ON /OFF_在线百科全书查询
ON /OFF
ON /OFF，新近崛起的日本歌唱组合，其成员由双生子坂本直弥和坂本和弥组成，迄今最广为人知的是他们在人气动漫《吸血鬼骑士》中演唱的片头曲《ふたつの鼓动と赤い罪》（你我的心跳与鲜红的罪孽）以及《轮廻-ロンド》（轮回圆舞曲），他们以双生子羁绊的声音，咏唱出剧中人物在矛盾、爱与血腥之间挣扎痛苦的宿命，宛如一幕浮华而叹息的圣堂舞剧。如今，ON /OFF正在凭借自己的天赋和努力，一步步的成长。
关于开关
on是开 off 是关
on 和off 的开关是与电有关的东西是用的一种名称
ON /OFF档案
兄 坂本直弥
生日 1983年12月10日
血型 O型
出身 福冈県 久留米
身高 171cm
体重 50kg
特技 运动系!?
趣味 看DVD
喜欢的词语 「前进」
将来的目标 到全国各地开LIVE，总之要去武道馆！！！！！
弟 坂本和弥
生日 1983年12月10日
血型 O型
出身 福冈県 久留米
身高 170cm
体重 50kg
特技 唱歌
趣味 驾驶、收集杂货
喜欢的词语 「笑颜」
将来的目标 绝对要将『ON/OFF』在全国推广，在DOME开LIVE！！！！
ON /OFF作品
1.音乐
音乐CD~"yokogao"
最早录制的一张CD,一共三首曲目.
01 - 君の横颜
02 - Crazy About You
03 - 俺だけのミュ-ズ
音乐CD~"永远の刹那"
2007年11月21日发售的首张CD,一共两首曲目
01.永远の刹那
02.忘られぬ瞳
03.永远の刹那 Instrumental
04.忘られぬ瞳 Instrumental
音乐CD~"ふたつの鼓动と赤い罪"
2008年06月04日发售的第二张CD,一共四首曲目.
01.ふたつの鼓动と赤い罪～ヴァンパイア骑士Ver.～
02.シグナル
03.朝焼け
04.サガシモノ
音乐CD~"轮廻-ロンド-"
2008年10月15日发售的第三张CD,一共四首曲目
1. 轮廻－ロンド－
2. Rainy Lady
3. GO∞2
4. 几千の眠りの果て
音乐CD~ "花篝-ハナカガリ"
2009年03月04日发售的第四张CD,一共两首曲目
1. 花篝-ハナガガリ-
2. 跳ね返す勇気
音乐album~Legend Of TwinsⅠ-双子伝说
2009年04月22日发售的第一张album，一共十三首曲目
Tracklist
1. 苍光の原石
2. 永远の刹那
3. 几千の眠りの果て
4. 花篝-ハナカガリ-
5. シグナル
6. LOST
7. ふたつの鼓动と赤い罪
8. twinkle
9. Rainy Lady
10. サガシモノ
11. 轮廻-ロンド-
12. 告白
13. 项羽.小龙/约束の羽 White Feathers
音乐~"约束の羽"
在『风魔小次郎』里的角色歌.
