To Love You More

简介

收录

中英歌词

1995年10月23日27岁的加拿大法裔天后Celine Dion （席琳迪翁）为日本电视连续剧恋人よ〔恋人啊！〕演唱主题曲〔To Love You More〕。

简介

To Love You More是首旋律优美动人的抒情佳作，此曲收录在〔The Colour of Love/爱的色彩〕的日本再版专辑中，由美国金牌制作人David Foster谱写制作，并邀来著名日本名小提琴家叶加濑太郎伴奏。Celine展现其精湛的演唱功力，循序渐进，将5分半长的〔To Love You More〕慢慢带向高潮。

由於〔恋人啊！〕收视率颇佳，〔To Love You More〕在电视剧的推波助澜下也大受欢迎，成为继1983年艾瑞尼卡拉（Irene Cara）〔闪电舞/Flashdance…What A Feeling〕後12年来第一首登上日本Oricon单曲榜冠军的外语单曲，销售超过120万张，这也是日本音乐史上销量第二高的外语单曲，史上销量最高的外语女艺人单曲。

收录

由於是日本人「订作」的歌曲，美国方面起先并没有推「to love you more」这首歌。1996年三月，Celine Dion推出新专辑「falling into you」，亚洲版特别把这首歌收录进去。同年十月，席琳推出在巴黎演唱会的实况录音专辑，里面也包括这首歌，同样由叶加濑太郎客串搭配。至於在美国，则是等到1997年十一月，才把它收录到「let’s talk about love」专辑中，但当时并没有发售单曲，只有针对电台发行的宣传用单曲，在广播界大受欢迎，不过由於宣传版都是剪辑过的，所以小提琴的部分多半都不见了。尽管如此，它还是在抒情歌曲排行夺下连续八周的冠军，也成为席琳狄翁几乎每场演唱会都不可或缺的重要曲目之一。

中英歌词

to love you more

爱你更多

（written by david foster & junior miles）

take me back into the arms i love

带我回到那我所爱的怀抱

need me like you did before

像你从前那样的需要我

touch me once again

再一次的碰触我

and remember when

而且记起那些时日

there was no one that you wanted more

当世上没有任何一个你更爱的人

don’t go, you know you’ll break my heart

别走，你知道你将粉碎我的心

she won’t love you like i will

她不会像我这样的爱你

i’m the one who’ll stay

我是那个会留下来的人

when she walks away

当她总是扬长而去

and you know i’ll be standing here still

而你知道我会依然站在这里

*i’ll be waiting for you

我将会等待著你

here inside my heart

就在此地，在我的心中

i’m the one who wants to love you more

我是那个想要爱你更多的人

you will see i can give you

你将发现我可以给你

everything you need

你所需要的一切

let me be the one to love you more

让我成为那个爱你更多的人

see me as if you never knew

假装你从不知道那样的看待我

hold me so you can’t let go

拥抱我，那样你才不会放手

just believe in me

就相信我

i will make you see

我会让你明白

all the things that your heart needs to know

你的心需要知道的一切

（repeat*）

（重复*）

some way all the love that we had can be saved

总有某些方法可以保存所有我们曾拥有的爱

whatever it takes we’ll find a way

不管代价如何，我们会找到一种方法

believe me

相信我

i will make you see

我会让你明白

all the things that your heart needs to know

你的心需要知道的一切

（repeat*）

（重复*）