fairy tale_在线百科全书查询
fairy tale
空之境界第六章主题曲
歌曲简介
《空之境界》第6章《忘却录音》 主题曲。中文译名：童话
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：梶浦由记
演唱：Kalafina
日文歌词
子供(こども)の顷(ころ)に置(お)いてきた
梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した
若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを
细(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う
My fairy tale
何(なに)も终(お)わることのない
永远(えいえん)を知(し)っていた
もう谁(だれ)も语(かた)らない
二人(ふたり)の物语(ものがたり)
キスを一(ひと)つ残(のこ)して
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く
灯火一(ともしびひと)つ抱(だ)いて
森(もり)に消(き)えて行(い)く
In the dark
ずっと远(とお)くへ歩(ある)いてく
懐(なつ)かしい面影(おもかげ)
ずっと远(とお)くが君(きみ)の家(いえ)
辿(たど)り着(つ)けはしない
Your fairy tale
梦(ゆめ)に见(み)た永远(えいえん)は
闭(と)ざされたままで
过(あやま)ちは深(ふか)く
隠(かく)されたままで
消(き)えていく帰(かえ)り道(みち)
君(きみ)がもう见(み)えない
……さよなら
雾(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く
一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って
明日(あす)へ去(さ)って行(い)く
君(きみ)を好(す)きになって
永远(えいえん)は终(お)わる
生(い)きて行(ゆ)く喜(よろこ)びと
痛(いた)みが始(はじ)まる
In the light
汉译
孩提时曾经搁下的梦
如今再度浮现在脑海
仿佛在细细咏唱着
心中青草色的感伤
为我的童话而感伤
什么事物都不会结束
这种永远我早已知晓
可再也不会有人提及
属于我们的故事
仅仅留下一个吻
你就要前往何方
怀抱着一盏灯火
消失在森林的方向
消失在黑暗的彼方
远远走在了我的前方
你那令人怀念的面容
远方正有着你的家乡
可我却始终无法抵达
你童话中的地方
曾经梦见的永远始终锁紧着大门
曾经犯下的过错始终隐藏着踪迹
我的归途正渐渐消失
再也看不见你的身影
……永别了
穿越迷雾的森林
你将要前往何方
挥挥手告别往日
你转身去往明天
从喜欢上你的那一刻
我的永远就宣告结束
取而代之的是生存的喜悦
还有随之开始的痛楚
在这光芒之中
罗马音歌词
ko do mo no ko ro ni o i te ki ta
yu me wo o mo i da si ta
wa ga ku sa i ro no ka na si mi wo
ho so ku a ma ku u ta u
my fairy tale
na ni mo o wa ru ko to no na i
e i en wo si tte i ta
mo o da re mo ka ta ra na i
fu ta ri no mo no ga ta ri
KI SU wo hi to tsu no go si te
ki mi wa do ko he yu ku
to mo si bi hi to tsu da i te
mo ri ni ki e te yu ku
in the dark
zu tto to o ku he a ru i te ku
na tsu ka si i o mo ka ge
zu tto to o ku ga ki mi no i e
ta do ri tsu ke wa si na i
your fairy tale
yu me ni mi ta e i en wa （to za sa re ta ma ma de）
a ya ma tsi wa fu ka ku（ka ku sa re ta ma ma de）
ki e te yu ku ka e ri mi tsi
ki mi ga mo o mi e na i
……sa yo na ra
ki ri no mo ri wo na ke te
ki mi wa do ko e yu ku
hi to tsu da ke te wo ku tte
a su he sa tte yu ku
ki mi wo su ki ni na ta tte
e i enn wa o wa ru
i ki te yu ku yo ro ko bi to
i ta mi ga ha ji me ru
in the light
仓木麻衣专辑
专辑信息
专辑名称：fairy tale
歌手：仓木麻衣
语言：日语
发行公司：Giza Studio
发行日期：2002.10.23
专辑曲目
01 Fairy tale ~my last teenage wish~
02 Feel fine!
03 Ride on time
04 key to my heart
05 Winter Bells
06 Loving You...
07 Can''t Forget Your Love
08 Trip in the dream
09 Not That Kind A Girl
10 Like a star in the night
11 不思意の国
12 fantasy
专辑简介
继获得ORICON专辑榜第1名的《delicious way》及《Perfect Crime》专辑之后，众望所归的第3张专辑除了将收录于今夏缤纷登场的“Feel fine！”、“Winter Bells”、“Cant forget your love”及最新单曲“Like a star in the night”等4首曲子外，更收录了在“Loving you...”巡回演唱中首度发表的新歌“Loving you...”，使得“麻衣何时出新CD？”的询问应接不暇。
专辑中还收录了在录制“Loving You...”时的特别版；本专辑由在混音界以“Love Day After Tomorrow”等畅销单曲闻名，在“delicious way”专辑中也相当熟悉的Cybersound担纲！其它的曲子如：律动的音符加上层层相叠拥有透明感的美声及配唱，“不思议的国度”是首像是包裹在飘邈幽浮感觉之中的歌曲。“fantasy”是首曲子朴实却将人声及旋律的魅力发挥到极限的抒情曲。冷静知性刚强的曲调搭配上轻松的节奏，呈现出绝佳平衡感的新曲“Fairy tale”也收录在本专辑中。请特别欣赏“不思议的国度”及“fantasy”，这是麻衣首次挑战先写词的歌曲。