14.《无头骑士异闻录》ed2 [butterfly]
2.演出
《风魔小次郎》真人版：直弥饰项羽，和弥饰小龙；
《东京幽灵物语》：饰演乾屋楼下咖啡馆的侍者，轮流在咖啡馆打工，直到12集被死神控制才同时出现。
ON /OFF心路感言
唱OP「你我的心跳与鲜红的罪孽」，福冈出身的坂本直弥(哥哥)和和弥(弟弟)组成了双子单元ON/OFF。以下是对二人的采访。
第1次，年幼时期的音乐体验，单元的组成，然后从进京到开始实况录音为止一路上的原委。
――两位开始了音乐的契机呢？
直弥：小时候，受到父亲的影响，经常在车子中听着演唱。也喜欢唱歌，成为高中生，只有二人去卡拉OK变成了习惯。
和弥：因此,虽然高中分别上了不同的地方,不过，两人来到了我学校的学园祭哟。
――第一次在人前试着唱歌的感想呢？
二人 心情特别舒畅！
――漂亮地异口同声啊(笑)。
和弥：而且，男学生也来支援。因为我对大家说是双子，「特别想看一下！」，一直在被说哟。
直弥：其实，我真的不想去哟。很无奈2000人里只有99人是女性，因为对男校那样的，有很可怕的印象(笑)。但是，因和弥的劝导而去了。
和弥：实际上来了以后，是大受欢迎哟。来自「和弥―！」的声音，「直弥―！」的声音是绝对地多(笑)。
――当时的两人容貌相似吗？
和弥：我，也有学校的规则是要剪掉的。这边(直弥)是稍微时新的发型……所以很受欢迎的哟(笑)。
直弥：但是,剪掉了也相称的吧？
和弥：行了，那个好！ 已经不想返回过去了(苦笑)。虽然快乐,不过作为发型啊。
――组合顺利,不过哪个是呆哪个是逗哏？
和弥：直弥是呆，我是逗哏。直弥已经持有着天性的东西哟。什么都不考虑的！
直弥：没有那样的事哟！ 但是，明白了那个是在最近哟。到现在为止和弥是呆而我是逗哏，是这种感觉。因为气氛还是和弥软弱，我硬气一点，哥哥和弟弟。但是，因为最近和弥说「你是痴呆」……。
和弥：但是因为天然，如果过分努力沉醉痴呆的话就没有趣了哟。保持本来的样子何况由于逗哏满载 (笑)。直弥：所以,由于「本源那样，表里没有我们自己」才会有所说的"ON/OFF"的单元名的。
和弥 很高明地归纳了啊(笑)。
――那么,两位到东京来的契机呢？
直弥：虽然2006年的冬天在Zepp福冈让我做了one-man实况录音,不过，那时，「想在更在更多人面前唱歌！」的心情爆发了，因此第二天对事务所说了「想去东京！」那样话。
――到东京来的时候的印象呢？
和弥：还是，觉得冷吧。
直弥：首先空气冷哟！
和弥：不，因为那个是季节性的问题(笑)。但是，从2007年的3月开始了街道实况录音,不过，那个时候是第一次与关东的客人互相接触，非常地和善哟。
直弥：对对。多亏做了街道实况录音，精神上也非常坚强哟。最初是有两个站住了的客人,不过那个时候我们，正在为哪一个拿麦克风，做着争吵哟 (笑)。那样的话，那两个人用「在做什么吗？」的感觉看了这边，认为「就是现在！」，开始唱了。
――然后，慢慢客人增加了。
直弥：是的。但是，来1次的客人，下周请怎样再来呢，增加repeater是非常了不起的。
和弥：为此，曲子顺序也是最重要的,果然还是用MC想办法了。那个时候活跃的是博多方言。不管怎样，在请听歌之前，首先不想办法吸引视线的话，就是这种感觉哟。
ON /OFF歌曲歌词
你我的心跳与鲜红的罪孽
ふたつの鼓动と赤い罪
赤く赤く赤く揺れて
梦の梦の果てへ
离れられない
もう何度も谛めては 押し杀すたび
行き场の无い感情が 目を覚ましてく
秽れの无い その微笑み 残酷なほど
远い存在だと分かるよ
愈えない伤 心 蚀むだけなのに
暗の中に 今も宿る 思いを抑えきれない
赤く赤く赤く揺れて
梦の梦の果てへ
出会ってしまった 运命が廻りだす
谁も谁も知らない 秘密
堕ちて堕ちて堕ちて もう戻れない
罪を刻んでも きっと
孤独の渊 歩きながら 救われていた
どんな时も 変わらない リアルな瞳
でも光が まぶしいほど 生まれる影は
深く 色浓く 忍び寄るよ
ふたつの鼓动 まるで 合わせ镜のように
