BJ单身日记

《BJ的单身日记》（英语：Bridget Jones''s Diary）是英国女作家海伦菲尔丁（Helen Fielding）在1996年发行的一部畅销小说。内容以日记的形式，描绘了一个30岁左右的伦敦单身职业女性——布里吉特琼斯一年的生活。在日记中，她以幽默的口吻写出了她的职业生涯、个人形象、恶习、以及家人、朋友和浪漫的关系。

中文名：BJ单身日记

外文名：Bridget Jones''s Diary

其它译名：布雷吉特琼斯的日记

制片地区：法国，英国

导演：沙朗马奎尔 Sharon Maguire

主演：芮妮齐薇格， 科林费尔斯， 休格兰特

类型：爱情，剧情，喜剧

片长：132 min

上映时间：2001年4月6日

混音：杜比数码环绕声 DTS SDDS

制作成本：$26,000,000 (estimated)

拍摄日期：2000年6月25日 - 2000年8月15日

香港TVB首播：2004年12月12日

基本信息

演职员表(演员表 职员表)

制作发行

剧情介绍

幕后制作

幕后花絮

精彩对白

精彩插曲

影片原声曲目

基本信息

更多外文片名

Bridget Jones .....(UK) (informal title)

Journal de Bridget Jones, Le .....(France)

评级

Rated R for language and some strong sexuality.

级别

Singapore:PG Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M Netherlands:12 UK:15 Brazil:14 France:U Iceland:L Peru:14 Spain:13 USA:R Sweden:7 Hong Kong:IIB Japan:R-15 Chile:14 Finland:K-11 Norway:11 Germany:12 South Korea:18 Ireland:15 Denmark:7 Malaysia:18SX

首映票房

$10,733,933

全美票房

$71,543,427

海外票房

$210,386,368

演职员表

演员表

角色　演员　配音　备注

Bridget Jones　芮妮齐薇格/Renée Zellweger　曾佩仪

Mark Darcy　科林费斯/Colin Firth　陈欣

Daniel Cleaver　休格兰特/Hugh Grant　苏强文

Bridget''s Mum　盖玛琼斯/Gemma Jones

Uncle Geoffrey　詹姆斯福克纳/James Faulkner

Bridget''s Dad　吉姆布劳德本特/Jim Broadbent

Jude　雪莉亨德森/Shirley Henderson

Himself(uncredited)　萨曼拉什代/Salman Rushdie

Natasha　艾伯丝戴维兹/Embeth Davidtz

Penny Husbands-Bosworth　霍纳尔布莱克曼/Honor Blackman

Daniel Cleaver lover(uncredited)　莎拉亚历山大/Sarah Alexander

Una Alconbury　Celia Imrie

Mrs. Darcy　Charmian May

Mr. Fitzherbert　Paul Brooke

Perpetua　Felicity Montagu

Shazza　Sally Phillips

Tom　詹姆斯卡利斯/James Callis

Handsome Stranger　Charlie Caine

Simon in Marketing　Gareth Marks

Elderly Man　John Clegg

Kafka Author　Matthew Bates

Himself　Jeffrey Archer

Julian　Patrick Barlow

Receptionist　Rebecca Charles

Bernard　Dominic McHale

Shirley　Joan Blackham

Lara　Lisa Barbuscia

Interviewer1　Joseph Alessi

Interviewer2　Rhydian Jai-Persad

Richard Finch　Neil Pearson

Mr. Sit Up Britain　Paul Ross

Stage Manager　Stewart Wright

Magda　Claire Skinner

Woney　Dolly Wells

Cosmo　Mark Lingwood

Alastair　Toby Whithouse

Cameraman　David Cann

Eleanor Ross Heaney　Lisa Kay

Kafir Aghani　Sulayman Al-Bassam

Mr. Darcy　Donald Douglas

Mr. Ramdas　Renu Setna

Paula　Emma Amos

Melinda　Sara Stockbridge

Himself(uncredited)　朱利安巴恩斯/Julian Barnes

Greg(uncredited)　Crispin Bonham-Carter

Drunken man(uncredited)　Stefan Booth

Office worker(uncredited)　Max Digby

Guest at the Darcy''s (uncredited)　Christine Hewett

Young Mark(uncredited)　Joshua Manasseh

Young Bridget(uncredited)　Kia O''Hara

Bridegroom(uncredited)　Ben Peyton

Journalist(uncredited)　Ray Donn

Hamish(uncredited)　Campbell Graham

Chef Nikos(uncredited)　Christopher Kouros

Journalist(uncredited)　Camilla Mathias

职员表

▪　制作人：蒂姆贝万/Tim Bevan；艾里克费尔纳/Eric Fellner；海伦费尔丁/Helen Fielding；乔纳森卡文迪许/Jonathan Cavendish；Liza Chasin；Debra Hayward

