Summer Time Gone_在线百科全书查询
Summer Time Gone
Summer Time Gone（中文译名为离别的夏日之时）是仓木麻衣的新单曲，也是名侦探柯南的OP29，发行日期为2010年8月31日，所属CD编号与公司是VNCM-6017、6018/NORTHERN MUSIC，CDshou收录了1. SUMMER TIME GONE、2. anywhere、3. SUMMER TIME GONE -Instrumental-，演唱是仓木麻衣，作词是仓木麻衣，作曲是大野爱果，编曲是叶山たけし。Summer Time Gone将从《名侦探柯南》第583话即8月14开始放送。
单曲封面
收录曲介绍
「SUMMER TIME GONE」収録曲
1. SUMMER TIME GONE
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：叶山たけし
合声：大田绅一郎（doa)，大野爱果&仓木麻衣
Lyrics written by Mai Kuraki
Music written by Aika Ohno
Arranged by Takeshi Hayama
Chorus : Shinichiro Ohta (doa) , Aika Ohno & Mai Kuraki
2. anywhere
作词：仓木麻衣
作曲&编曲： Perry Geyer & Jon Carin(Crybersound)
Lyrics written by Mai Kuraki
Music written & arranged by Perry Geyer & Jon Carin
3. SUMMER TIME GONE -Instrumental-
歌词（试听版）
Summer time gone、あなたが恋(こい)しい
Summer time gone、分(わ)かっているのに
いつかきっと、後悔(こうかい)して言(い)ってくるから
Yeah、 stay with me
Hey! Don''t wanna let you go I never wanna let you know
No! It''s not just summer time blues ''Cause this love''s mean to be yeah
きわどい映画(えいが)のワンシーン
まっすぐハートを撃(う)ち抜(ぬ)かれ
まるで梦(ゆめ)の様(よう)に过(す)ぎていった感(かん)じ
ta-la-ta.. baby I need you
夏(なつ)になると、なぜか海(うみ)が恋(こい)しい
忘(わす)れたはずよ
なのに心(こころ)が Baby そこに居(い)たがあるの
Summer time gone、あなたが恋(こい)しい
Summer time gone、分(わ)かっているのに
ここからはそう、もう戻(もど)れない あの夏(なつ)の日
Summer time gone、笑(わら)っちゃえばいい
Summer time gone、あんなやつ
いつかきっと、後悔(こうかい)して言(い)ってくるから yeah
SUMMER TIME GONE
歌词（TV版）
SUMMER TIME GONE
Song by 仓 木 麻 衣
Summer time gone あなたが恋(こい)しい
Summer time gone 我心中思恋着你
Summer time gone 分(わ)かっているのに
Summer time gone 虽然明明早已知晓
いつかきっと 後悔(こうかい)して言(い)ってくるから yeah stay with me
总有那么一天 你会后悔莫及地来对我说 yeah stay with me
Hey! Don''t wanna let you go I never wanna let you know
No! It''s not just summer time blues ''Cause this love''s mean to be yeah
きわどい映画(えいが)のワンシーン
当看着惊悚万分的电影画面
まっすぐハートを撃(う)ち抜(ぬ)かれ
仿佛连我的心都要被击穿一般
まるで梦(ゆめ)の様(よう)に过(す)ぎていった感(かん)じ ta-la-ta..baby I need you
感觉如梦似幻般的过着每天的日子ta—la—ta..baby I need you
夏(なつ)になると なぜか海(うみ)が恋(こい)しい
一到了夏天 为何大海如此迷人
忘(わす)れたはずよ なのに心(こころ)が Baby そごに居(い)たがるの
应该早已忘却 可是为什么 Baby 却好想就呆在那里
Summer time gone あなたが恋(こい)しい
Summer time gone 我心中思恋着你
Summer time gone 分(わ)かっているのに
Summer time gone 虽然明明早已知晓
ここからはそう もう戻(もど)れない あの夏(なつ)の日(ひ)
纵然如今也已经 无法再次回到 那个夏之日
Summer time gone 笑(わら)っちゃえばいい
Summer time gone 只要开心一笑就好
Summer time gone あんなやつ
Summer time gone 那样的他
いつかきっと 後悔(こうかい)して言(い)ってくるから yeah
总有那么一天 你会后悔莫及地来对我说 yeah
Summer time gone...
