窈窕淑女_在线百科全书查询
窈窕淑女
1 汉语成语
^基本信息
【出 自】《诗经周南关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”
【解 释】窈窕：内心寂静而善良的女子窈窕：美好的样子。美好的女子。淑：善、美
【用 法】偏正式；作主语、宾语、定语，含褒义。
【例 子】萧乾《海外行踪》：“因为在前边领路的那位～明明很从容地就走过去了。”
【英文】quiet and modest maiden;fair lady
【拼音】yǎo tiǎo shū nǚ
【近义词】亭亭玉立
^原文
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉。辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
^译文
雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。
文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。
长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。
文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。
追求姑娘未如愿，醒来梦里意常牵。
相思悠悠情无限，翻来覆去难成眠。
长短不齐荇菜鲜，采了左边采右边。
文静秀丽好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。
长短不齐荇菜鲜，拣了左边拣右边。
文静秀丽好姑娘，敲钟打鼓使她欢。
^释义
①关关，毛传：“和声也：”雎鸠，鱼鹰：牛运震曰：“只‘关关’二字，分明写出两鸠来。先声后地，有情。若作‘河洲雎鸠，其鸣关关’，意味便短。”
②毛传：“窈窕，幽闲也。淑，善。”《九歌山鬼》“子慕予兮善窈窕”，王逸注：“窈窕，好貌。”
③君子，朱东润曰：“据毛诗序，君子之作凡六篇，君子或以为大夫之美称，或以为卿、大夫、士之总称，或以为有盛德之称，或以为妇人称其丈夫之词。”“就《诗》论《诗》，则君子二字，可以上赅天子、诸侯，下赅卿、大夫、士。”“盛德之说，则为引申之义，大夫之称，自为妻举其夫社会地位而言。”逑，毛传：“匹也。”按好逑，犹言嘉耦。
④荇，毛传曰“接余”，其他异名尚有不少，李时珍云“俗呼荇丝菜，池人谓之莕公须，淮人谓之靥子菜，江东谓之金莲子”，等等。龙胆科，多年生草本，并根连水底，叶浮水上。自古供食用。陆玑曰：“其白茎以苦酒(按即醋)浸之，肥美可案酒。”近人陆文郁说：“河北安新近白洋淀一带旧有鬻者，称黄花儿菜，以茎及叶柄为小束，食时以水淘取其皮，醋油拌之，颇爽口。”
⑤流，毛传：“求也。”用《尔雅释言》文。朱熹曰：“顺水之流而取之也。”
⑥思，语助词。服，毛传：“思之也。”《庄子田子方》“吾服女也甚忘”，郭象注：“‘服’者，思存之谓也。”
⑦朱熹曰：“悠，长也。”按悠哉悠哉，思念之深长也。
⑧芼，毛传：“择也。”
⑨钟鼓，金奏也，是盛礼用乐。王国维曰：“金奏之乐，天子诸侯用钟鼓；大夫士，鼓而已。”按此诗言“钟鼓乐之”，乃作身份语。由两周墓葬中乐器和礼器的组合情况来看，金石之乐的使用，的确等级分明，即便所谓“礼崩乐坏”的东周时期也不例外。中原地区虢、郑、三晋和周的墓葬，已发掘两千余座，出土编钟、编磬者，止限于个别葬制规格很高的墓，约占总数百分之一。从青铜乐钟的制作要求来看，这也是必然——非“有力者”，实不能为。而这一切，与诗中所反映的社会风貌，恰相一致。
^赏析
《关雎》是一首意思很单纯的诗。大概它第一好在音乐，此有孔子的评论为证，《论语泰伯》：“师挚之始，《关雎》之乱，洋洋乎盈耳哉。”乱，便是音乐结束时候的合奏。它第二好在意思。《关雎》不是实写，而是虚拟。戴君恩说：“此诗只‘窈窕淑女，君子好逑’便尽了，却翻出未得时一段，写个牢骚忧受的光景；又翻出已得时一段，写个欢欣鼓舞的光景，无非描写‘君子好逑’一句耳。若认做实境，便是梦中说梦。”牛运震说：“辗转反侧，琴瑟钟鼓，都是空中设想，空处传情，解诗者以为实事，失之矣。”都是有得之见。《诗》写男女之情，多用虚拟，即所谓“思之境”，如《汉广》，如《月出》，如《泽陂》，等等，而《关雎》一篇最是恬静温和，而且有首有尾，尤其有一个完满的结局，作为乐歌，它被派作“乱”之用，正是很合适的。
然而不论作为乐还是作为歌，它都不平衍，不单调。贺贻孙曰：“‘求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧’，此四句乃诗中波澜，无此四句，则不独全诗平叠直叙无复曲折，抑且音节短促急弦紧调，何以被诸管弦乎。忽于‘窈窕淑女’前后四叠之间插此四句，遂觉满篇悠衍生动矣。”邓翔曰：“得此一折，文势便不平衍，下文‘友之’‘乐之’乃更沉至有味。‘悠哉悠哉’，叠二字句以为句，‘辗转反侧’，合四字句以为句，亦着意结构。文气到此一住，乐调亦到此一歇拍，下章乃再接前腔。”虽然“歇拍”、“前腔”云云，是以后人意揣度古人，但这样的推测并非没有道理。依此说，则《关雎》自然不属即口吟唱之作，而是经由一番思索安排的功夫“作”出来。其实也可以说，“诗三百”，莫不如是。
“关关雎鸠，在河之洲”，毛传：“兴也。”但如何是兴呢，却是一个太大的问题。若把古往今来关于“兴”的论述统统编辑起来，恐怕是篇幅甚巨的一部大书，则何敢轻易来谈。然而既读《诗》，兴的问题就没办法绕开，那么只好敷衍几句最平常的话。所谓“兴”，可以说是引起话题吧，或者说是由景引起情。这景与情的碰合多半是诗人当下的感悟，它可以是即目，也不妨是浮想；前者是实景，后者则是心象。但它仅仅是引起话题，一旦进入话题，便可以放过一边，因此“兴”中并不含直接的比喻，若然，则即为“比”。至于景与情或曰物与心的关联，即景物所以为感为悟者，当日于诗人虽是直接，但如旁人看则已是微妙，其实即在诗人自己，也未尝不是转瞬即逝难以捕捉；时过境迁，后人就更难找到确定的答案。何况《诗》的创作有前有后，创作在前者，有不少先已成了警句，其中自然包括带着兴义的句子，后作者现成拿过来，又融合了自己的一时之感，则同样的兴，依然可以有不同的含义。但也不妨以我们所能感知者来看。罗大经说：“杜少陵绝句云：‘迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。’或谓此与儿童之属对何以异，余曰不然。上二句见两间莫非生意，下二句见万物莫不适性。于此而涵泳之，体认之，岂不足以感发吾心之真乐乎。”我们何妨以此心来看《诗》之兴。两间莫非生意，万物莫不适性，这是自然予人的最朴素也是最直接的感悟，因此它很可以成为看待人间事物的一个标准：或万物如此，人事亦然，于是喜悦，如“桃之夭夭，灼灼其华”(《周南桃夭》)，如“呦呦鹿鸣，食野之苹”(《小雅鹿鸣》)，如此诗之“关关雎鸠，在河之洲”；或万物如此，人事不然，于是悲怨，如“雄雉于飞，泄泄其羽”(《邶风雄雉》)，如“习习谷风，以阴以雨”(《邶风谷风》)，如“毖彼泉水，亦流于淇”(《邶风泉水》)。《诗》中以纯粹的自然风物起倡的兴，大抵不出此意。总之，兴之特殊，即在于它于诗人是如此直接，而于他人则往往其意微渺，但我们若解得诗人原是把天地四时的瞬息变化，自然万物的死生消长，都看作生命的见证，人生的比照，那么兴的意义便很明白。它虽然质朴，但其中又何尝不有体认生命的深刻。
“钟鼓乐之”，是身份语，而最可含英咀华的则是“琴瑟友之”一句。朱熹曰：“‘友’者，亲爱之意也。”辅广申之曰：“以友为亲爱之意者，盖以兄友弟之友言也。”如此，《邶风谷风》“宴尔新昏，如兄如弟”的形容正是这“友”字一个现成的注解。若将《郑风女曰鸡鸣》《陈风东门之池》等篇合看，便知“琴瑟友之”并不是泛泛说来，君子之“好逑”便不但真的是知“音”，且知情知趣，而且更是知心。春秋时代以歌诗为辞令，我们只认得当日外交之风雅，《关雎》写出好婚姻之一般，这日常情感生活中实在的谐美和欣欣之生意，却是那风雅最深厚的根源。那时候，《诗》不是装饰，不是点缀，不是只为修补生活中的残阙，而真正是“人生的日用品”(顾颉刚语)，《关雎》便好像是人生与艺术合一的一个宣示，栩栩然翩翩然出现在文学史的黎明。
2 奥黛丽赫本主演电影
^基本信息
英文名称：My Fair Lady
片长：170 分钟
国家/地区：美国
对白语言：英语
色彩：彩色
幅面：70毫米宽银幕电影
现已被节选入高中英语人教版选修八中——Unit 4
^制作
混音：杜比数码环绕声 / 单声道 / 4-Track Stereo / 70 mm 6-Track / 数字化影院系统
级别：West Germany:12 / USA:G / New Zealand:G / Argentina:Atp / Australia:G / Sweden:Btl / UK:U / Chile:TE / Finland:S / Iceland:L / USA:Approved (PCA #20570) (original rating) / Canada:PG (video rating) / Brazil:Livre / South Korea:All
制作成本：$17,000,000 (estimated)
版权所有：CBS Inc.