▪　导演：沙朗马奎尔/Sharon Maguire

▪　副导演（助理）：Spencer Dodd；Fiona Gosden；Anya Gripari；Guy Heeley；Ben Howard；Jon Howe

▪　编剧：海伦费尔丁/Helen Fielding；安德鲁戴维斯/Andrew Davies；理查德柯蒂斯/Richard Curtis；海伦费尔丁/Helen Fielding

▪　摄影：Stuart Dryburgh

▪　配乐：帕特里克杜尔/Patrick Doyle

▪　剪辑：马丁沃尔什/Martin Walsh

▪　选角导演：Michelle Guish

▪　艺术指导：Gemma Jackson

▪　美术设计：Paul Cross；David Warren

▪　服装设计：Rachael Fleming

▪　视觉特效：Frazer Churchill

▪　布景师：Shirley Lixenberg

制作发行

摄影机

Panavision Cameras and Lenses

摄制格式

35 mm

制作处理方法

Super 35

洗印格式

35 mm (anamorphic)

胶片长度

2714 m (Spain)

幅面

35毫米胶片变形宽银幕

制作公司

Little Bird Ltd. [爱尔兰]

Studio Canal [法国]

Working Title Films [英国]

发行公司

米拉麦克斯影业公司 Miramax Films [美国] ..... (2001) (USA) (theatrical)

Universal Studios Inc. [美国] ..... (2001) (Non-USA) (all media)

Alliance Atlantis Communications [加拿大] ..... (2001) (Canada) (all media)

哥伦比亚三星 Columbia TriStar [巴西] ..... (Brazil) (DVD)

Mars Distribution [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)

United International Pictures (UIP) GmbH [德国] ..... (2006) (Germany) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [挪威] ..... (2001) (Norway) (theatrical)

United International Pictures [日本] ..... (Far East)

United International Pictures y Cía. S.R.C. [西班牙] ..... (2001) (Spain) (theatrical)

特技制作公司

Double Negative [英国]

The Computer Film Company [英国]

其它公司

2020 Casting Ltd. [英国] ..... extras casting

General Screen Enterprises [英国] ..... titles

Lee Lighting Ltd. [英国] ..... lighting

Mercury Records ..... soundtrack published by

Millennia Strings [英国] ..... group cast members

VFG Ltd. [英国] ..... camera equipment provided by

Wood Hall Catering [英国] ..... catering

上映日期

加拿大 2001年4月13日

英国 2001年4月13日

美国 2001年4月13日

台湾 2001年4月28日

西班牙 2001年6月8日

瑞典 2001年7月18日

挪威 2001年7月20日

澳大利亚2001年7月26日

新加坡 2001年7月26日

丹麦 2001年7月27日

马来西亚2001年8月2日

巴西 2001年8月17日

德国 2001年8月23日

匈牙利 2001年8月23日

韩国 2001年9月1日

香港 2001年9月6日

阿根廷 2001年9月13日

日本 2001年9月22日

法国 2001年10月10日

意大利 2001年10月19日

剧情介绍

“在这一年，我要把握住自己的生活。要下定决心并坚持到底。决心一：（为了记录这个一切都重新开始的、胜利的一年）写一本日记。”