似てるけれど 违う痛み 无限に続いて行く
赤く赤く赤く燃えて
全て全て消して
叶うことの无い 幻が动き出す
强く强く儚い 夜を
越えて越えて越えて 逃れられない
罪に溺れても きっと
赤く赤く赤く揺れて
梦の梦の果てへ
出会ってしまった 运命が廻りだす
谁も谁も知らない 秘密
堕ちて堕ちて堕ちて もう戻れない
罪を刻んでも きっと
翻译：
在鲜红血色中摇曳不定
向着梦的尽头渐渐前行
我已无法与你分离
每当我又一次放弃 又一次按捺住欲望
无路可走的感情 便会又一次渐渐苏醒
可你那无暇的微笑 却无情地让我知晓
我与你遥不可及的距离
难以愈合的伤痕 明明只会侵蚀我的心
可是阴影中潜的思念 我却难以压抑
在鲜红血色中摇曳不定
向着梦的尽头渐渐前行
我们所遭遇的无奈命运 即将开始转动
只因这无人知晓的秘密
我已经坠入无尽的深渊
再也回不到从前 哪怕铭刻下所有的罪孽
当我行走与孤独的深渊 是你将我救赎
你那坦诚的眼睛 无论何时都不会改变
可是光芒越发耀眼 随之而生的阴影
就会黑地越发浓郁 静静潜藏在脚下
你和我的心跳 就如同两面相对的镜子
尽管如此相似 却带给对方无尽的痛楚
在鲜红火光中熊熊燃烧
将一切痛苦都焚烧殆尽
不可能实现的虚幻美景 即将开始转动
将如此缥缈无依的黑夜
即使一次又一次的穿越
也绝对无法逃脱
哪怕已经沉溺与罪孽
永远的瞬间
永远の刹那
消える事のないメッセージ 永远に続く
いつまでも胸の中で生き続けるでしょう
誓い合った绊は
いつからでしょう 离ればられなのは
でも心は昔のまま 揺るの事はないでしょう
信じていた再びあえる事を
この别れが二人の运命（さだめ）でも
あなたを待ち続けてる 私がいる
このすべてを解き放って 伝えたい言叶
消える事のないメッセージ 永远に続く
いつまでも胸の中で生き続けるでしょう
誓い合った绊は
记忆の线をなぞりながら今日も
描いていたあなたの影 切なさこみあげる
情けないでしょ？何も手につかなくて
ただ ひたすら待ち続けています
あなたを守り続けた 私がいる
そのすべてを受け入れて 誓い合う言叶
鸣り止まないこのメッセージ 永远に続く
いつまでも胸の中で生き続けるでしょう
强いこの绊は
あなたじゃなきゃ意味がない 私だから
このすべてを解き放って 伝えたい言叶
消える事のないメッセージ 永远に続く
いつまでも胸の中で生き続けるでしょう
誓い合った绊は
翻译：
不会消失的message 永远地持续着
曾经共同誓言过的羁绊
无论何时都将活在心中
不知何时开始 我们变得天角各一方
但是心却依旧 不曾产生过动摇
即使这是命中注定的离别
我也一直深信着 能够再次与你相遇
*[我一直在等待着你的回来]
这就是我全力想要传达给你的话语
不会消失的message 永远地持续着
曾经共同誓言过的羁绊
无论何时都将活在心中
单凭着记忆描绘出你的身影
今日的我 为何涌现出无限的悲伤
我确实很没用吧? 什么都不能做好
但是 我一定会继续等待下去
*一直以来我都在守护着你
接受对方一切 互相起过誓言
一直在回响的message 永远地持续着
这份强烈的羁绊
无论何时都将活在心中
**对于我来说
[没有你的世界将变得毫无意义]
这就是我全力想要传达给你的话语
不会消失的message 永远地持续着
曾经共同誓言过的羁绊
无论何时都将活在心中
轮廻 -ロンド
白(しろ)い蔷薇(ばら)の花(はな)びら ひとつふたつ开(ひら)けば
あの日(ひ)の记忆(きおく)苏(よみがえ)るでしょう
安(やす)らぎに照(て)らされて 花(はな)を咲(さ)かせた夜(よる)は
甘(あま)くせつなく 色(いろ)づいていく
光(ひか)る糸(いと)を辿(たど)るように
时间(とき)は静(しず)かに流(なが)れて
満(み)ち引(ひ)く揺(ゆ)れに添(そ)いながら
人(ひと)は生(う)まれ変(か)わる
贵方(あなた)の微笑(ほほえ)みは 胸(むね)を溶(と)かすぬくもり
どこかで见(み)た 淡(あわ)い梦(ゆめ)のよう
沈(しずむ)む夕日(ゆうひ)に 今(いま)を切(き)り取(と)られても
