸声也可以是拍子的一部分。

而第二句与第三句之间，一直到Our love goodbye，则没有换气，MJ轻松地就唱过去了，听起来丝毫没有不适感，所以更加肯定刚才他就是故意换气的。尤其要说一下，这里的Cause跟You之间连接实在太顺滑了，在Cause还没有落音的时候，You已经自然地跟上，似乎本来就应该这么唱。

在第2小节的Cause与You之间，MJ采用了不同的唱法，他在Cause之后有停顿，如此一来，使得同样的歌词形式变得丰富起来。

直至前面2小节结束，基本喃喃细语的感觉，而到了这里，歌词进入下一层意思，开始together fly，而MJ的声音也由刚才的平缓一下子高了起来，这是感情表达的需要——想象热恋中的人互诉衷情自然要用最温柔最诱惑的声音，而当开始表达豪情的时候则会采用高亢的声音，MJ亦如是。

看这4句歌词And together we’ll fly，I’ll give you my heart，No place too far for us，We don’t need it，MJ实在唱的太绝了。刚才说到从这里开始高音，其实这么说是不准确的。确切地说，应该是And还是低音，而到Together才知低音与高音的切换点，MJ就在这一个单词上突然从低音飚到高音，然后维持到Heart为止，但是到了Too Far又突然低了下来，比最开始的还低，没想到的是，到了We don’t这里，MJ又出其不意地来了个高音，直到We Don’t Need It，他拖了个长音，这一环节结束。

总结一下，这一段伴奏很单一，所以基本就是靠MJ的声音在控制整个曲调和节奏，使前面的唱段变得丰满起来。

随后，轻快的伴奏声响起，给前面几乎清唱的段落来了个收尾，也给后面起了开头，绝对是承上启下的点睛之笔。

Our love’s in motion 我们沐浴在爱河里

Give me a notion ’cause 诉我你的感受

You know we’ll never part 你原知道我们将

Our love goodbye 永不分离说再见

I love in season 我喜欢及时坦率

Give me a reason ’cause 让我知道缘由

You know we’ll never part 你原知道我们将

Our love goodbye 永不分离说再见

And together we’ll fly 在天愿做比翼鸟

I’ll give you my heart 赠你颗完整的心

No place too far for us 此爱将无所不至

We don’t need it... 我们无须说再见

随着伴奏声响起，MJ的声音也一改刚才略带沉稳的平滑嗓音，变为明快的嗓音。其实从歌词看来，是完全一样的，只是前后重复的歌词，不一样的唱法，却正好表明了不同的心境。

让我们来对比一下，首先最明显的是伴奏声，刚才低沉的提琴声已退居后线，成了最后面的背景音乐声，取而代之的是键盘声。

其次是节奏，刚刚是舒缓大气的弧线音乐，到了这里已经变成了轻快的舞曲的感觉。

最后是MJ的唱法，虽然总体的音高还是停留在刚才的高度上，但是由于节奏的改变，MJ没有采用刚才用拖音把各个句子连接起来的做法，而是让每个句子自然地分开，增加了歌曲的节奏感；而且虽然同样高低音夹杂，但是没有了刚才那种心跟着上下的感觉，因为这里节奏已经成为主导，而不是音调。

再仔细听，还能听到My Heart与No Place之间，MJ又用上了标志性的Eh来打节拍。

如果要对这一段进行总结，则可以认为是在第一段基础上的一个递进，心情有了变化。

Baby don’t make me 伊人切莫使我

Fly away 擦肩飞逝

Gonna stay 我将印记

Love today... 今日爱恋……

Baby don’t make me 伊人切莫使我

Fly away 擦肩飞逝

Gonna stay 我将印记

Love today... 今日爱恋……

随后歌曲进入高潮部分，伴随着键盘声，风铃声（都是疑似，囧），曲风变得越发明快。

其实仔细听起来，风铃声只出现了2次，都是在第一次Baby don’t make me歌声响起之前，似乎是为了引入这句看似呼唤的歌词。从音乐本身来看，也起到了增加层次，丰富节奏的作用，另外，风铃的声音显得尤其纯净，正好符合歌词纯纯的意境，让人不由自主地想到校园里的紫藤架，以及大片的草地。

I love a notion 我愿了解你所思

Give me a motion ’cause 为何不有所表示

You know we’ll never see 你是否明白

The thing you see 你是在多虑

I love a reason 为何就此离弃我

Give me a treason ’cause 百思而不得其解

You know we’ll never part 说好结伴不放手

I love so hard 此情至今仍不渝

And together we’ll fly 愿做比翼双飞鸟

I’ll give you my heart 交托你我整颗心

(I’ll give you my heart) （把整颗心交给你）

No place too far for us 这份爱无所不及

We don’t need it... 我们永远不需要……

Baby don’t make me 佳人莫要让我

Fly away 从眼前飞逝

Gonna stay 我将铭记

Love today 这段真情

Baby don’t make me 伊人切莫使我

Fly away 渐渐飞逝

Love today... 爱的瞬间……

这一章节与上面一段相同，延续了明快的基调，如同海面上奔腾的波涛，白色的浪花翻滚，绵延前进，基本可以看作一个重复。

但是MJ在合声背景中唱了(I’ll give you my heart)，这又是一句轻飘飘上去的高音，刚刚说了MJ的主音是温和的，但这句突如其来的和声是高亢的，如同闪电划过天际，凭空增添了一丝亮色；

Alone at last 最终还是走了

I give you my heart 我把整颗心掏给你

(I give you my heart) (这颗心属于你)

No place too far for us 我们可以逾越一切

We don’t need it... 我们不需要……

Baby don’t make me 佳人莫要让我

Fly away 永远飞逝

Gonna stay 我将挽留

Love today 此刻缠绵

Baby don’t make me 伊人切莫使我

Fly away 真的飞逝

Gonna stay 我将抓住

Love today... 这段感情

Love you 爱你

Love you girl... 爱你情人……

Make me fly away... 让我飞逝

这是最后一个章节，也是有变化的一个章节，继续高潮迭起。

MJ唱Alone at last，I give you my heart时用了假音，这在这首歌的主音声音中是第一次出现，显得非常柔美，其实I give you my heart在前面出现时本来也是用那种节奏感的轻快唱法，只是在这里就延续了Alone at last的假音高音，还是如同划过天际的闪电，只是从刚才的幕后转到了台前。

到了这一章节，刚才听到过的亮点全出来了：风铃声，忽高忽低的划弦感的声音，背景和声中的亮丽声音，有配乐也有MJ的声音，却已然融为一体，只让人感受到跳跃的美感。

直到最后，MJ又用假音来了几句Love You，Love you girl作为和声，仍然是轻飘飘却又温暖的，继续带来亮色，而且与前面的Alone at last起到了呼应的作用。

而且还有一种感觉，就是到了最后，随着伴奏的渐强，MJ的主音渐弱，和声似乎反客为主，而有了主音的感觉，尤其是最后Love you girl.非常明显，已经是主导音色，给这首以平缓沉静基调开头的歌曲划上了空灵的结尾。