再见，总有一天_在线百科全书查询
再见，总有一天
著名催泪电影影片《我脑海中的橡皮擦》的导演李载汉2010年执导的影片《再见，总有一天》由《情书》女主角中山美穗时隔12年回归银幕担任主角，而且是根据中山美穗的丈夫，也是著名的小说家辻仁成的同名小说拍摄的。《再见，总有一天》描述了坠入爱河4个月后不幸离别的一对情侣，虽然身在异地，一直想念对方，时隔25年后偶然在泰国曼谷重逢的故事。这部作品从制作阶段瞄准全球市场，结合韩国的企划能力和资本、日本的原作和演员、泰国的制作人员，是一部精心准备的全球战略影片。影片于2010年1月23日开始放映。
中文名：再，总有一天
外文名：Sayonara Itsuka
其它译名：总有一天再见
出品时间：2010年1月23日
出品公司：韩国希杰娱乐株式会社
制片地区：日本/韩国
导演：李载汉
编剧：辻仁成；李载汉
主演：中山美穗， 西岛秀俊， 石田百合子
类型：剧情，爱情
片长：134分钟
等级：Japan:R15+
色彩：彩色
基本信息
片名：再见，总有一天
地区：日本
类型：剧情爱情
语言：日语
导演：李载汉
主演：
中山美穗
西岛秀俊
石田百合子
加藤雅也
西岛隆弘
日高光启
上映日期：2010-01-23
演职员表
演员表
角色 演员 备注
真中沓子 中山美穗
寻末光子 石田百合子/Yuriko Ishida
东垣内丰 西岛秀俊
樱田善次郎 加藤雅也
First baseman Erich Fleshman
Park Photographer Jude S. Walko
Buisness man David Firestar
Young Elvis Christophe Deschamps
Kasai 平岳大
Foreign CEO Martin E. Cayce
Hot Girl #2 Caitlin Hass
Hot Girl #1 Suzanna Nunn
Dok Kalam Band - Keyboards Krida Woothisen
Hot Girl #4 Tanya Toropova
EA employee Shinji Yano
Dok Kalam Band - Guitar Jamreuon Teeranontmongkol
Sonakul Nared Taweewipaspong
Suthep''s Band: Guitar Chaiwat Ajwichai
EA Employee Takashi Hasegawa
Dok Kalam Band - Drums Kattiya-Aree Visanu
Suthep''s Band: Bongos Saiyan Ramon
Sonakul''s Wife Sakuntala Homkeaw
Hot Girl #3 Lilla Primmer
Child Monk Bas
American buisness man (uncredited) Russell Geoffrey Banks
职员表
▪ 制作人：Moon-Su Choi；Cheol-gyu Kang；Takahiro Kasagi；Yu Hwan Park；Sasisupa Sungvaribud；Jude S. Walko
▪ 导演：李载汉
▪ 副导演（助理）：Adrian Bowden；Suh Yong Chung；Keo Melvin Lee；Seyoon Oh
▪ 编剧：辻仁成；李载汉；Shinho Lee；Man-Hee Lee
▪ 摄影：Cheon Seok Kim
▪ 配乐：Jae-Hyuk Seo
▪ 剪辑：Steve M. Choe
▪ 艺术指导：Ki-ho Choi
▪ 服装设计：Seong Il ''Hana'' Kim
▪ 视觉特效：Tea Hun Kim
▪ 布景师：Suntad Pansombut
影片介绍
（文/小伯尔尼）泰国曼谷：1975年
东垣内丰(西岛秀俊)，日本某航空公司的精英。服从公司的安排只身一人迁往曼谷赴任，把未婚妻光子(石田百合子)留在了东京
杳子(中山美穗)，身份不明的神秘女子
丰英俊温和又有抱负，在分公司很受上司樱田的器重，与木下等同事的关系也很好，在当地的日本人同乡会中，丰很受女性们的青睐。但是一切都因为她的出现而发生了改变。一场例行公事的酒席上丰邂逅了杳子，虽然两人没说上几句话，但杳子的笑颜却深深的印在了丰的脑海里。没过几天，杳子只身一人来到了丰的公寓，丰虽然心系未婚妻，但还是无法抵挡杳子的魅力，两人开始了疯狂的热爱。之后，丰经常造访杳子的住所，两人一起度蜜月，败奢品。生活在人间天堂，这样一个年轻女子为什么过着这样的生活？她有着怎样的过去。神秘的杳子深深吸引着丰。
……
一次丰问杳子：“在临死之前，你所想起的是曾经被爱，还是曾经爱过？”杳子回答说；“如果是我的话，我一定只会想起曾经被爱吧。”为了深情的光子，丰想要了断和杳子的关系，但却偏偏迷恋得越来越深。两人甚至不避人耳目的公开约会，引起了种种流言。
婚礼之日越来越近。丰却觉得自己越来越离不开杳子，而一直游戏情场的杳子也对丰动了真情。杳决定斩断没有结果的情缘离开曼谷，两人在机场吻别。
25年后，丰成了公司的副社长。他和妻子光子之约间有两个儿子，家庭十分美满。