二人(ふたり)の影(かげ)は重(かさ)なっていく
果(は)てしなく远(とお)く 限(かぎ)りなく深(ふか)く
交(まじ)わった运命(うんめい)のように
何度(なんど)もつかんで 何度(なんど)も失(うしな)って
やっと廻(めぐ)り合(あ)えた事(こと)
空(そら)が地(ち)を求(もと)め 花(はな)が雨(あめ)を待(ま)ち
夜(よる)が明日(あした)を恋(こ)うように
二(ふた)つの心(こころ)が 一(ひと)つだったこと
こんなにも求(もと)めてたの
永(なが)い眠(ねむ)りほどいて 今宵(こよい)めぐり逢(あ)えたら
二人(ふたり)の轮廻曲(ロンド) さあ 踊(おど)りましょう
过(す)ぎた日々(ひび)を流(なが)すように
月(つき)はやさしく润(うる)んで
记忆(きおく)の先(さき)にもう一度(いちど)
爱(いと)しさが溢(あふ)れた
贵方(あなた)の年月(ねんげつ)を 二重(ふたえ)に歩(あゆ)めるなら
影(かげ)となって 守(まも)っていたい
吹(ふ)き迷(まよ)う风(かぜ) 二人(ふたり)を远(とお)ざけても
信(しん)じることを忘(わす)れないで
宛(あ)てない煌(きら)めき 儚(はかな)い揺(ゆ)らめき
漂(ただよ)う幻(まぼろし)のように
彷徨(さまよ)いながらも 変(か)わらない场所(ばしょ)へ
やっとたどり着(つ)いた事(こと)
闇(やみ)が阳(ひ)を夺(うば)い 嘘(うそ)が罪(つみ)に泣(な)き
过去(かこ)が未来(みらい)を裂(さ)いても
巡(めぐ)りゆく様(よう)に きっとこの场所(ばしょ)を
私(わたし)は选(えら)んでいたの
果(は)てしなく远(とお)く 限(かぎ)りなく深(ふか)く
交(まじ)わった运命(うんめい)のように
何度(なんど)もつかんで 何度(なんど)も失(うしな)って
やっと廻(めぐ)り合(あ)えた事(こと)
空(そら)が地(ち)を求(もと)め 花(はな)が雨(あめ)を待(ま)ち
夜(よる)が明日(あした)を恋(こ)うように
二(ふた)つの心(こころ)が 一(ひと)つだったこと
こんなにも求(もと)めてたの
白(しろ)い蔷薇(ばら)の花(はな)びら ひとつふたつ散(ち)る时(とき)
优(やさ)しい朝(あさ)に染(そ)められるでしょう
そして生(う)まれ変(か)わって 贵方(あなた)の胸(むね)に咲(か)けば
二人(ふたり)の爱(あい)は永远(えいえん)になる
翻译：
当白蔷薇的花瓣一片片绽开
那一天的记忆或许便会苏醒
这个令花朵绽放的安宁夜晚
就将增添甜美而痛楚的色彩
仿佛沿着道道光芒的丝线
时光静静的向前流淌
伴随着人生中的潮起潮落
人的命运也彻底改变
你的微笑融化了我冰冷的胸膛
永无止境的遥远 永无边界的深邃
仿佛曾经见过的淡淡梦幻
即使夕阳的光芒占据此时此刻
我们的影子也将渐渐重合
就仿佛相交的命运
曾经无数次抓住 又曾无数次失去
总有一天将会邂逅
如天空渴求大地 如花朵等待雨滴
又如夜晚暗恋明天
我们两个人的心 对于能合二为一
原来已期盼千年
若能解开漫长的沉眠 相会在今夜
就让我们一同跳一曲 轮回圆舞曲
仿佛要将逝去的时光带走
月光多么温柔皎洁
在记忆的前方再一次浮现
你令人怜爱的身影
如果能与你同时走上你的岁月
我愿化作影子守护着你
即使迷乱的风将我们越隔越远
请你不要忘记学会相信
漫无目的的闪耀 短暂无常的摇曳
就仿佛飘渺的虚幻
尽管彷徨着脚步 可那永恒的地方
总有一天能够抵达
暗夜将阳光夺走 谎言为罪孽哭泣
哪怕过去将未来都撕裂
如同星辰的轮回 今夜的这个地方
一定是我千年前已选定
永无止境的遥远 永无边界的深邃
就仿佛相交的命运
曾经无数次抓住 又曾无数次失去
总有一天将会邂逅
如天空渴求大地 如花朵等待雨滴
又如夜晚暗恋明天
我们两个人的心 对于能合二为一
原来已期盼千年
白蔷薇的花瓣 一片片凋谢之时
或许便会染上 找下温柔的颜色
当它重生之后 绽放在你的胸膛
我们的爱就将成为永恒
Butterfly 蝶
こんな时代には 梦があるのかな?
