转动命运之轮_在线百科全书查询
转动命运之轮
作品简介
概况
转动命运之轮（『运命のルーレット廻して』）是ZARD第25张单曲。CD番号JBDJ-1041。
发售日期 1998年9月17日
类型 J-pop
出版公司 B-Grams Records
B面收录 少女の顷に戻ったみたいに
Oricon最高顺位 周间最高顺位1位
1998年度年间顺位96位
收录专辑 永远 ●《转动命运之轮》是ZARD第一次被用作《名侦探柯南》主题歌的歌曲。
单曲原本预定于1998年6月上旬发行，后来因故延到七月上旬，又延到1998年9月9日，最后又再度延到9月17日。单曲上面的发售日期则是来不及更正还停留在9月9日。后来在ZARD官方书里提到此曲是ZARD编曲版本最多的曲子，这应该是一直延迟发行的原因。
此曲为织田哲郎离开being系以后ZARD的第一张单曲，也是栗林诚一郎在籍为ZARD写的最后作品。
收录曲
1.运命のルーレット廻して
作词：坂井泉水 作曲：栗林诚一郎 编曲：池田大介
读卖电视台 日本电视台TV动画《名侦探柯南》片头曲，是ZARD编曲次数最多的歌曲，TV版本至今未CD化。同时此曲被《名侦探柯南》原作者青山刚昌、制作人诹访道彦称作“历代主题曲中印象最深的”
2.少女の顷に戻ったみたいに
作词：坂井泉水 作曲：大野爱果 编曲：池田大介
全国东宝系映画《名侦探柯南 第十四个目标》主题歌。这首歌是大野爱果进入公司后第二首发行的作曲作品，也是第一次为ZARD提供曲子。
歌曲简介
歌：ZARD
词：坂井泉水
曲：栗林诚一郎
编曲：池田大介
公司：B-Gram RECORDS
日文歌词
运命のルーレット廻して
ずっと 君を见ていた
何故なの こんなに 幸せなのに
水平线を见ると 哀しくなる
あの顷の自分を远くで 见ている そんな感じ
运命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのはMystery
ほら 运命の人はそこにいる
ずっと 君を见ていた
星空を见上げて 笑颜ひとつで
この高い所からでも 飞べそうじゃん
スピード上げ 望远镜を 覗いたら
未来が见えるよ
运命のルーレット廻して
何処に行けば 想い出に会える？
青い地球の ちっぽけな二人は
今も 进化し続ける
运命のルーレット廻して
旅立つ时の翼はBravely
ほら どんな时も 幸运は待ってる
ずっと 君を见ていた
ずっと 君を见ていた
日文歌词（附假名）
运命(うんめい）のルーレット廻（まわ）して
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた
何故（なぜ）なの こんなに 幸（しあわ）せなのに
水平线（すいへんせん）を见（み）ると 哀（か）しくなる
あの顷（ころ）の自分（じぶん）を远（とお）くで 见（み）ている そんな感（かん）じ
运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して
アレコレ深（ふか）く考（かんが）えるのはMystery（ミステリー）
ほら 运命（うんめい）の人（ひと）はそこにいる
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた
星空（ほしぞら）を见上（みあ）げて 笑颜（ウインク）ひとつで
この高（たか）い所（どころ）からでも 飞（と）べそうじゃん
スピード上（あ）げ 望远镜（ぼうえんきょう）を 覗（のぞ）いたら
未来（みらい）が见（み）えるよ
运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して
何処（どこ）に行（い）けば 想（おも）い出（で）に会（あ）える？
青（あお）い地球（ちきゅう）の ちっぽけな二人（ふたり）は
今（いま）も 进化（しんか）し続（つづ）ける
运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して
旅立（たびた）つ时（とき）の翼（つばさ）はBravely （ブレイブリ）
ほら どんな时（とき）も 幸运（こうん）は待（ま）ってる
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた
中文歌词
命运的转轮不停旋转
让我永远注视着你
我为何如此三生有幸
看见地平线仍会心生悲喜
远远的回首过去的自己
无限伤感
命中的亲人就在这里
深入思考的只有Mystery
让我永远一直守候你
为什么在长大的幸福中
看见地平线仍会心生悲喜
就像远远的看着从前的自己转动命运之轮
越想越像个不解之谜
仰望星空
流露笑脸
真想从高处飞奔而去
加快速度
用望远镜眺望
看见未来在这里
转动命运之轮
哪里能找到梦想
青色的地球上
小小的我们
不断进化
转动命运之轮
张开翅膀Bravely
无论何时幸运在等你
让我永远一直守候你
罗马发音
unmei no ruuretto mawashite
zutto kimi wo miteita
naze nano konnani shiawasenano ni
suiheisen wo miruto kanashikunaru
anokoro nojibun wo toukude miteiru sonna kanji
unmei no ruuretto mawashite
arekorefukak kangaeru noha Mystery
hora unmei no hito ha sokoni iru
zutto kimi wo miteita
hoshizorawo miageteuinku hitotsude
konotakai tokorokara demotobesoujan
supiido age bouenkyou wo nozoitara
mirai ga mieru yo
unmei no ruuretto mawashite
doko ni ikeba omoide ni aeru
aoi chikyuu no chippokena futari ha
ima mo shinakashitsuzukeru
unmei no ruuretto mawashite
tabitatsu toki no tsubasa ha Bravely
hora donna toki mo koun ha matteru
zutto kimi wo miteita
zutto kimi wo miteita
名侦探柯南TV版片头曲
01 001-030 胸がドキドキ The High-Lows
02 031-052 Feel Your Heart Velvet Garden
03 053-096 谜 小松未步
04 097-123 运命のルーレット廻して ZARD
05 124-142 Truth TWO-MIX
06 143-167 ギリギリChop B''z
07 168-204 Mysterious Eyes GARNET CROW
08 205-230 恋はスリル、ショック、サスペンス 爱内里菜
09 231-258 Destiny 松桥未树
10 259-270 Winter Bells 仓木麻衣
11 271-305 I Can''t Stop My Love For You 爱内里菜
12 306-332 风のららら 仓木麻衣
13 333-355 君と约束した优しいあの场所まで 三枝夕夏
14 356-393 Start 爱内里菜
15 394-414 星のかがやきよ ZARD
16 415-424 Growing Of My Heart 仓木麻衣
17 425-436 冲动 B''z
18 437-456 100もの扉 爱内里菜&三枝夕夏
19 457-474 云に乗って 三枝夕夏
20 475-486 涙のイエスタデー GARNET CROW
21 487-490 グロリアス マインド ZARD
22 491-504 爱は暗闇の中で ZARD
23 505-514 一秒ごとに Love for you 仓木麻衣
24 515-520 Mysterious Naifu
25 521-529 Revive 仓木麻衣
26 530-546 Everlasting Luv BREAKERZ
27 547-564 Magic 爱内里菜
28 565-582 As the Dew GARNET CROW
29 583-601 Summer Time Gone 仓木麻衣
30 602-612 Tear drops Caos Caos Caos
31 613-626 Don''t wanna lie B''z
32 627-？ Misty Mystery GARNET CROW
