转播权持有者广播组织

转播权持有者广播组织（Rights Holding Broadcast Organizations RHB）（Organisations de diffusion détentrices de droits）

这是一个经国际奥委会授权， 在特定的“RHBs”区域内拥有对奥运会进行电视/无线电转播专属权的组织，也可以称为转播权持有者。

【中文介绍】

奥运会广播电视的出色转播是确保举办一届成功奥运的前提和基础。为全球观众提供高水平的奥运会广播电视转播节目，为转播权持有者提供优质的服务是北京2008奥组委和我们广播电视界的重要工作之一。北京2008年奥运会现场观众将达七百万，全球将有超过40亿的观众通过广播电视收听收看比赛及相关活动。其中有20亿人将会通过网络收听收看比赛……为观众做好服务对举办一届高水平的奥运会提升主办国的良好形象至关重要，因此观众收视服务项目一直被国际奥林匹克界称为“奥运会的形象工程”之一。及时传达国际奥委会新的思路，为北京奥运会人才培养做出积极回应。

【外文介绍】

Olympic Broadcasting Organisation (OBO)

The Olympic Broadcast Organisation ‘OBO’ is the organisation, which has the responsibility of producing the ITVR Signals and for the further purpose of providing broadcasters with the facilities and services necessary for broadcasting the Olympic Games. In addition to generating the ITVR Signals, the OBO must install and operate the technical broadcasting facilities at the venues and the IBC, provide broadcast telecommunications and other services that may be required for the unilateral broadcast coverage of the Olympic Games, and serve the Rights Holders by acting as the interface with the OCOG and other local organisations.

NOTE: For 2004 and 2006, this is an OCOG established company. For 2008 it is a joint operating venture between BOCOG and OBS. From 2010 onwards, it is a function of the IOC’s broadcast company OBS.

NT OBO

Category: Generic

Organisme de Radio-Télévision Olympique (ORTO)

L''Organisme de Radio-Télévision Olympique (ORTO) est l''organisme chargé de produire les signaux ITVR (signaux internationaux de radio et de télévision) et de mettre à la disposition des diffuseurs les moyens et services nécessaires à la retransmission des Jeux Olympiques. Qui plus est, l''ORTO doit mettre en place et faire fonctionner les installations techniques de diffusion sur les sites et au CIRTV, fournir les télécommunications et autres services pouvant être requis pour la couverture unilatérale des Jeux Olympiques, et aider les détenteurs de droits en assurant la liaison entre le COJO et d''autres organisations locales.

REMARQUE : Pour 2004 et 2006, l''ORTO est une société créée par le COJO. Pour 2008, la fonction de diffusion hôte sera assurée par une co-entreprise créée entre le BOCOG et l''OBS. À partir de 2010, la fonction de diffusion hôte sera assurée par la société de diffusion du CIO, l''OBS.