拍摄日期：1963年8月13日 - 1963年12月18日
制作周期：1963年8月 - 1963年12月
摄制格式：65 mm
洗印格式：35 mm .....(anamorphic)
70 mm .....(Kodak) (restored version)
16 mm
^演职员表
导演：
乔治丘克(George Cukor)
电影演员：
奥黛丽赫本(Audrey Hepburn) - Eliza Doolittle
雷克斯哈里森(Rex Harrison) - Henry Higgins
威尔弗里德海德-怀特 (Wilfrid Hyde-White) - Colonel Pickering
杰瑞米布雷特(Jeremy Brett) - Freddy Eynsford-Hill
斯坦利霍洛韦 (Stanley Holloway)
西奥多
编 剧：
萧伯纳 George Bernard Shaw....(play) (as Bernard Shaw)
艾伦杰伊勒纳 Alan Jay Lerner....(book of musical play)/(screenplay)
^上映日期
国家/地区上映/发行日期(细节)
香港 / Hong Kong / 1965年4月22日
美国 / USA / 1964年10月21日......(New York City, New York) (premiere)
美国 / USA / 1964年10月28日......(Los Angeles, California) (premiere)
澳大利亚 / Australia / 1964年12月9日......(Melbourne) (premiere)
西班牙 / Spain / 1964年12月23日
西德 / West Germany / 1964年12月23日
意大利 / Italy / 1964年12月23日
法国 / France / 1964年12月23日
芬兰 / Finland / 1964年12月25日
美国 / USA / 1964年12月25日
丹麦 / Denmark / 1964年12月26日
日本 / Japan / 1964年12月26日
瑞典 / Sweden / 1964年12月27日
英国 / UK / 1965年1月21日
澳大利亚 / Australia / 1965年7月28日......(Sydney) (premiere)
芬兰 / Finland / 1977年6月3日......(re-release)
美国 / USA / 1994年9月23日......(re-release)
澳大利亚 / Australia / 1995年2月23日......(re-release)
^剧情介绍
卖花女伊莉莎.杜利特尔，长得眉清目秀，聪明乖巧，但出身寒微，家境贫寒。她每天到街头叫卖鲜花，赚点钱补贴家用。一天，伊莉莎低俗的嗓音引起了语言学家希金斯教授的注意，教授夸口只要经过他的训练，卖花女也可以成为贵夫人。伊莉莎觉得教授说的话对她是一个机会，就主动上门请求教授训练她。教授的朋友皮克林和他打赌，如果让伊莉莎以贵夫人的身份出席6个月后将举办的大使游园会而不被人识破真相，那么皮克林愿意承担一切试验费用和伊莉莎的学费，这激起了教授的斗志，希金斯欣然接受了挑战。他是不甘示弱的，他从最基本的字母发音开始教起。希金斯是个精力旺盛和讲究科学的学者，对每一感兴趣件事都能废寝忘食。他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但他又象孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。
有一次，希金斯带伊莉莎去参加母亲的家宴时,年轻的绅士弗雷迪被伊莉莎的美貌和谈吐自若的神情深深打动,一见倾心,竟然丝毫也认不出她就是曾经在雨中向他叫卖的肮脏的卖花姑娘。希金斯已经40多岁，还未结婚，他从来看不上年轻姑娘，可现在在生活上竟然离不开伊莉莎了。他的衣服饮食和约会安排，全凭伊莉莎照料。
然而使伊莉莎气恼的是希金斯简单粗暴的脾气。他教她温文尔雅的用语，却从不用温文尔雅的态度对待她。
6个月后，希金斯满怀信心地带伊莉莎和皮克林一起出席希腊大使举办的招待会。伊莉莎是以皮克林上校和希金斯教授的远房亲戚的身份参加这次大使的招待会的，她全力以赴，谈笑自若，风度翩翩，光彩照人。当她出现在大家面前时，人们停止了交谈，欣赏着她令人倾倒的仪态。她的待人接物圆熟而老练，而又恰到好处，希金斯的第一个学生尼波姆克用尽看家本领与伊莉莎周旋，却被伊莉莎弄得晕头转向，失败而归，希金斯成功了。
但当回到家里后，由于希金斯无视疲惫不堪的伊莉莎的存在，而是只顾和朋友庆祝打赌的成功，伊莉莎自尊心受到了伤害，委屈之下，愤然离开了希金斯的家。她在门口遇到了痴情的弗雷迪－他每天晚上都来到伊莉莎窗下徘徊，默默地关注着伊莉莎，伊莉莎为他的痴心感动。
虽然希金斯态度暴躁，然而却是真情实意地对待伊莉莎，在伊莉莎赌气出走之后因此而十分苦闷，他到母亲家找她，两人却又吵了一架。伊莉莎表示要嫁给弗雷迪，希金斯既惊讶又生气，愤然离去。但是回家途中却又不可抑制地想起伊莉莎，当他一人在家中听着当初伊莉莎的录音时，伊莉莎回来了！她还是爱着希金斯！
^幕后制作
第三十七届(64年)奥斯卡最佳影片《窈窕淑女》获十三项提名夺得最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳彩色片摄影、最佳彩色片美工、最佳彩色片服装设计、最佳音响、最佳改编音乐八项大奖。
《窈窕淑女》原本是据英国剧作家肖伯纳的剧作《皮革马利翁》改编的音乐歌舞剧。伊莉莎一角是由朱莉安德鲁斯扮演的。朱莉有一副漂亮的女高音嗓子，年仅18的她拥有美好的面孔和身材。这部音乐歌舞剧在百老汇演出大获成功，被布鲁克斯称之为“本世纪最优秀之音乐歌舞剧”，荣获托尼奖，被纽约戏剧评论界和外部评论界评为1956年最佳歌舞剧。在纽约和伦敦，上座率经久不衰，胜过同期上演的任何一出百老汇戏剧。该剧在21个国家被译成 11种文字。从舞台剧制成500万部拷贝销售。
华纳兄弟影业公司决定把《窈窕淑女》拍成电影。在演员挑选方面，他们决定让在舞台剧里担任男主角希金斯教授的雷克斯哈里森继续扮演希金斯，对女主角伊莉莎的人选却举棋不定。早在拍《蒂芬尼的早餐》时，奥黛丽就对记者说过，她最大的愿望是扮演《窈窕淑女》中的伊莉莎一角，她如愿以偿的得到了这个角色。华纳公司聘请了影视界一位执导以女演员为主的戏剧的著名导演乔治顾柯来指导奥黛丽，以便奥黛丽能有最好的发挥从而使公司的投资更有保证。
影片获得了巨大的成功， 获得奥斯卡八项大奖。奥黛丽赫本的表演给影片插上了翅膀，但她并没得到奥斯卡金像奖的提名，因为她的唱功不足以给角色配唱，金像奖的投票者们认为用别人的歌声来为自己配音是一种欺骗行为。影片的词曲写得非常优美。但玩弄英语口音的情趣及英国贵族式的典雅似乎跟现代中国观众相隔很远。片中有大量经典歌曲，从头至尾洋溢着幽默和雅趣，能令人会心一笑。
^制作发行
制作公司：
华纳兄弟影片公司 [美国]
发行公司：
20世纪福克斯家庭娱乐公司 [美国] (1996) (USA) (video) (laserdisc)
Abril Vídeo [巴西] (????) (Brazil) (VHS)
CBS/Fox [美国] (1990) (USA) (VHS) (pan/scan)/(1992) (USA) (video) (laserdisc)/(1991) (USA) (video) (laserdisc)
Fox Video [美国] (1994) (USA) (video) (laserdisc)/(1995) (USA) (VHS)
派拉蒙家庭视频公司 [美国] (2001) (USA) (VHS)
20世纪福克斯电影公司 [美国] (1994) (USA) (theatrical) (re-release)
华纳家庭视频公司 [美国] (1998) (USA) (DVD)/(????) (USA) (VHS)/(2004) (USA) (DVD)
Warner Home Vídeo [巴西] (????) (Brazil) (DVD)
华纳兄弟影片公司 [美国] (1964) (USA) (theatrical)
华纳兄弟公司 [法国] (1964) (France) (theatrical)
Warner Bros. Films (1964) (Finland) (theatrical)
NBC电视台 [美国] (1973) (USA) (TV) (original airing) (pan/scan)
CBS Video (1995) (USA) (VHS)
Encore Entertainment Ltd. (1998) (UK) (video) (laserdisc)
MGM/CBS Home Video [美国] (1980) (USA) (video)
Oy Europa Vision AB (1995) (Finland) (VHS)
Oy Fox Films (1977) (Finland) (theatrical)