そんな口グセは言い饱きたけど
ずっと悪ぶってきたつもりだけど
最近それさえも 虚しくなるんだ
「会いたい」とか 良く似た街に空回る雑音のフレーズ
そんなもので(そんなものじゃね)骗されない
自分の想いなら判ってるんだ
仆らは自由だ 叶わぬ梦なんて 无いと何処か愿うんだ
谁もがそうやって
自分探してるんだ 走り続けて见えたものが
それが答えだって
仆らは自由だ 光を求める 例えば蝶のよう
羽根辉かせ
心は大空 强い风で自由失っても
后悔はしたくない
こんな时代にも 爱はあるのかな?
そんな口グセは言い饱きたけど
ずっとポケットに诘め込んできたもの
それは怒りとか悲しみじゃないんだ
口ずさむ歌は
いつも暧昧な歌词の TUNE
つまづいても(そんなことじゃね)やめはしない
自分の鼓动なら判ってるんだ
仆らは自由だ 届かぬ梦なんて 无いと叫んでるんだ
本当はそうやって
自分奋わせるんだ 时に声枯らしてしまうのも
それも人だって
仆らは自由だ 高みを求める 例えば蝶のよう
羽根はためかせ
孤独な大空 自分の地図を见失っても
行けるだけいくだけ
仆らは自由だ 叶わぬ梦なんて 无いと何処か愿うんだ
谁もがそうやって
自分探してるんだ 走り続けて见えたものが
それが答えだって
仆らは自由だ 光を求める 例えば蝶のよう
羽根辉かせ
心は大空 强い风で自由失っても
后悔はしたくない
仆らは自由だ 光を求める
仆らは自由だ 高みを求める
中文翻译：
这个时代还有梦想的存在吗?
已厌倦了把这样的话挂在嘴边
原本在犹豫不决中打算一路走来
可最近连这个也变得毫无意义了
说什么想见一面" 街道行人中常能听到的空虚问候
那种玩意儿(不会被蒙蔽的)因为根本不是那样
自己的想法只有自己最清楚
我们是自由的 但愿不要有无法实现的梦想
任谁都是如此
寻觅自我 继续前行 最终映入眼帘的
那将会是答案
我们是自由的 追求着光明 就像羽蝶振翅
洒下点滴光辉 心如晴空宽阔 就算被强风剥夺自由
我仍无怨无悔
这个时代还有真爱的存在吗?
那样的言语早已问的让人腻味
始终把口袋塞得鼓鼓囊囊的东西
我敢肯定它不会是愤怒或哀伤
嘴里哼唱的歌曲 时常划过充斥暧昧词汇的腔调
就算是偶然(我也会这样做)不要就此停止下来
自己的跃动只有自己最清楚
我们是自由的 梦想仍未了 便无法放声呼喊
总归如此这般
全力自我奋进 哪怕几欲声嘶力竭也好
不过是为他人
我们是自由的 追求着高峰 就像蝴蝶飞舞
拍撒片片羽翼
寂寞天空之下 即使遗失了我的地图
也能无往不前
我们是自由的 但愿不要有无法实现的梦想
寻觅自我 继续前行 最终映入眼帘的
那将会是答案
我们是自由的 追求着光明 就像羽蝶振翅
洒下点滴光辉 心如晴空宽阔 就算被强风剥夺自由
此生无怨无悔
我们是自由的 追求着光明
我们是自由的 追求着高峰