歌词（Lrc平假名）
作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
编曲：Takeshi Hayama
[00:02.12]Summer time gone あなたが恋(こい)しい
[00:06.09]Summer time gone 分(わ)かっているのに
[00:10.87]ここからはそう もう戻(もど)れない あの夏(なつ)の日(ひ)
[00:18.13]Summer time gone 笑(わら)っちゃえばいい
[00:22.12]Summer time gone あんなやつ
[00:26.87]いつかきっと 后悔(こうかい)して言ってくるから
[00:32.83]Yeah stay with me
[00:35.78]I''m so sure you''re my only one
[00:37.80]That''s it
[00:38.40]Can you realize that, too?
[00:39.81]Come on ''Come back to me
[00:41.31]Cause this love''s mean to be
[00:43.10]きわどい映画(えいが)のワンシーン
[00:47.17]まっすぐハートを撃(う)ち抜(ぬ)かれ
[00:51.15]迷(まよ)い込(こ)んだのは あなたの世界(せかい) oh yeah
[00:59.14]それからと言(い)うもの あなたに
[01:03.10]梦中(むちゅう)で过(す)ごした毎日(まいにち)が
[01:07.11]まるで梦(ゆめ)の様(よう)に过(す)ぎて行(い)った感(かん)じ
[01:11.10]ta-la-ta.. baby I need you
[01:15.09]夏(なつ)になると なぜか海(うみ)が恋(こい)しい
[01:22.58]忘(わす)れたはずよ なのに心(こころ)が
[01:27.39]Baby そこに居たがあるの
[01:32.15]Summer time gone 濡(ぬ)れた髪(かみ)のまま
[01:36.09]Summer time gone 抱(だ)きしめてくれた
[01:40.85]心地(ここち)よい风(かぜ) 素肌(すはだ)に受(う)け love forever you
[01:48.14]Summer time gone なのにどうして
[01:52.09]Summer time gone もう目线(めせん)は
[01:56.76]私(わたし)じゃない 谁(だれ)かに心移(こころうつ)っているわ ねえ stay with me
[02:05.29]Hey! Don''t wanna let you go I never wanna let you know
[02:08.94]No! It''s not just summer time blues ''Cause this love''s mean to be yeah
[02:13.59]あなたと同(おな)じ梦(ゆめ)を见(み)て
[02:17.58]泣(な)いたり笑(わら)ったりしたけれど
[02:21.59]意味深(いみしん)な态度(たいど) 胜手(かって)に误解(ごかい)して why are you doing that to me
[02:29.55]それでもあなたの特别(とくべつ)な
[02:33.60]谁(だれ)かになりたかったから
[02:37.54]兴味(きょうみ)のない事(こと)も最高(さいこう)の事(こと)に思(おも)えた蔷薇色(ばらいろ)の日々(ひび)
[02:45.91]いつかあなた 私(わたし)を忘(わす)れていく...
[02:53.80]だから私(わたし) 忘(わす)れなくちゃ..悲(かな)しい
[03:02.52]Summer time gone あなたが恋(こい)しい
[03:06.57]Summer time gone 分(わ)かっているのに
[03:11.26]ここからはそう もう戻(もど)れない あの夏(なつ)の日(ひ)
[03:18.57]Summer time gone 笑(わら)っちゃえばいい
[03:22.52]Summer time gone あんなやつ
[03:27.26]いつか きっと 后悔(こうかい)して言(い)ってくるから
[03:34.26]Yeah
[03:34.58]Summer time gone ひと夏(なつ)の梦(ゆめ)?