Sandrew Metronome Distribution Finland [芬兰] (1999) (Finland) (DVD)
Showtime [芬兰] (????) (Finland) (video)
Warner Home Video (2004) (Finland) (DVD)
Yleisradio (YLE) [芬兰] (1980) (1982) (1991) (1996) (2002) (Finland) (TV)
其他公司：
DeLuxe Laboratories [美国] 65mm preservation interpositive by
Warner Bros. Studio Services [美国] re-recording facilities: restoration (as Warner Hollywood Studios)
Goldwyn Sound Facility [美国] re-recording facilities: restoration
Cinesite Inc. [美国] main title and additional scenes digitally restored at
Imagica USA Inc. [美国] optical and title restoration by
I.C.E. Negative Cutting negative cutting: restoration
Pacific Title [美国] titles: restoration
Eastman Kodak restoration produced on film by
Academy of Motion Picture Arts and Sciences Film Archive, The special thanks: restoration
Boston Light and Sound Inc. [美国] special thanks: restoration
Four Seasons Hotel, Bevely Hills, LA special thanks: restoration
Panavision, Dallas [美国] special thanks: restoration
Pro-Tek Film Preservation Vault special thanks: restoration
Chapman and Leonard Studio Equipment camera cranes
^精彩花絮
尽管为了该角色，奥黛丽赫本作了最充分的准备，在影片中她的歌声还是由玛尼尼克松配唱。杰里米布雷特则是由比尔歇尔瑞配唱，实际上他本人的唱功也十分了得。
雷克斯哈里森非常希望朱丽安德鲁斯来演丽莎，此前他们已经一起合作出演过百老汇版本。
朱丽安德鲁斯是扮演伊莉莎杜立特尔的最初人选，但华氏兄弟极力说服雷内，他们并不打算冒险把这部预算成本为一千七百万美元的电影的女主角的位置，交给一个舞台女演员。其中光是为阿兰杰雷内和弗雷德里克洛伊的音乐版权就支付了五百五十万美元。还有报道称杰克华纳并不认为安德鲁斯上镜，他曾经邀请她来试镜，但是遭到拒绝。于是华纳彻底把这一人选否决了。
在1962年的版权争夺战中，华氏兄弟以五百五十万美元和接近一般的利润即约两千万美元，赢得了这部电影的版权。
1963年10月22日，在康文特花园拍摄完成“不是很可爱吗”这一部分之后，奥黛丽赫本立即向乱成一团的演职员们宣布了肯尼迪总统被暗杀的消息。
奥黛丽赫本在多年以后提到如果当时她拒绝了出演伊莉莎，下一个考虑的人选不会是朱丽安德鲁斯，而是伊莉莎白泰勒，她极其希望得到这个角色。
在伊莉莎练习发“H”音的这场戏里，她坐在带有火焰的纺纱镜子前面。每一次她发这个音正确的时候，火焰就会跳起来。如果你仔细看当她手中握着的纸条靠近火焰时，上面有一些写好的对话，正是她和希金斯教授之前说过的台词。“Of course，you can''t expect her to get it right the first time”，这句话写在纸上的第一行。
^精彩对白
PICKERING: How do you do it, may I ask?
皮克林： 你是如何做到这一点的?
HIGGINS: Simple phonetics. The science of speech. That''s my profession: also my hobby. Anyone can spot an Irishman or a Yorkshireman by his brogue, but I can place a man within six miles. I can place him within two miles in London. Sometimes within two streets.
希金斯：简单的语音特征。语言科学。这是我的职业，也是我的兴趣。你可以从一个人的土音判断他是爱尔兰人还是约克郡人，但我可以将这个地理范围缩小到6英里以内。在伦敦我可以将进一步缩小到2英里以内。有时在两条街道之间。
--------------------------------------------------------------------------------
HIGGINS(explosively): Woman: cease this detestable boohooing instantly.
希金斯：女人，立即停止这种刺耳的叫声。
ELIZA(with feeble defiance): I''ve a right to be here if I like, same as you.
伊莉莎：如果我愿意，我有权利呆在这儿，像你一样。
HIGGINS: A woman who utters such disgusting and depressing noise has no right to be anywhere--no right to live. Remember that you are a human being with a soul and the divine gift of articulate speech: that your native language is the language of Shakespeare and Milton and The Bible; don''t sit there crooning like a bilious pigeon.
希金斯：发出如此难听可怕声音的女人没有权利呆在任何地方——也没有生存的权利。记住你是个有灵魂的人类?老天给予你说话的天赋?你的母语是莎士比亚、弥尔顿和圣经用的语言?不要?个脾气粗暴的鸽子一样坐在那儿哼哼叽叽。
ELIZA (indignant) Ah-ah-aw-aw-oo-oo!
伊莉莎（愤怒的）：啊啊啊哦哦！
HIGGINS Look at her: Condemned by every syllable she utters. By right she should be taken out and hung, For the cold-blooded murder of the English tongue.
希金斯：她应该为她发出的每一个音节而受到谴责。也许她该被拖出去绞死?因为她如此冷血地谋杀了英语。
^穿帮镜头
连续性：当庆祝伊莉莎在舞会上的成功时，在希金斯手中的纸条。
连续性：在影片最后一个场景中，希金斯放出的伊莉莎说话的录音，与真实场景中本该录到的对话不同。
发现错误：在影片快要结束的时候，希金斯拿出钥匙去开门，他把钥匙插进去，还没有旋转钥匙，门就已经先开了。
在最后一幕场景中，希金斯教授独自一人坐在房间里，当伊莉莎就要出场的时候，有一个阴影出现在画面中。关于这一点，在DVD花絮里，艾伦承认那个影子正是他自己。
连续性：当希金斯从大舞会回到家中，脱掉他的鞋子拿起一支雪茄烟夹在手中，在来回切换的镜头之间不断地变化着。
^电影插曲
1. Overture
2. Why Can''t The English
3. Wouldn''t It Be Loverly
4. I''m Just An Ordinary Man
5. With A Little Bit Of Luck
6. Just You Wait
7. Rain In Spain
8. I Could Have Danced All Night
9. Ascot Gavotte
10. On The Street Where You Live
11. You Did It
12. Show Me
13. Get Me To The Church On Time
14. Hymn To Him
15. Without You
16. I''ve Grown Accustomed To Her Face
^一句话评论
The loverliest motion picture of them all!
