Picture to Burn_在线百科全书查询
Picture to Burn
美国乡村音乐女歌手泰勒斯威夫特同名专辑中的歌曲，这首歌在2008年初发行并在2008年春季的公告牌乡村排行榜上位于第3。泰勒斯威夫特，1989年出生，2006年与独立唱片公司Big Machine签约。曾获得美国乡村音乐协会奖年度最佳专辑奖等荣誉。
基本信息
创作人:Taylor Swift,Liz Rose
制作人:Nathan Chapman
所属专辑:Taylor Swift
发行公司:Big Machine Records
隐藏信息:Date Nice Boys
单曲发行日期:2008年1月29日
创作背景
Taylor在 2008年1月29日发布了她同名专辑里的第四首单曲Picture To Burn，这首歌同样是和Liz Rose共同创作，Nathan Chapman为制作人。
实际上这首歌有两个版本，那句：I’ll tell mine you’re gay,其实后来审核版是 you won’t mind if I say。哈哈，和谐嘛。MV里的是I’ll tell mine you’re gay，但是如果你有看Journey To Fearless，她在演唱会上唱的已经是you won’t mind if I say了。
Taylor在采访中说：“那天从学校回来，非常生气，和合作者（Liz）一起写歌的时候一直说，我恨他的车，他是大骗子之类的，然后就把这些写了下来，并且成了一首歌。”
这首歌在美国的Billboard的乡村版里最高排到第3，在Billboard Hot 100排到第28.单曲销量认证了白金。
Taylor说：
"Before I sing this song, I always try to tell the audience that I really do try to be a nice person…
每当我唱起这首歌之前，我总是尽我所能去让听众们知道，我真的有努力去做一个好女孩。
but if you break my heart, hurt my feelings, or are really mean to me, I''m going to write a song about you.
但是，如果你伤了我的心，使我心碎，或者对我很刻薄，那么，我可是会写一首关于你的歌哦。
Haha. This song is the perfect example."
哈哈，这首歌就是一个很好的例子。
MV
导演:Trey Fanjoy
MV开始那里出现的那个女孩正是Taylor在现实生活中的好朋友Abigail Anderson（也出现在Fifteen的MV里）。
在一次CMT的采访中，Taylor说，这个MV的情节就是，如果你和我分手了，那么我的乐队会洗劫你的家。
在这个MV里，Taylor的乐队成员穿着西装，戴着墨镜，特别好玩，从那时起他们就自称是一群特工，所以Taylor的乐队的名字叫 The Agency。
歌词
State the obvious
看起来很明显
I didn''t get my perfect fantasy
我没有实现我完美的幻想
I realized you love yourself
我意识到你爱你自己
More than you could ever love me
比爱我还要多
So go and tell your friends
所以告诉你的朋友们
That I''m obsessive and crazy
我爱分神并且疯狂
That''s fine, I''ll tell mine
好的，我也会告诉我的朋友
You''re gay, by the way
你是个同性恋，顺便说一下
I hate that stupid old pick-up truck
我讨厌那辆老旧愚蠢的卡车
You never let me drive
你从没让我驾驶过它
You''re a redneck, heartbreaker
你是一个乡下人，令人伤心的人
Who''s really bad at lying
不懂得说谎
So watch me strike a match
看着我，点燃一根火柴
On all my wasted time
在所有我浪费的时间里
As far as I''m concerned
在我看来
You''re just another picture to burn
你只是另一张要燃掉的照片
There''s no time for tears
没有时间哭泣
I''m just sitting here planning my revenge
我坐在这里计划着我的报复
There`s nothing stopping me
没有什么能阻止我
From going out with all of your best friends
和你所有最要好的朋友约会
And if you come around saying sorry to me
如果你来向我道歉
My daddy''s gonna show you how sorry you''ll be
我的爸爸会告诉你你的行为有多么的愚蠢
‘Cause I hate that stupid old pickup truck
因为我讨厌那个老旧愚蠢的卡车
You never let me drive
你从未让我驾驶过
You''re a redneck, heartbreaker
你是一个乡下人，令人伤心
Who''s really bad at lying
不善于说谎
So watch me strike a match
看着我，点燃一根火柴
On all my wasted time
在所有我浪费的时间里
As far as I''m concerned
在我看来
You''re just another picture to burn
你只是另一张要燃掉的照片
And if you''re missing me
如果你想念我
You better keep it to yourself
你就最好保守秘密
Cause coming back around here
因为回来到这里
Would be bad for your health
会有损你的健康
Cause I hate that stupid old pickup truck
因为我讨厌那个老旧愚蠢的卡车
You never let me drive
你从未让我驾驶过
You''re a redneck, heartbreaker
你是一个乡下人，令人伤心
Who''s really bad at lying 不善于说谎
So watch me strike a match
看着我，点燃一根火柴
On all my wasted time
在所有我浪费的时间里
In case you haven''t heard
或许你从来没听过
Cause I really really hate that stupid old pickup truck
因为我真的真的讨厌那个老旧愚蠢的卡车
You never let me drive
你从未让我驾驶过
You''re a redneck, heartbreaker
你是一个乡下人，令人伤心
Who''s really bad at lying 不善于说谎
So watch me strike a match
看着我，点燃一根火柴
On all my wasted time
在所有我浪费的时间里
As far as I''m concerned
在我看来
You''re just another picture to burn
你只是另一张要燃掉的照片
Burn, burn, burn, baby burn
燃烧，燃烧，燃烧，宝贝燃烧
Just another picture to burn
另一张要燃掉的照片
Baby, burn
宝贝，燃烧