[03:38.57]Summer time gone 分かってる
[03:43.22]Don''t wanna let you go
[03:45.36]''Cause you are me destiny baby you&me
[03:50.55]Summer time gone
[03:58.52]stay with me
[04:08.98]
歌词（完整版中文翻译）
SUMMER TIME GONE
作词 仓木麻衣 作曲 大野爱果 编曲 叶山刚
Summer time gone 我仍然喜欢着你
Summer time gone 虽然我深知这一点
但是从现在开始 永远也无法回到那个夏天了
Summer time gone 就这样一笑了之吧
Summer time gone 那样的少年
迟早有一天 会后悔莫及地对我说
yeah stay with me
请和我重新在一起
I''m so sure
我是如此肯定
you''re my only one
你就是我的唯一
That''s it
Can you realize that, too?
你也能同样认识到这一点么？
Come on
Come back to me
来吧、回到我的身边
this love''s mean to be
因为这份爱是注定的
看着惊悚电影的一个片段
仿佛连我的心都要被击穿了一般
毫不知觉地闯进了你那迷样的世界 oh yeah
虽然这么说 但是与你
在梦中度过的每一天
都感觉像是梦境一样ta-la-ta 我需要你
为何到了夏天 大海会变得如此迷人
早就该把你忘记 可是为什么 Baby
心底却好想待在那里
Summer time gone 将头发浸湿的我
Summer time gone 紧紧的拥在怀里
使人愉悦的微风 吹拂着肌肤 love forever you
Summer time gone 为什么会这样
Summer time gone 你的视线
已经不再我的身上了 你的心又转向了谁
喂 请留在我身边
Hey! Don''t wanna let you go I never wanna let you know
嘿！我从未想要让你知道 我并不想让你离开
No！ It''s not just summer time blues
不！这并不只是夏日世界的悲伤情歌
''Cause this love''s mean to be yeah
因为与你的这份爱是上天注定的
做了与你一样的梦
虽然哭过笑过
对于你那意味深长的态度 我有着误解
Why are you doing that to me?
为什么你要对我做那样的事情呢？
尽管如此 在我的心里
还是想成为你的特别的人
在蔷薇色的日子里 心里想着最多的全是无聊的事
什么时候 你会把我忘记的吧
但是我却难以忘记这样想着心里就好悲伤
Summer time gone 我仍然喜欢着你
Summer time gone 虽然我深知这一点
但是从现在开始 永远也无法回到那个夏天了
Summer time gone 就这样一笑了之吧 Summer time gone 那种家伙
迟早 有一天 一定会后悔
Yeah
Summer time gone 难道这只是一场夏天的梦？
Summer time gone 我知道啊
Don''t wanna let you go
我不想让你离开
''Cause you''re my destiny baby you & me
因为你就是我的命运
Summer time gone
Stay with me.
歌词（完整版罗马音）
Summer time gone a na ta ga ko i shi i
Summer time gone wa ka tte i ru no ni
ko ko ka ra wa sou mou mo do re nai a no na tsu no hi
Summer time gone wa ra cchya e ba i i
Summer time gone an na ya tsu
i tsu ka ki tto kou kai shi te i tte ku ru ka ra
yeah stay with me
I''m so sure you''re my only one
That''s it
Can you realize that, too?