销量推移
Oricon single weekly ranking
仓木麻衣「Fairy tale」 2002/10/23
统计周次 周次 顺位 当周销量 累计销量
——————————————————————————
第1周2002.11.04 第1位 404,010 404,010 枚
第2周2002.11.11 第2位 101,160 505,170 枚
第3周2002.11.18 第3位 65,210 570,380 枚
第4周2002.11.25 第3位 29,060 599,440 枚
第5周2002.12.02 第7位 20,893 620,333 枚
第6周2002.12.09 第16位 17,029 637,362 枚
第7周2002.12.16 第25位 12,257 649,619 枚
第8周2002.12.23 第25位 9,818 659,437 枚
第9周2002.12.30 第30位 9,521 668,958 枚
第10+11周2003.01.13 第32位 19,529 688,487 枚 (2周间集计)
第12周2003.01.20 第40位 5,635 694,122 枚
第13周2003.01.27 第50位 4,315 698,437 枚
第14周2003.02.03 第79位 3,451 701,888 枚
第15周2003.02.10 第83位 3,078 704,966 枚
第16周2003.02.17 第93位 2,768 707,734 枚
第17周2003.02.24 110位 2,277 710,011 枚
第18周2003.03.03 179位 1,309 711,320 枚
第19周2003.03.10 191位 1,331 712,651 枚
第20周2003.03.17 174位 1,396 714,047 枚
第21周2003.03.24 176位 1,443 715,490 枚
第22周2003.03.31 207位 1,291 716,781 枚
第23周2003.04.07 220位 1,415 718,196 枚
第24周2003.04.14 233位 1,072 719,268 枚
第25周2003.04.21 233位894 720,162 枚
第26周2003.04.28 292位 629 720,791 枚
第27周2003.05.05 229位 1,033 721,824 枚
第28周2003.05.12 211位 1,149 722,973 枚
第29周2003.05.19 175位 1,132 724,105 枚
第30周2003.05.26 223位 814 724,919 枚
第31周2003.06.02 241位 909 725,828 枚
第32周2003.06.09 242位 871 726,699 枚
第33周2003.06.16 244位 862 727,561 枚
第34周2003.06.23 251位 781 728,342 枚
第35周2003.06.30 288位 696 729,038 枚
(3周圏外)
第36周2003.07.21 293位 695 729,733 枚
第37周2003.07.28 248位 847 730,580 枚歌词——Fairy Tale ~my last teenage wish~ Fairy Tale ～my last teenage wish～
作词:仓木麻衣 / 作曲:德永晓人 / 编曲:德永晓人
月光拂照下南瓜马车上的俩人
在童稚的眼眸里沉睡著Love Story
行进间Mysterious Time
让我们试著自由的活看看吧
在隧道的另一边有著那令人怀念的Never Land
喂请加快速度喜欢上你了
如果要丢弃梦想才算大人的话我不想要
我曾经相信著Fairy Tale!梦想中的Wonderland带著你
走吧!Fairy Tale!穿越翠绿的时空追寻著
对於现在的我而言谁是我的毒苹果呢?
让我们使用魔法飞向天空 Fade Away
奔向明天
我好想只凝视著你啊
回忆的另一端有著如此崭新的Future Land
是否可以达到我无法承诺
但是只要手牵著手不放弃就能登上迷宫的阶梯
Start! Fairy Tale! 梦想中的Wonderland请仔细回想看看
一定Fairy Tale 如果能与你一起的话应该去的成的
到达那个被遗忘的世界
即使时光逝去世事看尽
我仍想拥抱那虚渺的梦想
Only dream ......will see the dream
Start! Fairy Tale! 梦想中的Wonderland请仔细回想看看
一定Fairy Tale! 如果能与你一起的话 I am taking with you
So start! Fairy Tale! 梦想中的Wonderland带著你
走吧Fairy Tale! 穿越翠绿的时空追寻迈向过去的未来
由Toni Braxton演唱
演唱者： Toni Braxton （中文名：唐妮布莱斯顿）
歌曲： fairy tale
And if I was wrong, I know I don''t deserve this
如果我做错了，我知道我不值得这样
Don''t stay too long,
不要在这里太久地驻足
I need to hear those words you used to tell me
我想听你很早以前曾经对我说过的那些话
From way back when we were just friends
那时，我们还只是朋友
Before this love affair began
那时，这爱情还未萌芽
Tell me how I love you wins
告诉我，怎样才能成功地爱你
Or how a broken heart can mend
告诉我，怎样才能治愈一颗受伤的心
Just tell me this is not the end
仅仅只需告诉我，一切还未结束
Please tell me now
请现在就告诉我
How the fairy tale begins
童话是如何开始的
Or how it was supposed to end
告诉我，它又是如何结束的
Please tell me that part again
请再次告诉我那一部分
Tell me now(Tell me now baby)
现在告诉我（现在告诉我，亲爱的）
Tell me now(Again baby)
现在告诉我（再一次，亲爱的）
Tell me now(Whoo!)