The most loverly motion picture event of all!
More Loverly Than Ever!
^所获奖项
第37届奥斯卡金像奖十三项提名，获得最佳影片、导演、男主角、彩色片摄影、美工、服装设计、音响、音乐八项大奖。
3 刘青云主演电影
^基本信息
片 名：窈窕淑女（绝世好宾）
导演/编剧：阮世生
类 型：故事\\喜剧
地区：中国香港
片长：120分钟
时间：2004年
语言：粤语/汉语普通话
主 演：
刘青云--饰陈志杰
梁咏琪--饰Jennifer（珍妮花）
^剧情简介
百亿富豪方国立聘请保镖，陈志杰往应征，方国立选中杰成为他独生女Jennifer的保镖，扮作宾佬司机，化名Mario，杰发现Jennifer虽然是一掷千金的金枝玉叶，但其实她全无架子，而且善良乐天，对朋友疏财，对父亲孝顺，只是价值观与一般人不同……
方国立望女成凤，想女儿尝试捱苦的滋味，做个独立有用的人，阿杰展开“特别任务”，方国立假扮心脏病发，昏迷不醒，所有财产被私人助理宝雯侵吞，宝雯更将 Jennifer 赶走， Jennifer 唯有搬往深水埗旧楼祖屋，成为落难千金……
4 金喜善主演韩剧
《窈窕淑女》（요조숙녀），港译《金粉佳人》，改编自日剧《大和拜金女》的韩剧。描写一个一心想嫁入豪门的空中小姐夏敏津与围绕在她身旁的“穷小子”永浩和“富公子”东奎之间的爱情故事。由金喜善、高修联袂主演。
中文名：窈窕淑女
外文名：요조숙녀
其它译名：金粉佳人
出品公司：韩国SBS
制片地区：韩国
导演：韩政焕
编剧：李熙明
主演：权海孝，李顺在，鲜于银淑，郑旭，金正兰，李允成，任贤识
集数：22集
类型：爱情
上映时间：2003年08月13日
^剧情简介
金喜善首次尝试一人分饰两角，她首先是以清秀女大学生郁萱的形象登场。郁萱是天文系学生永皓（高修饰）的初恋女友，在一次交通事故中不幸丧生。从第二集开始，金喜善就“变身”为郁萱的双胞胎姐妹夏敏津。
虽然郁萱和夏敏津的外貌几乎一模一样，但性格却有着天壤之别，不同于心地善良、文静秀气的郁萱，夏敏津是一个攻于心计、开朗活泼的空中小姐，她一直认为爱情就是金钱，一心想着嫁个有钱人，想通过婚姻提升自己的身份地位。一人分饰两个个性截然不同的女孩着实有些困难，不过，在造型师的包装和金喜善收放自如的演绎下，穿着雅致、头发总是往后紧紧束起的文静郁萱，烫着长卷发、炫耀着新款时装的“可爱魔女”夏敏津还是得以完美展现。
《窈窕淑女》主要讲述了夏敏津由视金钱为万能的拜金女转变为明白爱情真谛的女孩。她这样的转变要归功于心地纯洁的永皓。永皓在经历了失去郁萱的痛苦之后，读完学位就回家帮助母亲经营年糕店，过着与世无争的平淡生活。直到与夏敏津不期而遇，触动了他内心深处对于初恋的美好而辛酸的回忆，永皓渐渐为酷似郁萱的夏敏津所吸引，并开始与之交往。但两人的爱情旅程并不平坦，期间又掺进了电玩公司的小开文东奎。孙昌民饰演的小开个性冷酷、自以为是，但一遇到夏敏津，就温驯得像只小猫。当他发现他的情敌竟然是年糕店的穷小子时，便开始了与永皓的较量。而夏敏津也开始在二人之间徘徊，究竟她会选择谁呢？该剧最终将会给出完美的答案。
^分集剧情
^分集剧情
第1集
高中毕业当天，敏晶仍然为了还清爸爸的赌债而到码头酒家做洗碗打扫等打杂的工作，虽然往后还有一百天才能还清赌债恢复自由之身，但是敏晶从不放弃希望。老板娘以加薪利诱敏晶，要求她为客人陪酒，敏晶坚持不肯，因为她对未来早已有了美好的计画。好不容易熬过一百天，敏晶向老板娘谎称她愿意陪酒，并预支了三百万，趁着深夜逃离了家乡来到汉城，她要展开崭新的人生。年糕店的儿子永皓为了研究天文学前往澳洲雪梨，经过三年的时间他发现了新的行星，于是以女友的名字命名为“郁萱”，不料女友却提出分手。然而就在当天女友发生车祸身亡。
第2集
永皓对外貌酷似自己已故女友的敏晶越来越有好感，于是一直想说出实情，告诉敏晶自己并非外科医师，而是年糕店的儿子，但是一再错过向她坦白的机会。敏晶自从看到永皓外套上亚洲游艇俱乐部会员的别针之后，误以为他的家财万贯，因此开始积极向他示好，她心里只想着嫁入豪门飞向枝头。静希和贤柱等六人相约再次见面，贤柱把不是医生一事告诉静希等人，双方终于明白敏晶接近永皓的目的以及永皓的真实身份。
第3集
东奎向敏晶求婚遭到拒绝，令他难以置信，东奎决定找永皓摊牌，却在无意间发现他经营年糕店，东奎这才知道敏晶始终被蒙在鼓里。敏晶得知永皓是经营年糕店的穷光蛋而失望不已，于是严厉指责永皓一直欺骗自己，并且头也不回的转身离开，秀妍看到这一幕开始对永皓产生怜悯之心。
第4集
东奎把握机会打电话给敏晶，敏晶若无其事的再次与东奎重修旧好。永皓为了向敏晶解释清楚，于是带着郁萱和他合拍的照片去找敏晶，但是敏晶不给永皓任何解释的机会。敏晶为了向东奎示好而瞒着他来到家中，并准备了一顿丰盛的晚餐，东奎父母对敏晶的手艺赞不绝口，东奎邀请敏晶的同事及贤柱等人一起用餐，当敏晶匆匆赶到才发现是自己的订婚宴，完全不知情的永皓捧着订婚糕点走进会场,发现被东奎给设计了。
第5集
为了敏晶在订婚宴上说想得到海星的礼物,永皓捧着买来的活海星去找敏晶, 半路上看到敏晶的父亲来找她又恰好东奎也来找她,为了避免敏晶的谎言被揭穿,永皓带走敏晶之父,救了敏晶,东奎送了敏晶一条价质不凡的限量海星项链, 而永皓也将活海星摆在敏晶的脚踏车旁送给她, 敏晶来到永皓的年糕店，当面要求爸爸最好到很远的地方，不要再来找她，永皓同情敏晶的遭遇，于是自告奋勇收留敏晶之父。永皓告诉贤柱及惠珍，当年在澳洲交往的女友是车祸身亡而并非分手，因此一直令他感到很愧疚，如今他遇到和这女友长的一模一样的女孩，她正是夏敏晶。
第6集
东奎不小心看到了敏晶和永皓两人在一起,误会了永皓死缠着敏晶,两人大打出手, 因此而进了警察局,敏晶因东奎之故,而害了永皓留在警局,惠珍看到永皓为敏晶伤心难过，因此约敏晶见面，将所有的事告诉敏晶，并希望她能够了解永皓的心情。东奎为了早点和敏晶结婚于是积极安排双方父母见面，敏晶在无法退脱的情况下，要求爸爸配合演戏，假装自己是远洋渔船的船长。这种情况让当时也在场的永浩一时气奋下打了敏晶一巴掌, 到了双方父母见面的那一天,原本打算不会有父亲出面而说谎说自己的父亲生重感冒,没想到父亲竟然出席了令众人感到意外,永皓之母知道澳洲有意请永皓回去工作,于是私下卖掉了年糕店,让永皓能出国去。
第7集
永皓在出国前夕向敏晶表白爱意，但是仍然因贫穷为由被敏晶所拒, 永皓放弃一切来到澳洲，并积极筹备前往更遥远的「安地斯」（Andes）天文台工作。敏晶为了寻找永皓的下落自愿搭乘飞往雪梨班机，并带着忐忑不安的心情来到永皓之前任职的雪梨天文台。永皓的同事史提夫见到敏晶惊讶不已，敏晶留下饭店住址继续去寻找永皓。在同一时间永皓为了回忆与郁萱的点点滴滴重游两人曾经走过的地方，并无意间发现敏晶的身影映入眼帘，两人再次相遇。敏晶将回程机票送给永皓，希望他搭乘与自己同一班飞机回国，但是永皓始终没有出现。