Come on! Come back to me
this love''s mean to be
ki wa do i ei ga no wan shi en
ma ssu gu haa to wo u chi nu ka re
ma yo i kon da no wa a na ta no se kai oh yeah
so re ka ra to i u mo no a na ta ni
mu chyu de su go shi ta mai ni chi ga
ma ru de yu me no you ni su gi te i tta kan ji ta-la-ta baby I need you
na tsu ni na ru to n aze ka u mi ga ko i shi i
wa su re ta ha zu yo na no ni ko ko ro ga Baby
so ko ni tta ga ru no
Summer time gone u re ta ka mi no ma ma
Summer time gone ta ki shi me te ku re ta
ko ko chi yoi ka ze su ha da ni u ke love forever you
Summer time gone na no ni do u shi te
Summer time gone mou mi sen wa
wa ta shi jya nai da re kan i ko ko rou tsu tte i ru wa
ne e stay with me
Hey! Don''t wanna let you go I never wanna let you know
No! It''s not just summer time blues
''Cause this love''s mean to be yeah
a na ta to o na ji yu me wo mi te
nai ta ri wa ra tta ri shi ta ke re do
i mi rin na tai do ka te ni koi shi te
Why are you doing that to me?
so re de mo a na ta no do ku be tsu na
da re ka ni na ri ta ka tta ka ra
kyou mi no na i ko to mo sa i go no ko to ni o mo e ta ba ra no i ro hi bi
i tsu ka na ta wa ta shi wo wa su re te i ku
da ka ra wa ta shi wa su re na ku cha ka na shi i
Summer time gone a na ta ga ko i shi i
Summer time gone wa ka a te i ru no ni
ko ko ka ra wa so u mo u mo do re na i a no na tsu no hi
Summer time gone wa ra a cha e ba i i
Summer time gone an na ya tsu
i tsu ka ki tto kou kai shi tei tte ku ru ka ra
yeah
Summer time gone hi to na tsu no yu me
Summer time gone wa ka tte ru
Don''t wanna let you go
''Cause you''re my destiny baby you & me
Summer time gone
歌词（LRC完整中文版）
[00:00.01]Summer Time Gone
[00:00.02]作词：Mai Kuraki
[00:00.03]作曲：Aika Ohno
[00:00.04]编曲：Takeshi Hayama
[00:00.05]演唱：Mai Kuraki
[00:00.06]
[00:00.07]Summer time gone 我仍然喜欢着你
[00:04.93]Summer time gone 虽然我深知这一点
[00:09.50]但是从现在开始 永远也无法回到那个夏天了
[00:16.09]
[00:16.25]Summer time gone 就这样一笑了之吧
[00:20.82]Summer time gone 那种家伙
[00:25.56]迟早有一天 会后悔莫及地对我说 yeah stay with me
[00:33.00]
[00:33.31]I''m so sure you''re my only one .That''s it can you realize that, too?
[00:37.83]Come on,Come back to me,this love''s mean to be
[00:41.27]
[00:41.66]看着惊悚电影的一个片段
[00:46.38]仿佛连我的心都要被击穿了一般
[00:49.73]毫不知觉地闯进了你那迷样的世界 oh yeah
[00:56.50]
[00:57.46]虽然这么说 但是与你
[01:01.49]在梦中度过的每一天
[01:05.94]都感觉像是梦境一样ta-la-ta …… Baby I need you
[01:13.20][01:14.27]为何到了夏天 大海会变得如此迷人
[01:21.37]早就该把你忘记 可是为什么 Baby
[01:25.75]心底却好想待在那里
[01:30.41]
[01:30.80]Summer time gone 将头发浸湿的我
[01:34.39]Summer time gone 紧紧的拥在怀里
[01:39.13]使人愉悦的微风 吹拂着肌肤 love forever you
[01:46.52]Summer time gone 为什么会这样
[01:50.57]Summer time gone 你的视线
[01:55.61]已经不在我的身上了 你的心又转向了谁 喂 请留在我身边
[02:03.40]
[02:03.68]Hey! Don''t wanna let you go I never wanna let you know
[02:06.54]No！ It''s not just summer time blues.''Cause this love''s mean to be yeah
[02:10.79]
[02:11.11]做了与你一样的梦
[02:15.48]虽然哭过笑过
[02:19.56]对于你那意味深长的态度 我有着误解 Why are you doing that to me?