现在告诉我
Now tell me what''s wrong,
现在告诉我到底哪里错了
I never meant to hurt you, no baby, ooh
我并不是有意伤害你的，不是的，亲爱的
Was it the home, the car,
这不是家吗，这车
or darling all those things we thought we Needed
还有亲爱的，这所有我们认为需要的东西
Tell me even if it ain''t true
告诉我，即使这一切都不是真实的
But baby please don''t say we''re through, no no
但是亲爱的，请不要说我们已经结束了，不要，不要
Tell me how I love you wins
告诉我，怎样才能成功地爱你
Or how a broken heart can mend
告诉我，怎样才能治愈一颗受伤的心
Just tell me this is not the end
仅仅只需告诉我，一切还未结束
Please tell me now(Tell me now baby)
请现在就告诉我（现在告诉我，亲爱的）
How the fairy tale begins
童话是如何开始的
Or how it was supposed to end
告诉我，它又是如何结束的
Please tell me that part again
请再次告诉我那一部分
Tell me now(Tell me now baby)
现在告诉我（现在告诉我，亲爱的）
Tell me now(Break it down darling)
现在告诉我（让它结束吧啊，亲爱的）
Tell me now
现在告诉我
I wanna know that
Feelin'' that''s from way back
我想感受以前曾经感受过的感情
A time when it was true that,
那时，这一切都还是真实的
love was sweet and innocent
那时，爱情还是甜蜜纯真的
When you and I could still be friends
那时，我们还只是朋友
Make all the wrong be right again
让所有的错误都再次变为正确吧
Where true love never has to end, oh~
让真爱永远不再终结
Tell me how,
告诉我怎样
Tell me how I love you wins
告诉我，怎样才能成功地爱你
Or how a broken heart gonna mend
告诉我，为何一颗受伤的心在寻求治愈
Just tell me this is not the end
仅仅只需告诉我，一切还未结束
Please tell me now(Tell me now baby)
请现在就告诉我（现在告诉我，亲爱的）
How the fairy tale begins
童话是如何开始的
Or how it was supposed to end
告诉我，它又是如何结束的
Please tell me that part again，oh baby
请再次告诉我那一部分，Oh，亲爱的
I need to know, oh~oh~ baby, lalalalalala~~
我需要知道， oh~oh~ 亲爱的，lalalalalala~~
迈克学摇滚翻唱
Michael Learns To Rock: Fairy Tale（翻唱自李健 《传奇》）
In that misty morning when I saw your smiling face
在那个薄雾清晨，我看到你微笑的脸庞
You only looked at me and I was yours
只那一眼，你便将我俘虏
But when I turned around
可在我转身时
You were nowhere to be seen
你却无迹可寻
You had walked away and closed the door
你已离去，大门已紧闭
When will I see you again
何时能再见你
When will the sky start to rain
天空何时会落雨
When will the stars start to shine
星辰何时会闪耀
When will I know that you''re mine
我何时才能拥有你
Did I ever meet you in the sunshine
你我是否曾在阳光下相遇
And when we were about a thousand years away
那相遇仿佛隔了千年
Did I ever hold you in the moonlight
我是否曾在月光下拥你入怀
Did we make every minute last another day
是否让每一分钟都变成了永久
On a cold December night I gave my heart to you
我在一个寒冷冬夜将心付给你
And by the summer you were gone
你在夏季离我而去
Now as the days grow older and the stars will start to dim
时光飞逝，星辰远去
All I have are memories and this song
只有回忆和这歌声陪伴
When will I see you again
何时能再见你
When will the sky start to rain
天空何时会落雨
When will the stars start to shine
星辰何时会闪耀
When will I know that you''re mine
我何时才能拥有你
When will I see you again
何时能再见你
When will the sky start to rain
天空何时会落雨
When will the stars start to shine
星辰何时会闪耀
When will I know that you''re mine
我何时才能拥有你
In that misty morning I saw your smiling face...
在那个薄雾清晨，我看到你微笑的脸庞.