——布里奇特琼斯

32岁的布里奇特琼斯（蕾妮齐维格）是一位单身女子，家住在伦敦西区，一天到晚做着电视公司研究员那份平淡无奇的工作。她没什么野心和抱负，唯一的一点点愿望就是能减轻体重以及寻找到一份真正的爱情，可这些对她来说依然是那么遥不可及——琼斯的感情生活似乎永远是危机四伏，男朋友换了几个，总也找不到跟自己合拍的人。还好有两个死党莎泽（萨丽菲利普）和嘉德（雪莉亨德森）陪在琼斯身边，在她需要安慰时及时发表一通虚伪的女权主义演说并免费提供廉价的澳洲葡萄酒，多少让她觉得好过一点；只可惜，有些时候两位好友的帮助反倒使情况变得更糟糕。总而言之，一直以来，琼斯的生活过得枯燥无味、让人垂头丧气。

于是，在新年到来的那一天，琼斯决定尝试一种新的生活，让一切从头开始。首先，她要做的就是开始记日记，把生活的方方面面都记录下来，让自己感到变化的喜悦。渐渐地，琼斯的日记成了一本最刺激、最浪漫、最疯狂的书，里面的内容从平时工作、周围的好友到锻炼、饮食、男人、性……琼斯的生活也随着她的日记翻开了崭新的篇章，所有的东西都在翻天覆地地变化着，她开始意想不到地受到周围人们的注目，其中也包括两个和她发生感情的男人：一个是像小说人物一样完美的丹尼尔克里弗（休格兰特）；另一个是一身毛病但很真实的马克达西（科林菲尔斯）。这两个人的出现叫琼斯又欣喜又发愁，她思前想后也拿不准自己该挑哪一个。看来，新的生活中依然有不少麻烦陪伴着琼斯，不过她却乐在其中呢。

幕后制作

本片根据英国同名畅销小说改编，有浓厚的英国情结，是一部“英式电影”。影片的桥段其实很老套，但处理得有点新意。续集定于2004年推出，女主角芮妮齐薇格再度为角色增肥。(她主演第一集曾引起英国读者的不满，但结果证明，德州人能演好英国人。)

也许你看到剧情介绍就已经猜到，《BJ单身日记》一片多半是一部根据小说改编的作品。的确，本片源自英国作家海伦菲尔丁（Helen Fielding）的同名小说，该书曾一度风靡英国，是一部很畅销的佳作。

从幕后制作及拍摄等诸多方面看，本片都有着浓厚的英国情结，是一部地道的“英式电影”（为什么要加上引号呢？你往下看就明白了。）。首先，据作者菲尔德自己说，《BJ单身日记》中展开线索的手法和人物细节的描写很多都是从简奥斯丁的作品中借鉴来的，因为菲尔德本人是奥斯丁的忠实崇拜者，这显然奠定了影片英国化的风格和基调。

其次是片中的演员。休格兰特这个“英伦情人”就不用多说了，他那儒雅、深沉而不失幽默的绅士风度，简直给任何一部他参演的影片都贴上了鲜明的“英国制造”标签。而本片另外一位男主角科林菲尔斯则是特别要提及的，他同休格兰特一样，也是英国影坛数一数二的人物。前一段时间在英国BBC电视台的热门剧《傲慢与偏见》中，费尔斯扮演的男主角迷倒了一大片观众，其中也包括《BJ》一书的作者。菲尔丁直言不讳地说，她这本书中马克达西这个人就是为费尔斯量身定做的，除了他本人以外，谁也演不好马克达西。再次，本片的外景拍摄全部是在《诺丁山》的外景地伦敦诺丁山地区完成的，该地那英伦风情画似的景色不但为影片倍添英国味，也是该片一大卖点。

说到《诺丁山》，《BJ单身日记》一片还真跟它有颇几分相似之处，或者，说《BJ》是《诺》的同胞姐妹也不为过。因为前者的编剧，就是曾写过《诺丁山》及《憨豆先生》《四个婚礼和一个葬礼》等片剧本的里查德科蒂斯。此外，本片同《诺丁山》一样，都采用了“美国美女+英国俊男≈英国风格”的程式，这也是前文为什么要在“英式电影”上加引号的原因。

女主角蕾妮齐维格刚刚凭借《护士贝蒂》中的出色表演获得金球奖音乐喜剧类最佳女主角，而且是角逐奥斯卡最佳女主角的大热门之一。蕾妮是在击败了包括凯特温斯莱特、海伦娜伯哈姆卡特在内的英国知名女星而获得这次演出机会的，据说原著作者菲尔丁对这个决定十分不满，并以退出剧组表示抗议，媒体也为蕾妮这个德克萨斯美人是否能演出正儿八经的英国味而忧心忡忡。