第8集
敏晶回国之后由于擅自离开工作岗位及外宿未归，遭到公司的申诫处分，停止所有飞行, 东奎从静希那得知敏晶是因永皓而在雪梨发生外宿未归,两人去看表演时,东奎从敏晶包包发现永皓与她的合照后,非常气愤,不听敏晶解释并将敏晶赶走,祸不单行,因为 敏晶之父为了烤鱿鱼不小心引发敏晶住处发生火灾，永皓奋不顾身逃进火场捧出送给敏晶的海星，不料敏晶真正担心的是东奎送的海星项链，永皓为敏晶二度进入火场。房子被烧毁令敏晶无家可归，永皓只好带着敏晶来到学长贤柱家借住一晚。
第9集
王董事长对永皓开出一个条件，如果永皓能进入东奎的suny公司，从此所有欠债一笔勾消。永皓直接去找东奎请求雇用，东奎为敏晶和永皓的事怀恨在心，因此趁机狠狠修理永皓之后答应了永皓的要求,敏晶带着永皓送的海星搬进爸爸的房子，却发现永皓也和他们同住,秀研来找永皓告诉他敏晶被公司停职,而静希和贤柱同样的劝永皓若真要敏晶幸福,就要让敏晶与东奎在一起,永皓因此跑去跟东奎解释自己是和敏晶的双胞胎姐姐有过一段情,而让敏晶跑去雪梨的原因,东奎知道真相后,跑去找敏晶,两人和好如初,为了弥补敏晶,东奎带着敏晶血拼,而另一方面永皓因为担心家当全部被烧光,而买了路边摊的便宜衣服想要送给敏晶,没想到回家却看到敏晶提着大包小包。
第10集
东奎想出了整治永浩的办法。让永浩上街推销高档游戏机。由于永浩的善良，帮助小朋友家旭，身为经销商的家旭的父亲决定和桑尼公司合作，向永浩订购二百台游戏机，令永浩喜出望外。东奎阴谋破产。
第11集
东奎之母为了赶办儿子与敏晶的婚礼，擅自决定婚期后通知敏晶，一心想嫁入豪门的敏晶却丝毫没有喜悦。东奎之父带着儿子及敏晶去见公司的合伙人王董事长，当两人来到王董家门口，立刻想起这正是永皓曾经骗敏晶是自己家的豪宅。东奎开始对永皓的身份产生怀疑, 东奎希望敏晶能辞去空服员的职务,专心的只为他一人,敏晶为此困扰不已,秀研静希,芝茵三人来敏晶住处,不小心被秀研发现两人住在一起之事,敏晶带着辞呈去公司离职,看到了大家正在进行水上训练,回想起自己以前的那段时间,对辞职一事感到后悔, 向专务要回了辞呈。
第12集
秀研向永皓表白,永皓却对此感到抱歉,正当两人在路上要分手时,秀研看到了敏晶欲过来跟永皓打招呼,于是急忙冲回永皓身边,主动亲吻永皓, 敏晶目睹秀妍和永皓在街上接吻，立刻决定打包行李搬离和永皓一同生活的房子，敏晶谎称已找到暂时栖身的地方，永皓因为放心不下而来到敏晶被烧毁的房子，果然看到敏晶独坐在屋里，永皓拿起敏晶的行李重新回到了两人的住处。永皓不断恳求东奎让他到售后服务中心工作，东奎开始对他做身份产生怀疑，于是当永皓垂头丧气离开公司时，东奎在后偷偷跟踪，并在家门口看到王董走进永皓家，东奎靠过去一探究竟，得知永皓是在王董的吩咐下进入公司，于是想出将永皓赶出公司的妙方。
第13集
东奎要求永皓在六天内卖出一百台游戏机，如果卖不出去就得递出辞呈，永皓在没有其它选择的情况下只好答应,但却一直卖不出去,在期限的前一天一位小朋友家旭跑到suny公司来请文副总帮他修游戏机,东奎不肯,这时刚好遇到永皓,永皓只好带家旭回家帮他修游戏机,家旭在永皓家突然小儿糖尿病发作,正当永皓手忙脚乱之际,敏晶出差回来,实时解救了家旭,而刚好来找永皓的东奎看到了敏晶在生气不已,永皓帮敏晶整修完成房子,让敏晶能像公主般回到自己原来住的地方。
第14集
敏晶为了答谢永皓这段日子以来的照顾，特地买了一台电视机送到永皓住处，并留下一张卡片。秀妍在门口看到敏晶走出永皓家感到气愤不已。她立刻冲进去撕毁敏晶留下的卡片，并将电视机拿到资源回收处丢弃。甚至想要清除敏晶所有痕迹似的开始打扫敏晶住过的房间，这时敏晶之父正好回到家中，秀妍终于明白原来敏晶之父的职业是在车站叫卖的摊贩。于是打电话给东奎，谎称自己掉了钱包，东奎赶往车站并看到当摊贩的敏晶之父。心里气愤不已 而东奎带着秀妍给的地扯来到敏晶住处，敏晶看到站在门外的东奎而大吃一惊,敏晶知道东窗事发,东奎要敏晶做选择是要他或者是永皓,东奎将永皓调到济州岛, 希望他不要破坏敏晶的幸福,永皓答应了东奎的要求调到济洲岛,秀研知道永皓被派到济州岛自愿请调到济州岛做地勤,两人在济州岛过着生活。
第15集
永皓生日当天,秀研为了要给永皓惊喜,请永皓到屋外,偷偷布置屋内,而此时敏晶为了在婚前不留遗憾到济州岛来告诉永皓自己曾喜欢过他,永皓感到惊讶不已,敏晶又急忙赶回汉城拍婚纱,拍完婚纱照，敏晶再次感受到东奎对自己百般的呵护及关爱，于是决定从此忘掉永皓，将全心全意去爱东奎，因此第一次邀请东奎到家里做客，东奎听了欣喜若狂。秀妍在无意间听到永皓和贤柱的对话，这才得知前一天要为永皓庆生时，突然冲出家门是为了到机场见敏晶。秀妍气愤难耐，于是直奔敏晶住处，并将敏晶为东奎准备的菜全部打翻。王董前往永皓所在的济州岛，告诉永皓他与永皓之母间的一段情，并提醒永皓绝不能轻易放弃心爱的人。
第16集
秀研打电话告诉东奎,永皓跑到汉城找敏晶,东奎因此气奋不已, 永皓赶回汉城向敏晶表白，请求她不要离开，却被敏晶一口回绝。东奎跑到济州岛找永皓算帐,并狠狠的揍了永皓,永皓觉得生气与不平, 请求王董让他回汉城,并且帮助他打败文东奎, 秀妍传真给东奎之父请他前往地铁站，东奎之父看到敏晶爸爸在车站叫卖雨衣, 对东奎与敏晶的婚事表不赞成,王董亲自到suny公司告诉文董与文东奎自己已经找到接班人,那就是申永皓,王董希望能让永皓回汉城与东奎做一竞争,文董找敏晶到公司,拿了一笔钱给她,希望解除婚约,敏晶拒绝拿钱,伤心的离开公司,恰好在门口遇到永皓,永皓将敏晶带离开,敏晶告诉永皓自己与文东奎的婚约被解除了。
第17集
敏晶被解除婚约而难过不已，敏晶之父认为这一切都是因他而起，于是亲自去找文董，并下跪哀求能够再次接纳女儿敏晶。敏晶为了将海星项链及订婚戒指还给东奎而来到公司，并在文董办公室里亲眼目睹此一情景，敏晶在众人面前明白告知文董，她绝不嫁给东奎并拉起父亲离开了公司。敏晶为了抛开过去的一切，过全新的生活而向座舱长申请转调国外分公司担任地勤人员，申请获准并决定三天后飞往纽约。永皓领到第一份薪水，因此邀请敏晶一起渡过快乐的一天。
第18集
夜里两人为了观星而在民宿过夜，东奎从敏晶退还的手机中得知两人在一起，无法压制心中怒火, 永皓重回总公司，并在王董的安排下参与干部会议，东奎不满永皓出现在会议里，立刻将他拖出去，并把仓库做为永皓的办公室。王董接到贤柱的电话，得知公司对永皓的不公平待遇，于是除了下达最后通牒外要求文董拿着会计帐册到家中向他报告。东奎为了绑住敏晶使她无法成行，故意设计敏晶之父掉入陷阱，让他遗失价格数亿的珠宝。
第19集
