evan way

这是一首Evan Taubenfled(艾薇儿前任吉他手及最好的朋友）在2009年所推出的一首新歌，是为美剧Private 所演唱的插曲。这首歌收录在专辑《Welcome to the blacklist club》中。

演唱者：Evan Taubenfled

专辑：《welcome to the blacklist club》

唱片公司：Sire

发行时间： 2009年09月15日

语种：英语

专辑类别：个人专辑

专辑风格：Alternative/Indie rocks

值得一提的是，这首歌中有艾薇儿的和音。以前Evan未离开Avril的乐队时都是Evan为Avril和音。

以下是歌词及翻译：

《EVAN WAY 》

What if she got in the car?

如果她此刻坐在车里？

And they never even crashed.

他们甚至从未来电。

Would it change who we all are?

它是否会改变我们本原？

Would I have this photograph?

我是否要拍下这一出画面？

Now I wonder everyday, how a telephone pole missed him.

我现在每天都在琢磨，一根电线杆怎么想念上他的

I''m so glad he stayed awake - ''Cause I don''t think I''d be living.

我很庆幸他头脑还清醒——“因为我不认为我就会这么活着。”

Don''t be ashamed,

不要害羞

You made a mistake.

你出了点小错。

We''ll all be okay.

大家还是好好的。

And things go wrong, sometimes we fall.

凡事可能遇到不顺，有时我们也会跌倒。

The world turns and we move along, and that''s what makes us who we are.

世界周而复始而我们亦步亦趋，这就是我们的生命所在。

So just be strong, ''Cause life''s not long.

坚强起来，只因人生短促。

Before ya know it we''ll all be gone,

在你知道我们即将离去之前，

and this will be the last today, ever.

而这也将是最后一个今天，永远。

Well the doctor''s sad to say,that they thought he may not make it.

大夫惋惜的说，他们觉得他可能熬不过了。

As the tears spilled down her face, she shouted ''I cant take this.''

悲痛的泪水溢满了她的脸颊，她歇斯底里的喊道：“我接受不了”

Now I wonder everyday, about the stuff he must be thinking.

我现在每天都在琢磨，他肯定会想到些东西。

I just don''t know how to say, that I wish you would stop drinking.

我不知道该说什么好，我只希望你别再喝了。

You''re not to blame.

你不用自责

We''ve all made mistakes.

我们都有过错

And it is okay.

只要一切都好。

艾薇儿演唱部分:(It''s so beautiful it makes you want to cry.)

This could be the last today, ever.