Sign by FLOW

《Sign by FLOW》为日本动画《火影忍者》【349~373】主题曲，一首很有活力的歌，由 FLOW乐队演唱。

歌手简介

歌词

歌手简介

FLOW乐队

1998年FLOW结成．成员KOHSHI主唱。崎玉県出身。TAKE的兄。大部分曲子的作词。KEIGO主唱。东京都出身。TAKE吉它。崎玉県出身。大部分曲子的作曲。GOT''S贝司。新潟県出身。IWASAKI架子鼓。大阪府出身。以前是便当店店长。

歌词

日文:

I realize the screaming pain

Hearing loud in my brain

But I''m going straight ahead with the scar

「忘(わす)れてしまえばいいよ

感(かん)じなくなっちゃえばいいよ」

擦(す)りむいた心(こころ)に盖(ふた)をしたんだ

「伤(きず)ついたって平気(へいき)だよ

もう痛(いた)みは无(な)いからね」

その足(あし)を引(ひ)きずりながらも

见失(みうしな)った

自分自身(じぶんじしん)が

音(おと)を立(た)てて崩(くず)れていった

気付(きづ)けば风(かぜ)の音(おと)だけが…

伝(つた)えに来(き)たよ 伤迹(きずあと)を辿(たど)って

世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に

覚(おぼ)えてるかな

涙(なみだ)の空(そら)を

あの痛(いた)みが

君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた

その痛(いた)みが

いつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ

中文：

我意识到彻骨的疼痛

在我脑中轰响

我带着伤痕前行

「试着忘却吧

试着不再感受吧」

受伤的心灵已被坚固

「受伤也没关系

因为已经感受不到疼痛」

就算拖着双脚前行迷失的自我

崩毁的声音不断远去

回过神时只剩风声相伴…

前来传达

寻着伤痕的印迹

在世界被摧毁之前

还记得吗

那流泪的天空

那份疼痛

至今仍然守护着你

那份疼痛

将会永远守护着你