东奎开出三个条件让敏晶选择。永皓知道了敏晶要去美国, 于是下定决心要和敏晶一同前往美国，两人约第二天在机场碰面，但是当天晚上永皓接到医院打来的电话，王董发生车祸昏迷不醒, 永皓守在昏迷不醒的王董身边无法赶往机场而坐立难安，敏晶迟迟等不到永皓，于是在永皓的手机中留言。这时东奎出现在眼前令敏晶大吃一惊。东奎告诉敏晶，爸爸在前一晚发生车祸，敏晶匆匆赶往医院，并在大厅与永皓相遇，永皓看到敏晶没有到美国难掩心中喜悦。文董为前晚的车祸感到不安，东奎认为必须赶办和敏晶的婚礼，才能堵住敏晶之父的嘴巴。敏晶从爸爸车祸现场带回的随身物品中发现刻有DP字样的原子笔令她有些疑惑。
第20集
东奎父母特地到病房探望敏晶之父，态度与之前截然不同，敏晶看到花篮上东奎之父的名字「文戴平」，立刻连想到刻有DP的原子笔,敏晶到王董病房来探望他,王董私下请敏晶帮忙永皓,叫敏晶出现在 suny公司,让众人的士气受到了鼓舞,永皓也摆脱之前的沮丧,一起努力,敏晶偷偷私下去见装病的王董, 向他报告永皓的工作状况,东奎请秀研帮忙一起让永皓他们的计划失败,如此一来才能让永皓和敏晶两人分开。
第21集
永皓和敏晶为秀妍的突然出现感到惊讶，秀妍为了取信于大家，自愿加入他们担任帮手，敏晶心中虽然不悦但只好接受。秀妍在东奎的教唆下开始监视永皓等人的一举一动，甚至将永皓打算签约的“通讯游戏”厂商名称告知东奎，东奎取得关键性情报，因此捷足先登签下合约。当开发部人得知此消息非常失望完全失去斗志，贤柱看大家如此消沉于是召集所有组员一起去渡假，大家愉快的渡过一天。永皓和敏晶聊天时突然想到将今天所玩的游戏融入游戏软件，并获得大家的支持。
第22集
但是当他们前往制作“动作辨识芯片”公司签约时才发现又晚了一步,又被文东奎给捷足先登, 永皓对此感到生气,而想要找文东奎理论,幸而被众人阻止,秀研有计划的找永皓碰面,让东奎偷偷将辨识芯片放到永皓的位子,然后报警谎称永皓偷的,警方找来秀研做证, 秀妍做出伪证坚称前一天并没有和永皓碰面，令永皓百口莫辫，警方和永皓拉扯中，永皓口袋里的文董事长原子笔掉落东奎的辨公室。贤柱发现情况不对，于是提醒永皓逃走，永皓趁大家不注意迅速逃出了公司敏晶分别要求秀妍和东奎说出实话被拒，于是决定向东奎要胁，在王董和爸爸的车祸场面发现文董原子笔，不料它已经在东奎的手中。
第23集
文董宣布比赛提前举行，而且以全体员工投票决定接班人选。东奎向敏晶开出条件，如果坚持不和他结婚就必须离开永皓到国外去，只要敏晶答应，他就撤销对永皓的告诉，敏晶接受了东奎的条件,于是一切的事情都解决,永皓等人也顺利的完成他们的作品, 敏晶生日那天永皓当着大家面跟敏晶,敏晶却因之前答应东奎的条件,只好以产品评鉴会结束后再说.
第24集
产品评鉴会正式开始，东奎的“海盗王”摊位聚集了大量人潮，但是永皓的“Eye joy”却冷冷清清乏人问津，眼看员工投票时间即将来临大家虽然着急但是却想不出任何对策，这时敏晶灵机一动建议将员工的家属找来参与评鉴会，这个方法果然奏效，让适合全家人一同玩乐的“Eye joy”吸引了妇女和小朋友的目光，敏晶看到这个情景悄悄的离开了会场，当她踏出大楼时与及时赶到的秀妍相遇，秀妍为过去的所作所为道歉，并恳求敏晶留下来，但是敏晶认为爱一个人就是一种承诺，所以仍坚持离开，就在同一时刻评鉴会结果出炉…
^演职员表
^演员表
角色 演员 配音 备注
夏敏敬 金喜善 陆惠玲
申英皓 高修 苏强文
文东奎 孙昌敏 陈欣
崔秀妍 朴寒星 郑丽丽
^职员表
▪ 导演：韩政焕
▪ 编剧：李熙明
^角色介绍
金喜善饰夏敏敬
27岁，是一位空姐，她的人生目标是嫁入豪门当少奶奶。以她美丽的外表当武器，目前正脚踏一条、两条、三条……很多条船。她打算在未来三个月内将自己嫁给企业小开。目前她虽然见过很多男人，但从来没有真正爱过他们，也许是她不懂得“爱”。像她这样让人又爱又恨的女人，能够遇到真命天子吗？
高修饰申英浩
28岁，经营年糕店。在澳洲读天文学的时候，受到初恋情人突然死亡的打击，所以放弃学业，回国接受母亲经营的小小年糕店。他虽然只谈过一次恋爱，但对他来讲，这段感情是非常刻骨铭心的。因为朋友的要求，参加联谊会时，遇到与初恋情人长的非常相似的敏晶，让他死去的心再次复活……
孙昌敏饰文东奎
电玩公司的小开，个性非常自以为是，冷酷无情。但遇到魔女般的敏晶，就会变成一只非常温驯的小猫。他认为敏晶是他的梦中情人，但发现年糕店的小子竟是他的情敌时，气到眼睛都要冒出火来……
朴寒星饰崔秀妍
空姐，敏晶的同事，喜欢永皓。
^播出信息
播出平台 播出日期 播出时段 接档节目 被接档节目
韩国SBS 2003.08.13-2003.10.02 周三、周四21:55（水木剧） 仙女与骗子 打击
香港无线电视翡翠台 2004.12.05-2005.01.23 周日21:00 天国的阶梯 浪漫满屋
5 郑惠玉主演新加坡电视剧
^基本信息
类型 电视连续剧
国家 新加坡
^剧情
傅桂花（郑惠玉饰演）、叶水莲（陈丽贞饰演）和唐薇（刘琦饰演）生长在3个不同的家庭，因同时应征一份高级女秘书的工作、又同时落选，3个人同病相怜结成好友，还联手成立“淑女服务公司”，立志同创新事业。
淑女服务公司最先接到的生意，是帮男子赵永生（黄文永饰演）料理家务、照顾宠物。桂花与永生多次接触，产生爱情的火花，但却因年龄和性格差距恋情告终。之后，水莲又跟日本华侨导演严中华（林明哲饰演）也在工作中日久生情，但因性格的差异而分手。
而唐薇因为把中年顾客蒋亦明（陈澍承饰演）视为父亲般主动接近，结果引来后者误会而展开追求…
6 陈百祥主演电视剧
^基本信息
片 名：窈窕熟女(Women On The Run)
出 品：TVB电视广播（国际）有限公司
年 份：2005年
类 型：处境喜剧
语言：粤语
集 数：26集
监 制：徐正康
编 审：关颂玲、林少枝
主 演：陈百祥,苑琼丹,伍咏薇,韩君婷,滕丽名,阮兆祥,李国麟,陈彦行
^剧情介绍
所谓「三个女人一个墟」！「四个女人核废堆」！四个未嫁，又恨嫁的女人聚在一起，其杀伤之强，可媲美原子弹爆发，所向披靡！而唯一可以与之抗衡的，就是另一股世纪力量「九级半地震」─世上绝无仅有的口臭寸男─神探毕奇理！
四个标梅已过的女子：李真真、陈邦妮、朱珠、马小宝，本是「培真女子中学」同学，情如姐妹；四女毕业後，不约而同搬入同一幢大厦﹝全美楼﹞，四个不同单位。
李真真是一名玄学神婆，但却能医不自医，多年来在情场打滚，却未能为自己觅得良缘。陈邦妮在大厦开设一人的「公关公司」，一心高攀上流社会，抱著终归有日「飞上枝头变凤凰」的心态，继续奋斗下去！外表洋化、内里传统的朱珠常被误会为易来易去的放荡女子，令朱珠空付出真情，每每受伤。马小宝是差婆一名，性格刚烈，大情大性，但仍希望觅得一位雄赳赳的男子汉作如意郎君。
本来四女应可自我封闭地活在自我的保护罩当中，直到某一日...