[02:26.72]
[02:28.12]为什么你要对我做那样的事情呢？
[02:31.65]尽管如此 在我的心里
[02:36.07]在蔷薇色的日子里 心里想着最多的全是无聊的事
[02:42.99]
[02:43.70]什么时候 你会把我忘记的吧???
[02:52.09]但是我却难以忘记???这样想着 心里就好悲伤
[03.00.27]
[03:00.86]Summer time gone 我仍然喜欢着你
[03:04.58]Summer time gone 虽然我深知这一点
[03:09.57]但是从现在开始 永远也无法回到那个夏天了
[03:16.88]Summer time gone 就这样一笑了之吧
[03:21.16]Summer time gone 那种家伙
[03:25.50]迟早有一天 一定会后悔 Yeah
[03:32.34]
[03:33.57]Summer time gone 难道这只是一场夏天的梦？
[03:36.64]Summer time gone 我知道啊
[03:41.71]Don''t wanna let you go
[03:43.92]''Cause you''re my destiny baby you & me
[03:48.85]Summer time gone
[03:55.57]
[03:57.93]stay with me
[04:01.29]
中文译音
Summer time gone、a na ta ga koi shi i
Summer time gone 啊那他嘎口诶新一
Summer time gone、wa ga tte i lu no ni
Summer time gone 瓦嘎忒一路诺尼
i tsu ka gi tto、kougai shi te i tte ku lu ga la
一簇卡基一兜 口哦嘎诶西dei 一dei咕噜嘎啦
Yeah、 stay with me
Hey! Don''t wanna let you go I never wanna let you know
No! It''s not just summer time blues ''Cause this love''s mean to be yeah
gi re do i eiga no wan siin
基rua兜一诶一嘎no瓦哦~西一里
ma tsu gu haa to o u chi ne ga nu ga re
嘛苏路哈啊兜哦乌鸡怒嘎了
ma lu de yume no you ni su gi te i tta kan ji
嘛路dei哟卖路哟尼苏基dei一大嘎看基
ta-la-ta.. baby I need you
哒啦哒哒~ baby I need you
natsu ni na lu to、na ze ka umi ga koi shi i
那组尼那路兜~那咋卡yu米嘎口一西一
resu re ta ha zu yo
ruai苏dei嘎哈组哟
na no ni kokolo ga Baby so ko ni i ta ga a lu no
那no尼口口喽嘎baby搜口尼一塌嘎啊路no
Summer time gone、a na ta ga koi shi i
Summer time gone 啊那他嘎口诶新一
Summer time gone、wa ka tte i lu no ni
Summer time gone 瓦嘎忒一路诺尼
ko ko ka la wa sou 、mo u modo re na i a no na tsu no hi
口口卡拉瓦搜 某某兜ruai那一啊no那组no(合一)
Summer time gone、wala tchya e ba i i笑(わら)っちゃえばいい
Summer time gone 瓦拉查一巴一一
Summer time gone、an na ya tsu
Summer time gone 呜 安那呀组
i tsu ka ki tto、kougai shi te i tte ku lu ka la yeah
一组卡基一托 口欧嘎西一忒库路卡拉yeah
SUMMER TIME GONE
SUMMER TIME GONE
中文翻唱版
词BY:京都の雨
Summer Time Gone留下了纷飞的记忆
Summer Time Gone爱已经有了凉意
生锈迹的衣柜 还藏着我准备 给你的白绒毛衣
Summer Time Gone冷淡在填补距离
Summer Time Gone想忘却不容易
总有那么一天 你会到我身边 在眼前后悔地劝 stay with me
I''m so sure，you''re my only one.
That''s it.Can you realize that, too?
Come on.Come on.Come back to me，this love''s mean to be.