面对如此大的压力，蕾妮当然不敢怠慢，为说得一口正宗的伦敦腔，她早早地来到伦敦接受发音训练，体验当地生活，而为在外形上接近角色，蕾妮不惜增肥10磅，大吃特吃花生酱三明治和披萨，为此她还失去了当《哈泼斯》杂志封面女郎的机会。

与其他人的观点不同，和蕾妮演对手戏的休格兰特对她的表现十分看好，他表示：“蕾妮很有喜剧细胞也很聪明，她的英国口音也掌握得不错，我相信我们会取得成功。”希望休的看法是正确的。

幕后花絮

作者菲尔德本人是奥斯汀的忠实崇拜者。

在英国BBC电视台的热门剧《傲慢与偏见》中，费尔斯扮演的男主角迷倒了一大片观众。单身日记这本书中，马克达西这个人就是为费尔斯量身定做的。

影片的外景拍摄全部是在《诺丁山》的外景地伦敦诺丁山地区完成的，该地那英伦风情画似的景色为影片倍添英国味。

影片同《诺丁山》一样，都采用了"美国美女+英国俊男=英国风格"的程式。

蕾妮在击败了众多知名女星而获得演出机会后，原著作者菲尔德对这个决定十分不满，并以退出剧组表示抗议。

媒体为蕾妮这个德克萨斯美人是否能演出正儿八经的英国味而忧心忡忡。

蕾妮为说得一口正宗的伦敦腔，早早地来到伦敦接受发音训练，体验当地生活。

为在外形上接近角色，蕾妮不惜增肥10磅，大吃特吃花生酱三明治和比萨，为此还失去了当《哈泼斯》杂志封面女郎的机会。

精彩对白

Bridget: . Maybe not.

Bridget: . Wish I could be at home with my head in a toilet like all normal people...

Bridget: ... ah! New Year''s Resolution: drink less... and quit smoking... and quit talking nonsense to total strangers... hehe... ahh...

Bridget: ...all over your face?

Bridget: Ah, apart from the smoking and the drinking, the vulgar mother and... ah, the verbal diarhea.

Bridget: Ah, no. Just came from a New Year party, and I''m a bit hung over.

Bridget: Ah, Perpetua. This is Mark Darcy. Mark is a top barrister. Comes from Garth and Underwood. Perpetua is one my work colleagues.

Bridget: and-and you should really re-think the length of your side burns. But... I still, like you, just the way you are.

Bridget: Apparently, I used to run round naked in his paddling pool.

Bridget: Are you staying at your parents'', then?

Bridget: Blue?

Bridget: Bridget Jones, wanton sex goddess, with a very bad man between her thighs... Dad... Hi.

Bridget: But he did shag Daniel''s fiancée and left him broken-hearted.

Bridget: Bye mum.

Bridget: Daniel, what you just did is actually illegal in several countries.

Bridget: Did I really run round your lawn naked?

Bridget: Fitzherbert. Because... that is his name.

Bridget: Have bottom size of Brazil

Bridget: Here is the man we like to call Mr., uh,

Bridget: How''s it look?

Bridget: I choose Vodka. And Chaka Khan.

Bridget: I owe you an apology about Daniel. He said you ran off with his fiancée and left him brokenhearted.

Bridget: I''m so sorry. I didn''t mean it. Well, I meant it, but I was so stupid... After all, it''s only a diary. Everyone knows diaries are just... full of crap.

Bridget: I''ve got to leave my job because I shagged my boss.

Bridget: It is a truth universally acknowledged that when one part of your life starts going okay, another falls spectacularly to pieces.

Bridget: It wasn''t French kissing.

Bridget: It''s a blip. Latin music''s on its way out.

Bridget: Jesus. Fuck.

Bridget: Maybe not.

Bridget: My mum, a strange creature from the time when pickles on toothpicks were still the height of sophistication.

Bridget: No.

Bridget: No...

Bridget: Now, I''ll go home and... de-bunny.

Bridget: Perhaps this is the mysterious Mr. Right I have been waiting my whole life to meet.