全美楼的屎渠淤塞，一个健硕粗犷的通渠佬﹝渠王﹞出现，为众女解决疑难，但未几，即发现渠王陈屍垃圾房，四女顿成疑凶。焦急无计之时，以认叻为习惯、窒人为嗜好，人称至叻神探的毕奇理来调查此悬案。
毕奇理举止嚣张霸道、自大非常，可谓得罪人多称呼人少，但他天生聪明绝顶，I.Q.爆棚，观察力强且转数极高。
奇理指出四女可能被渠王所迷，所以被以偷窃为实的渠王入屋偷窃，因而怀恨将渠王杀死，四女对奇理嚣张口臭的态度甚为不满，要合力抗衡奇理。
但正所谓愈驳愈出事，奇理见四女死撑到底，更誓要令四女丑态百出，四女被奇理踢爆秘密，顿时哑口。不过奇理并不是只要作弄四女，其实在踢爆四女的过程中，奇理已查出真正的凶手...
虽然奇理为四女洗脱嫌疑，但四女因被奇理踢爆因渴望爱情而被骗的丑态，对奇理怀恨在心，认定奇理是品味低劣、天下第一的口臭寸男。但人就是「愈穷愈见鬼」，四女不知交上什麼霉运，竟然接二连三的涉及杀人事件，而唯一可以解救众人的亦只有这个口臭冤家！
7 古天农执导话剧
^基本信息
【片名】《窈窕淑女》
【年代】1998
【地区】中国香港
【片长】150Mins
【语言】粤语
【字幕】中文字幕
【原著】萧伯纳
【改编】陈钧润
杜雯惠凭此剧于1997年获"剧协"最佳女主角（喜/闹剧）奖
剧情：与奥黛丽版本类似
^演职人员
【导演】古天农
【演员】钟景辉、谢君豪、焦媛、杜雯惠、李香琴、梁荣忠、梁天、张可坚
8 大和和纪创作漫画作品
^基本信息
日文名：はいからさんが通る
中文名：《窈窕淑女》
作者：大和和纪
女主：花村红绪
男主：伊集院
曾被改编为TV动画片、映画（电影）、舞台及TV电视剧
曾于在亚视译为小女子亚珊播出，周一~周五下午约5点
大和和纪的窈窕淑女是1977年的少女漫画优秀杰作 曾经红极一时 l TV动画(亚视曾译为小女子亚珊播出，周一~周五下午约5点)受关东大地震的影响并没有播完。
^动画制作团队：
制作:本桥浩一
制作管理：高桑充
企画：佐藤昭司
脚本：高桥二三
コンテ：よこよこお、吉田浩、高垣幸蔵、松浦锭平、熊瀬哲郎、马越弥彦、大滝胜之
アニメーションキャラクター：芝山努
作画监督：田代和夫、水村十司、永树龙博、田中英二、岸义之、川北英二、西城隆词、藤原真理、富永贞义
美术监督：瀬戸内一
撮影监督：萩原亨
录音监督：藤野贞义
仕上検査：铃木敏夫
音楽：山口ますひろ
効果：イシダサウンド
编集：古池东风、上远野英俊
调整：桑原邦男
プロデューサー：根来昭
监督：横田和善、马越弥彦
演出助手：冈崎幸男
制作デスク：小原进
现像：东京现像所
制作协力：トランスアーツ
制作：日本アニメーション、朝日放送
©NIPPON ANIMATION CO.,LTD.1978
^声优配音表：
花村红绪：横沢启子
伊集院忍/サーシャ?ミハイロフ：森功至
藤枝兰丸：杉山佳寿子
北小路环、おひきずりさん：吉田理保子
花村少佐（红绪の父）、ナレーター：永井一郎
伊集院伯爵（忍の祖父）：宫内幸平
伊集院伯爵夫人（忍の祖母）：峰あつ子
如月：山田礼子
あごなしばあや：铃木れい子
牛五郎：増冈弘
花乃屋吉次：増山江威子
因念中佐、酒乱童子：肝付兼太
鬼岛：安原义人
ラリサ：小山まみ
青江冬星：井上真树夫
^主题歌
オープニングテーマ：「はいからさんが通る」
エンディングテーマ：「ごきげんいかが?红绪です」
作词：中里缀/编曲：山口ますひろ/作曲?歌は共に関田升介
目录
1.红绪は花の十七才
2.おさらば駈落ち
3.恋の二日酔
4.浅草どたばたオペラ
5.それいけ见习い花嫁
6.かりそめのウエディングマーチ
7.伯爵さま!ごめんあそばせ
8.泣きません胜つまでは
9.初めての胸のときめき
10.召しませ爱の特効薬
11.ようこそ叹きの园游会（パーティー）へ
12.踊れ!悩ましの美少女?!
13.恋は思案の帆かけ舟
14.思い乱れて花二轮
15.さようなら古きものヨ
16.いざさらば落第花嫁
17.さすらいの花びら
18.恨み买いますご用心
19.つかの间の幸せ
20.相合伞のお二人は?
21.命みじかく悩み果てなく
22.散る花咲く花恋の花
23.きのう天国、きょう地狱
24.陆军さん许せない!
25.行かないで!少尉
26.女らしく!お酒をやめて
27.赤い夕日のシベリアで
28.男の戦い女の戦い
29.硝烟弾雨のシベリアで
30.花と散る少尉の最後!