爱意会像藤蔓那样缠绕到边缘 直到今天我还这么痴心地以为
哪里料到眼见的 是枫树林里的落叶 oh yeah~yeah~yeah
梦的完美敌不了现实里的凄美 这个夏天如一堆泡影散落破碎
寒冷吹干了眼泪 我跌入孤寂的世界 雪很快就要往下坠I need you
候鸟回枝头栖息 可是你 却教我难测归期
早就该将你忘记 画面依旧很清晰 baby 褪色的爱依然美丽
Summer Time Gone过去怎么代替现在
Summer Time Gone我在紧紧拥抱未来
还是很舍不得你离开 我对着那片海 说声love forever you
Summer Time Gone只眨一下眼就不再
Summer Time Gone夏末秋凉的爱
那天我们一块 捡贝壳的比赛 我还要再重来 stay with me.
Hey! Don''t wanna let you go.I never wanna let you know.
No! It''s not just summer time blues ''Cause this love''s mean to be yeah.
树影斑驳的森林 曾经有约定 而今的树跟我的真心一样枯寂
冷锋对热带入侵 你忽然对我道别离 oh Why are you doing that to me?
蓝天下的风筝是远走高飞的你 牵挂另一端的线无奈越收越紧
蔷薇色的日子里 因为有太多的绮丽 我忍受回忆时刺痛的印记
一直强咽泪滴 我的心快要濒临转季
但爱未完待续 以免时间干燥泛黄记忆
Summer Time Gone留下了纷飞的记忆
Summer Time Gone爱已经有了凉意
黑暗如漆的夜 我独守着甜蜜 呢喃着缱绻梦呓
Summer time gone陪你躲雨的檐底
Summer time gone虚幻一场而已
传来蝉的声音 不厌烦地提及 当初我的告白
Summer time gone秒针在物换星移
Summer time gone你是我的唯一
Don''t wanna let you go
''Cause you''re my destiny baby you & me
Summer time gone
OP解析
不得不说这次的柯南OP音乐很好听。
OP中出现的人物有：（按顺序）
柯南 小兰
工藤新一（回忆）
铃木园子
毛利小五郎（与铃木园子同时出现）
目暮警官，佐藤警官，高木警官，白鸟警官，千叶警官等等（排着队的哦）
远山和叶（在小兰接到工藤新一（柯南）的电话时凑上来）
服部平次（在柯南打给小兰电话时窃笑）
小哀，步美，元太，光彦（没有柯南的少年侦探团大集合！）赤井秀一（再现小兰哭着遇见赤井秀一，柯南保护小兰的那一幕！）
冲矢昂，茱蒂，水无怜奈，脸上有伤疤酷似秀一的人，怪盗基德（按顺序接连出现）
接下来有一段很有深意的戏：基德飞越天空，然后画面跳转，柯南毅然离开小兰，向前奔去。经过的路途中小哀靠在一根电线杆旁边，柯南从她身边跑走，沉默地略带一丝黯然地微微低头，而小兰则发现这个场景和新一离开她的场景极为相似。
琴酒，贝尔摩德，伏特加，基安蒂，考伦等。（画面背后还有很多模糊不清的带着黑色帽子的未出现组织成员，所以说组织里的人就只有几个是不对的）
妃英理，阿笠博士（又是一个很有意思的片段，少年侦探团，平次和叶，妃英理阿笠博士铃木园子，所有警察 都望向同一个天空，然后空中出现了柯南，柯南再回眸一笑）
这些人出现肯定都有青山的理由，冲矢昂，茱蒂，水无怜奈，脸上有伤疤的很像赤井秀一的人，怪盗基德，有种预感他们都和大结局有关，尤其是基德。
前面的OP都没有基德的出现，当然除了基德第一次出现的那个OP，但是最近的好几个OP都出现了基德的身影，我觉得他很可能和大结局有关系。
还有一个发现，这个OP中哀的表情和动作很有意味，三人出现在同一画面，哀的感情愈加明了，感情旋涡越旋越深。柯哀戏份被加重，无疑是众多XL迷YY的热点.
