You Will Never Walk Alone_在线百科全书查询
You Will Never Walk Alone
简介
歌曲简介
You will never walk alone（你永远不会独行），这首歌诞生于1945年，本来是一出音乐剧的插曲，奥斯卡.哈姆斯特恩作词，理查德.罗杰斯作曲。“猫王”翻唱过这首歌，是因为他听过前辈歌王弗兰克.辛纳屈的演唱版本。不过在“猫王”翻唱时，它还没有成为流传的经典。后来来自利物浦风靡全球的披头士乐队也演唱过这首歌。
广为传唱的版本
1963年8月，一个已经在英国乐坛小有名气的利物浦人杰里马斯登听到了这首歌，他和乐队鼓手开始改变这首歌，觉得原歌虽然节奏舒缓，“却特别能够打动人心”，经过“Gerry和带头人”乐队演绎后的版本，融入了强烈的节奏感、连贯的旋律和饱含深情的歌词，尤其是经过马斯登富有磁性的嗓音的演绎，这首长度仅仅为2分39秒的简短朴素的歌曲，瞬间成为一首琅琅上口的华美乐章。
与此同时，在1963-1964赛季的安菲尔德，香克利构筑的铁军正进入黄金时代，球场DJ斯图尔特巴特曼总会在比赛前播放一些流行金曲，提前入场的观众就伴随着这些熟悉的旋律集体歌唱。当《你永远不会独行》这首歌在1963年10月公开发行以后，第二周窜升到排行榜第7的位置，从这时候开始，这首歌就逐渐被安菲尔德球场的球迷们所接受。当年10月31日，这首歌升至排行榜头名，《你永远不会独行》单曲唱片发行量达到80万张，霸占榜首的位置长达4周。
虽然安菲尔德播放的流行金曲仍有变化，可在利物浦球迷的心中，《你永远不会独行》已经开始扎根生长。一个利物浦老球迷回忆起当时的盛况：“在球场内每个人都伴随着这首歌的旋律齐声高唱，我本人也买了一张唱片。在11月1日的时候，我们在球队走出球员通道奔向球场上的时候自发地唱起了《你永远不会独行》，这让现场的气氛非比寻常。一旦这首歌有几分钟没有响起，人们就会说‘我们的歌呢？’于是这首百唱不厌的歌声就没完没了地在安菲尔德的上空此起彼伏。”仅仅几周内，在开球前播放这首歌并由全场球迷齐唱就成为惯例了。
40多年过去了，这首歌的魅力经久不衰，每次都会在球员们走出球员通道奔向球场上的时候准时响起。每当这个时候，全场的红军球迷就会庄严地站在看台上专注地高唱这首队歌，而此时的看台早已变成一片红色的海洋。无论场上红军是领先、落后还是平局，无论比赛是刚刚开始还是临近结束，这首脍炙人口的歌曲总是回荡在球场的每一个角落。
歌者与传奇主帅
马斯登从小就是铁杆的利物浦球迷，《你永远不会独行》让他无比自豪。当马斯登1965年结婚时，他和妻子没有选择旅行度蜜月，而是选择了到安菲尔德球场去，全场数万名观众一起低声吟唱《你永远不会独行》为这对新人祝福。在比赛结束后，香克利对马斯登说：“小伙子，我非常高兴你知道什么是最重要的。”
香克利这位传奇般的主教练接下来说的话让人至今回味无穷，“你是利物浦的灵感源泉，我带给人们一支球队，而你带给他们一支歌。”这是一位功勋教练对一位歌手最崇高的褒奖。
马斯登说：“后来我在香克利的追悼会上演唱了这首歌，追悼会是在利物浦大教堂举行的，上帝保佑他。那对我来说是一个巨大无比的荣耀。”
利物浦的队歌
利物浦足球俱乐部的队歌 You''ll Never Walk Alone （你永远不会独行），由O.Hammerstein填词，R.Rodgers作曲，最初是作为音乐剧''Carousel''（《喧闹酒会》）的部分。后来多次被音乐界的大腕们翻唱过。1963年经由马斯登演唱的版本开始流行。利物浦足球俱乐部的支持者第一次在足球比赛中唱起这首歌，从此歌声再也没有离开过安菲尔德的KOP看台。
希斯堡球场的惨案令这一首歌响遍利物浦的每一个角落，悲壮坚强的气韵支撑着整个城市的人们相互支持走过那段黑暗的日子。其后俱乐部决定把这首歌的歌名并纪念希斯堡惨案的火焰杯一同印在了会徽上。在利物浦的安菲尔德球场，YOU WILL NEVER WALK ALONE 高高的镌刻在香克利大门上。
对于其他俱乐部的球迷来说，似乎很难理解一首歌会有如此多的特殊意义。在70-80年代利物浦统治英格兰并且君临欧洲的光辉时刻，这首歌是球迷展示内心自豪感的最佳渠道。在海塞尔惨案和希尔斯堡惨案后的黑暗岁月里，这首歌也给那些受伤的心灵提供了最好的抚慰。“《你永远不会独行》是利物浦的一个缩影，歌词表达了球迷和俱乐部休戚与共的决心和信心，我们将永远和俱乐部在一起，无论发生什么都无法改变我们作为利物浦球迷这一身份。”#YNWA# 诠释了利物浦俱乐部的精神深深地和俱乐部的历史和文化融为一体，成为俱乐部的不可分割的一部分。 现在这首歌也成了利物浦球迷之间互相问候的一种方式，YNWA代表了一种相互的默契和鼓励。这首歌最强大的力量体现在2005年欧冠决赛的夜晚，上半场利物浦3球落后AC米兰的局面下，现场近5万名的利物浦球迷依然高歌YOU WILL NEVER WALK ALONE表达对球队不离不弃的支持.球迷们歌声感染了场上的球员，下半场利物浦在短短的6分钟里3球扳平了米兰。随后经过加时赛，两队进入点球大战后，利物浦在点球大战中胜出，完成了欧洲冠军杯历史上最强大的逆转。传奇的伊斯坦布尔之夜让俱乐部上下再一次深刻的理解了这首歌。你永远不会独行，利物浦！
因为《You''ll Never Walk Alone》歌词十分有意义，曲调激昂豪迈，激励人心，所以也备受其他球队欢迎。比如凯尔特人、多特蒙德，阿贾克斯等的球迷也喜欢有时在场上哼起YNWA。在大型杯赛期间有些球队比如德国国家足球队2004年欧洲杯曾经把这首歌做为打气歌曲。
歌词
英文歌词
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don''t be afraid of the dark
At the end of the storm
There''s a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on
With hope in your heart
And you''ll never walk alone
You''ll never walk alone
Walk on, walk on
With hope in your heart
And you''ll never walk alone
You''ll never walk alone
You''ll never walk alone
You''ll never walk alone
中文歌词
当你穿过风暴
高抬起头
不害怕黑暗
在风暴的尽头
有金色的天空
和云雀甜美的歌声
穿过风
穿过雨
你的梦想或许会破灭
继续前进，继续前进
带着你心中的希望
你永远不会独行
你永远不会独行
继续前进，继续前进
带着你心中的希望
你永远不会独行
你永远不会独行
你永远不会独行
你永远不会独行