Bridget: Resolution #1: uggg - will obviously loose 20 lbs. #2: always put last night''s panties in the laundry basket. Equally important: will find nice sensible boyfriend and stop forming romantic attachments to any of the following: alcoholics, workoholics, sexaholics, commitment-phobics, peeping toms, megalomaniacs, emotional fuckwits, or perverts. Will especially stop fantasizing about a particular person who embodies all these things.

Bridget: So what do you think of the situation in Chechnya?

Bridget: Thank you, Daniel, that is very good to know. But if staying here means working within 10 yards of you, frankly, I''d rather have a job wiping Saddam Hussein''s arse.

Bridget: That''s not a good enough offer for me.

Bridget: The only thing worse than smug married couple, lots of smug married couples.

Bridget: This is an occasion for genuinely tiny knickers.

Bridget: Titspervert. Titspervert.

Bridget: Ugh.

Bridget: Um, not.

Bridget: Wait a minute... nice boys don''t kiss like that.

Bridget: Well, that''s a pretty big age difference. It''s quite pervy really.

Bridget: What are we going to do about this dinner, then?

Bridget: When you said, that you liked me, for just the way I am... *sighs* I just wanted to say, that I like you, too, just the way you are. I mean you manage to say all the wrong things and you wear all of your mother''s gifts, tonight... is another classic

Bridget: Yes, yes, I hate him.

Bridget: You once said you liked me just as I am and I just wanted to say likewise. I mean there are stupid things your mum buys you, tonight''s another... classic. You''re haughty, and you always say the wrong thing in every situation and I seriously believe that you should rethink the length of your sideburns. But, you''re a nice man and I like you. If you wanted to pop by some time that might be nice... more than nice.

Bridget: [as Una Alconberry] No, Pam. Besides the gravy needs siving.

Bridget: [rummaging through her fridge] Where the fuck''s the fucking tuna?

Bridget: [to carolers] Bugger off.

Bridget: [to Cosmo and Woney] Tell me is it one in four marriages that end in divorce these days or one in three?

Bridget: [to herself] Ah. Introduce people with thoughtful details. Perpetua, this is Mark Darcy. Mark is a prematurely middle-aged prick with a cruel raced ex-wife. Perpetua is a fat-ass old bag who spends her time bossing me around.

Daniel Cleaver: (Half laughing)I''m sorry? Outside? Should I bring my dueling pistols or my sword?

Daniel Cleaver: / There once was a woman from Ealing, / Who had a particular feeling. / She lay on her back, / And opened her crack, / And pissed all over the ceiling.

Daniel Cleaver: Come on Bridget, we belong together - you, me, your little skirt. If I can''t make it with you then I can''t make it with anyone.

Daniel Cleaver: Don''t care, make it up. That''s an order, Jones.

Daniel Cleaver: Done what?

Daniel Cleaver: Fuck me, I love Keats.

Daniel Cleaver: I bet you did, you dirty bitch.

Daniel Cleaver: I couldn''t give a fuck Jones.

Daniel Cleaver: I''m sorry, I have to have another look. They''re too good to be true.

Daniel Cleaver: I''ve been going crazy. I can''t stop thinking about you, and thinking about what an idiot I''ve been. Christ, is that blue soup?

Daniel Cleaver: No, no. Don''t apologize. I like them. Hello, Mummy.

Daniel Cleaver: Now these are very silly little boots, Jones. And this is a very silly little dress. And, um, these are, fuck me, absolutely enormous panties.

Daniel Cleaver: OK, tell me more about practicing French kissing with the art girls at school.

Daniel Cleaver: Ow. Fuck me, that really hurt. What the fuck do you think you''re doing?

Daniel Cleaver: That is one of the reasons that I''m so happy to be living in Britain today.

Daniel Cleaver: They''re nothing to be embarrassed about. I''m wearing something similar myself.

Daniel Cleaver: [to Mark Darcy] My, what a gripping life you do lead.

Interviewer: What do you think about the El Nino phenomenon?

Jude: Just as you are? Not thinner? Not cleverer? Not with slightly bigger breasts or slightly smaller nose?

Julian: [to his manicurist] Careful, you ham-fisted cow.

Lara: [to Daniel, about Bridget] Honey, I thought you said she was thin.

Mark Darcy: Alright Cleaver, outside.