31.ああ涙もかれ果てて
32.黒髪きって捧げます
33.明日に向ってまっしぐら
34.芸者红千代こんばんは
35.美しき嘘
36.泣いて笑って初月给
37.いとしの少尉いまいずこ
38.马贼恋しや少尉どの
39.流れ流れて马贼の诗
40.少尉は生きてる心の中に
41.飞行船で飞んできた人
42.呜呼!大正ろまんす
^映画版
主题曲
「はいからさんが通る」 歌：南野阳子
与TV版是同样的标题，但歌曲的歌词和旋律完全不同。
^电视剧1979年版
演出?脚本 ：植田绅尔
演员表：
花村红绪：花鸟いつき
伊集院忍：平みち
冬星：剣幸
环：美雪花代
鬼岛军曹：日向薫
藤枝兰丸：瀬川佳江
ラリサ：遥くらら
l
^1985年 富士版
演员表：
花村红绪：三田寛子
伊集院忍：野口五郎
北小路环：城戸真亜子
その他：久我美子、小鹿番、水野晴郎、笑福亭笑瓶、南州太郎、冈本丽、若村麻由美ほか
^2002年 TBS版
演员表
花村红绪：石川梨华
伊集院忍：沢村一树
北小路环：吉泽ひとみ
桂木ルリ子：矢口真里
かすみ：高桥爱
さくら：绀野あさ美
すみれ：新垣里沙
红绪の父：伊武雅刀
^故事概要
《窈窕淑女》……记忆中那个坚强的红绪
有一部难以找到的老漫画。一个关于旧时代新女性的故事。那个脆弱却坚强着的红绪小姐。 （貌似有翻译成琉璃的？？？？？）
那个运动神经过度发达剑道无敌的红绪，知道与伊集院家的少爷指腹为婚（- -！ 理由是红绪的爷爷年轻时甩了未婚妻——伊集院的奶奶）她毅然反抗家庭（- -！反抗的方式是到未婚夫家捣乱，希望他们在看到她的粗鲁行为后主动退婚。- -！恐怖的伊集院家的兰丸……）然而命运的红线，终于还是把红绪与伊集院忍牵在了一起。
几乎是在第一眼看到红绪就爱上她的伊集院，包容她一切的任性，支持她走在时代前端的女权主义。爱上这样的一个男人，对红绪来说，几乎是理所当然……
然而战争分开了他们，伊集院忍必须前往满洲抗击俄国（日俄战争）。
当红绪收到忍的死讯（也许是下落不明的消息，忘记掉了）的时候，她是怎样的痛苦？
然而，比哭泣更重要的，是守护无后的伊集院家……伊集院家只剩下忍的爷爷，和几个家仆。红绪成为了女记者，在这个女人只能是男人的附属品的时代，开拓自己的人生之路。那个每每被她的行为吓到的总编冬星——我几乎以为他会成为红绪的第二春……然而一心只有伊集院忍的红绪，只不过是专心为伊集院家付出一切，为这个家经历种种磨难。忠心的女仆兰丸是她的一大助力。
伊集院忍并没有死，只是重伤让他失去了记忆，被一个俄罗斯贵族女子所救。莎莉兰——这个深爱着死去的丈夫罗米夫的女子，在见到与丈夫有同样容貌的忍的时候，决心让他成为自己丈夫的替代品。
偶然的机会，忍与莎莉兰一起回到了日本。见到不再记得自己的忍的红绪是那么的欣喜欲狂，然而看到莎莉兰拿出她丈夫小时候的照片打碎她的希望的时候，她又是怎样的绝望……
生活还在继续，最不缺少的就是坎坷。伊集院早已在红绪的刺激下恢复了记忆，红绪碰到的种种事件总有他躲在暗处的身影。但是他不能回到红绪的身边……对他有救命之恩的莎莉兰，身患绝症……他无法在她仅剩的时间里残忍地离开……
作者最后终于还是给了一个大团圆的HAPPY ENDING……
莎莉兰与罗米夫在天上相聚，而忍与红绪也终于美满……
9 墨微2008年出版图书
^基本信息
作 者： 墨微 著
出 版 社： 中国社会文献出版社
* 出版时间： 2008-12-1
* 字 数： 269000
* 版 次： 1
* 页 数： 279
* 印刷时间： 2008/12/01
* 开 本： 16开
* 印 次： 1
* 纸 张： 胶版纸
* I S B N ： 9787508722443
* 包 装： 平装
所属分类： 图书 >> 小说 >> 社会
定价：￥33.00
^编辑推荐
在性别感日益模糊的校园，淑女似乎是最好的评价了，几乎所有的男生都知道淑女，都希望追求淑女。淑女注定有丰富和曲折的爱情故事。小说详尽描写了她和几个男生的爱情故事。淑女也没能逃脱本科毕业后找不到体面工作的尴尬，小说详尽描写了淑女从羞怯到大胆创业的曲折历程。
曾经在大学校园里，流传着这样一首打油诗：一等学生上英美，二等学生上广东，三等学生上北京，可惜，这个故事里描写的都是五等学生，所以，他们的命运注定坎坷，生存注定艰难……
^内容简介
故事描写了一个被称为淑女的文静秀气的女大学生创业和恋爱的生活。故事青春、阳光、昂扬向上，还兼具幽美，时代感强烈，青春气息浓郁。以几个大学生的博客为线索，向前推动情节的发展，使得剧情跌荡起伏，又兼具悬疑性，可看性非常强。与此同时，写作手法上也是别具一格，使用了如诗如画的语言，和诗化结构，语言文学性非常强，美丽，细腻，晶莹，婉约，对于那些热爱文学和艺术的大学生来说，极具诱惑力，而诗话结构，也让剧本如梦如幻，意境高远广阔。
^作者简介
墨微，原名刘三伶。专业编剧、作家。二十世纪八十年代先后在《清明》、《星火》、《河北文学》、《天津文艺》等文学刊物发表小说几十篇，其中小说《夜市》获得《河北文学》奖。二十世纪九十年代改为剧本创作，先后创作影视剧、广播剧百余集（部），在中央电视台播出的有《五色沙砾》、《记者故事》等；在中央人民广。播电台播出的广播剧有《唐山孤儿的故事》、《三个人的月亮》、《天堂之梦》、《乡戏》等；近年来在各省台热播的电视连续剧有26集电视剧《识入军统的女人》等。获得的奖项有：全国五个一工程奖、全国广播剧金奖、河北省五个一工程奖、河北文艺振兴奖、河北省广播电视一等奖、河北文学奖等多种奖项。
^目录
第一章 我们校园的打油诗，您听说过吗
第二章 第一眼，就爱上了那个窈窕淑女
第三章 父母最后一次笑是自己考上了大学
第四章 爱窈窕淑女的男生，不计其数
第五章 我不想做男人的第一百个女人
第六章 女人的梦
第七章 破碎的美丽花朵
第八章 渴望爱情
第九章 笑是窈窕淑女的本能
第十章 爱情攻势
第十一章 已经结婚了
第十二章 千万别向我求婚啊
第十三章 想靠在男人的胸脯上哭一次
第十四章 风雨的洗礼
第十五章 等待你的吻
第十六章 窈窕淑女是天鹅肉
第十七章 窥视欲
第十八章 曹雪芹是谁啊
第十九章 竟然已经结婚四年了
第二十章 少女，有身价吗
第二十一章 破涕为笑
第二十二章 你是我的女皇
第二十三章 我有权想象
第二十四章 我要做城里人
第二十五章 丧钟
第二十六章 别失去平衡
^书摘插图
第一章 我们校园的打油诗，您听说过吗
在大学校园，流传着这样的打油诗：一等学生上美英，二等学生上广东，三等学生上北京，四等学生留省城……
可惜，我们都是五等学生，所以，命运注定坎坷，生存，注定艰难了。火辣辣的太阳在头顶上悬挂着，就像悬挂着一个巨大的火球，那火球喷射出来的火焰，让大地上的一切生物全都失去了往日的活力，变得无精打采的。那路旁的槐树、柳树、梧桐，叶子全都耷拉着，垂头丧气地低垂着头，忍受着这火炉的烘烤，无可奈何地把自己的水分蒸发出来，让自己变成干瘪的老太一般。
体育馆里的空调似乎是失灵了，所有的门全都敞开着，可是，从里面扑面而来的是人体的气味，人体的温度。
陶兰和焦四月手拉着手，她们身后是男生拥有和占山。他们拼命想挤进体育馆，可是几次都被里面的人群重新挤出来。这已经是他们第四天来到大中专毕业生招聘大会了，每次来，都不能挤进去。这个体育馆可以容纳5000人，可是，这个城市的大中专毕业生，每年至少有40000人，也就是说，这个体育馆只能容纳 1／4的人进入招聘现场，而这体育馆里的招聘单位只招聘1000人，也就是说，这40000名学生中，只有1／40的人可以就业。
那其他学生的饭碗在哪里呢？
刁拥有和占山脱下那已经沾满汗珠的污秽的背心，露出干瘪的胸脯和黑黑的肉体，发誓似的说：“我们这次一定能够挤进去。”