Mark Darcy: I don''t think you''re an idiot at all. I mean, there are elements of the ridiculous about you. Your mother''s pretty interesting. And you really are an appallingly bad public speaker. And, um, you tend to let whatever''s in your head come out of your mouth without much consideration of the consequences... But the thing is, um, what I''m trying to say, very inarticulately, is that, um, in fact, perhaps despite appearances, I like you, very much.''

Mark Darcy: I like you, very much.

Mark Darcy: I realize that when I met you at the turkey curry buffet, I was unforgivably rude, and wearing a reindeer jumper.

Mark Darcy: I should have done this years ago.

Mark Darcy: Mother, I do not need a blind date. Particularly not with some verbally incontinent spinster who drinks like a fish, smokes like a chimney and dresses like her mother.

Mark Darcy: Natasha, this is Bridget Jones. Bridget works in a publishing house and she used to play around naked in my paddling pool.

Mark Darcy: No, I like you very much. Just as you are.

Mark Darcy: No, it was the other way around. My wife. My heart.

Mark Darcy: Oh, yes, they fucking do.

Mark Darcy: Oh, yes. You were four and I was eight.

Mark Darcy: One in three

Mark Darcy: Right, crikey.

Mark Darcy: This.

Mark Darcy: Yes, I know that. I was just buying you a new one.

Mark Darcy: Yes, I like to think so.

Mark Darcy: Yes. Well. Perhaps it''s time to eat.

Mark Darcy: Yes. You?

Mark Darcy: [about Bridget''s attempt at caper berry gravy] I have to say, this really is the most incredible shit.

Mark Darcy: [as Pamela Jones] Surely not, just stir it Una.

Mark: No, but, blue is good. If you ask me there isn''t enough blue food.

Mark: Uh, great. It''s, um, blue.

Mark: We have blue soup to start, orange pudding to end, and, well, for a main course you have, uh, congealed green gunge.

Mr. Darcy: I like a woman with an arse you can park a bike in and balance a pint of beer on.

Natasha: Bizarre what some men find attractive

Natasha: So how autobiographical is your work, Salman?

Pam Jones: (as demonstrator at shopping mall) Yes... Now how many of you "have it oeuff"... have it oeuff... it''s French... All you do is put the egg in here like this... and... up, down, up, down (demonstrating)... and voila! Ooh, mind the yoke spray, dear.

Pam Jones: Up close, he was almost purple.

Pam Jones: [to Bridget on ''phone] I must say the sex is still quite surprising. Do you know just the other day I was just dozing off and I felt this huge...

Pam Jones: [to Bridget] Frankly darling, if I had the chance again I wouldn''t have had children.

Perpetua: Anyone going to introduce me?

Richard Finch: Fair enough. Start on Monday.

Richard Finch: Neville, what the fuck is going on? She''s supposed to be sliding down the fireman''s pole, not climbing up it.

Richard Finch: Why do you wanna work on television?

Salman Rushdie: You know its an amazing thing, nobody has ever asked me that question. You know its an amazing thing, nobody has ever asked me that question.

Shazzer: Introduce people with thoughtful details. Such as: "Sheila, this is Daniel. Daniel, this is Sheila. Sheila enjoys horse-riding and comes from New Zealand. Daniel enjoys publishing and comes..."

Shazzer: Look, are you coming to fucking Paris or not?

Shazzer: Mark''s of course. He never dumped Bridget for some naked American.

Shazzer: No fucking room, anyway.

Shazzer: Well, fuck me.

Tom: Come the fuck on, Bridget.

Tom: FIGHT. Come on then, it''s a real live fight.

Tom: This is someone you hate right?

Tom: Well done Bridge, 4 hours of careful cooking and a feast of blue soup, omelette and marmalade.

Tom: Whose side are we on?

Tom: You''re right, it''s a tough one to call.

[answering phone]

[awkward silence]

[Bridget glimpses Mark for the first time]

[bursting into a Greek restaurant]

[Cinema release]

[Darcy punches Cleaver again. Even harder]

[Darcy punches Cleaver. Hard]

[DVD release]

[From the trailer]

[From the UK release]

[gesturing to the snowman tie]

[imitating her line on TV]

[nervous laugh]

[On Bridget]

[pause]

[regarding the blue soup]

[replaces receiver]

[they kiss]

[to audience]

[to herself]

[to Mark]

[Views reindeer sweater]

Bridget: This is an occasion for genuinely tiny knickers.

Bridget: Wait a minute... nice boys don''t kiss like that.

Mark Darcy: Oh, yes, they fucking do.

Daniel Cleaver: Fuck me, I love Keats.

Bridget: Thank you, Daniel, that is very good to know. But if staying here means working within 10 yards of you, frankly, I''d rather have a job wiping Saddam Hussein''s arse.

Interviewer: What do you think about the El Nino phenomenon?

Bridget: It''s a blip. Latin music''s on its way out.

[From the trailer]

[answering phone]

Bridget: Bridget Jones, wanton sex goddess, with a very bad man between her thighs... Dad... Hi.

[From the UK release]

[answering phone]

Bridget: Bridget Jones, wanton sex goddess, with a very bad man between her thighs... Mum... Hi.

Mark Darcy: Mother, I do not need a blind date. Particularly not with some verbally incontinent spinster who drinks like a fish, smokes like a chimney and dresses like her mother.

Bridget: Daniel, what you just did is actually illegal in several countries.

Daniel Cleaver: That is one of the reasons that I''m so happy to be living in Britain today.

[On Bridget]

Natasha: Bizarre what some men find attractive

Daniel Cleaver: OK, tell me more about practicing French kissing with the art girls at school.

Bridget: It wasn''t French kissing.

Daniel Cleaver: Don''t care, make it up. That''s an order, Jones.

Bridget: I choose Vodka. And Chaka Khan.

Daniel Cleaver: Come on Bridget, we belong together - you, me, your little skirt. If I can''t make it with you then I can''t make it with anyone.

Bridget: That''s not a good enough offer for me.

Tom: Whose side are we on?

Shazzer: Mark''s of course. He never dumped Bridget for some naked American.

Bridget: But he did shag Daniel''s fiancée and left him broken-hearted.

Tom: You''re right, it''s a tough one to call.

精彩插曲

电影中的插曲《All By Myself》十分难忘，下附此首歌曲歌词。

All by Myself 孤单一人

Eric Carmen

When I was young 当我年轻的时候，

I never needed anyone 我谁也不需要，

And making love was just for fun 做爱只是为了快乐。

Those days are gone 但年少轻狂的日子已经过去。

Living alone 一个人生活，

I think of all the friends I''ve known 想起了过去认识的所有朋友。

But when I dial the telephone 但是当我打电话过去的时候，

Nobody''s home 却没有一个人在家。

All by myself 只有我自己，

Don''t wanna be all by myself anymore 不想再孤独下去，

All by myself 只有我自己，

Don''t wanna live, all by myself anymore 不想再独自生活。

Hard to be sure 很难确定一些事情，

Sometimes I feel so insecure 有时候我有种不安全感。

And love so distant and obscure 爱情是这么虚无飘渺，

Remains the cure 但是爱情却是唯一的解药。

Don''t wanna live 不想独自过活，

All by myself, by myself

Don''t wanna live 不想独自过活，

I never, never, never needed anyone 我永远不需要任何人

影片原声曲目

《BJ单身日记》原声大碟

O.S.T《Bridget Jones''s Diary》

AMG Rating:★★★

OUR RATING:★★☆

大碟: Bridget Jones''s Diary

歌手: Various Artists

发行: Universal

出版日期: 2001-05

曲目:

01. Gabrielle - Out Of Reach

02. Aretha Franklin - Respect

03. Geri Halliwell - It''s Raining Men

04. Robbie Williams - Have You Met Miss Jones?

05. Chaka Khan - I''m Every Woman

06. Sheryl Crow - Kiss That Girl

07. Shelby Lynne - Killin'' Kind

08. Dina Carroll - Someone Like You

09. Robbie Williams - Not Of This Earth

10. Rosey - Love

11. Dianna Ross & Marvin Gaye - Stop, Look, Listen (To Your Heart)

12. Shelby Lynne - Dreamsome

13. Patrick Doyle - It''s Only A Diary

14. Alisha''s Attic - Pretender Got My Heart

15. Jamie O''Neal - Al By Myself

16. Aaron Soul - Ring, Ring, Ring