这天，谷丰到曼谷出差，当他踏入充满回忆的东方酒店价大堂，突然看到了杳子的身影。原来杳子为了等候丰，一直呆在这家酒店里。丰突然感觉到自己是如此深爱着杳子。为了见她，丰再度来到曼谷，而杳子却拒而不见……
主题曲
电影主题曲由日本天后--完美歌姬中岛美嘉倾情演唱。
收录在中岛美嘉的PV《Always》
专辑名称：Always 演唱歌手：中岛美嘉 发行公司：SMA 发行日期：2010年01月20日 语言种类：日语 专辑介绍： 继“Orion”之後，中岛美嘉的新作“ALWAYS”再度由新进音乐人百田留衣操刀。哀伤的歌词描写爱上不该爱的人的心痛，歌曲也是中山美穗睽违12年再度主演的电影《总有一天说再见》的主题曲。另收入“BABY BABY BABY”和“SPIRAL”。
主题曲歌词大意
数也数不清一般
对你的想念不断浮现
点亮灯照亮房间
不停的寻找著你的身影
如果说现在在这个逐渐退色的世界上
已经没有什麼可以值得信任的了
我依然愿意相信 只要是与你在一起
只要你微笑
就感觉可以看的见未来
就算有谁会受伤 也要不迷惑的向前冲
现在就想马上就要去见你 没错
碰触我肩膀的手心传来的温暖温度
至今依然深深爱著
在人潮汹涌当中
隐藏住自己的气息
爱就像是季节一般慢慢的变化著 这样也无妨
虽然不知明天会发生什麼事
我依然愿意相信 只要是与你在一起
「再见了」会不会就这样遗忘掉呢
就连一起见证过永恒的那个夜晚
会不会还能跟你一起开怀微笑呢
直到不知什麼时候
失去你的那一刻为止
两人一起度过的日子 哪怕已经逝去
也没有关系 只是
「再见了」会不会就这样遗忘掉呢
就连一起见证过永恒的那个夜晚
会不会还能跟你一起开怀微笑呢
直到不知什麼时候失去你的那一刻为止
只要你微笑
就感觉可以看的见未来
就算有谁会受伤 也要毫不迷惑的向前冲
现在就想马上就要去见你 没错
插入曲
电影插入曲《TWO ROADS》由日本AAA组合的日高光启单独演唱。
《TWO ROADS》收录在AAA第二十三张单曲《heart and soul》中。
TWOROADS歌词
作词∶石田匠
作曲∶石田匠
歌∶AAA
目の前に広がっていく二つの道で 仆らは 别れたんだ
君を握るはずだった 仆の手は
所在も无く 空を切るよ
遥か彼方の君が
道に迷わないように…
Gonnatakemyroad
Idon’twannalookback
Gonnatakemyroad
Idon’twannalookback
たとえ 今は离れてゆく この道が
交わる日まで
地球は丸くって
世界の果てはないんだと 教えてくれた
打ちひしがれた时には
同じように 戦っている君を想う
青空に浮かぶ云よ
仆は大丈夫だと伝えて…
Gonnatakemyroad
Idon’twannalookback
Gonnatakemyroad
Idon’twannalookback
いつか 思いがけず 出逢える日が来ると
信じて行くよ
Gonnatakemyroad
Idon’twannalookback
Gonnatakemyroad
Idon’twannalookback
たとえ 今は离れてゆく この道が
交わる日まで
目の前に広がっていく
二つの道で 仆らは…
插曲酒吧背景音乐
Simply Red - If You Don''t Know Me By Now
幕后制作
李载汉翻拍日本爱情小说
《再见，总有一天》是日本音乐人兼作家辻仁成出版于2001年的爱情小说，描绘了一段刻骨铭心、跨越半生的异国之恋。早在2002年11月，就有消息传出富士电视台计划联合东宝公司将之搬上银幕，豪华的制作阵容集结了业界的大牌人物：导演行定勋、配乐坂本龙一、服装设计和田惠美，主演定为中山美穗和大泽隆夫。谁料在影片开拍之前，行定勋退出，一时又找不到接棒的导演，该计划就此夭折。
时隔七年，电影版终于问世了，正式出炉的电影版不仅阵容大换血，而且还升级成了一个“跨国合作项目”。影片由韩国CJ娱乐公司出资制作，执掌导筒的是韩国导演李载汉。
大赚眼泪的爱情片《我脑中的橡皮擦》令李载汉一举成名，该片在日本公映时票房超过了三十亿日元，由此李导在日本也获得了不小的号召力。李载汉在读了小说的韩译本之后，深受触动，立刻写出了剧本。在他看起来，这不仅仅是单纯的情爱故事，更是折射出种种难题的人生物语。李载汉表示：“主人公丰数度站在人生的十字路口之上。我希望大家看了这部电影后，能够去思考目标、梦想和自己所处的状况。”
影片在泰国和日本拍摄外景，在韩国的摄影棚内摄制部分内景戏，拍摄过程历时一年。工作团队以韩国人为主，以外景地当地的电影人为辅。韩国导演、日本演员、多国工作人员构成了韩语、日语、泰语、英语交错的拍摄现场，格外热闹。
中山美穗复出演绎银幕恋曲
1985年出道艺坛的中山美穗在八十年代末已是如日中天的偶像女星。她演过一系列收视率极佳的电视剧，至今保持着主演“月九”档最多女演员的纪录。同时，她在歌坛发展也是顺风顺水，曾经连续七次出场红白歌会。到了九十年代中期，中山的演技日益精纯，在岩井俊二名作《情书》中的出色表现使之在影坛也名声大振。而两年后她又因《东京日和》而斩获了一系列最佳女演员奖。
和辻仁成结婚之后，中山美穗淡出了演艺圈，这几年她生活在巴黎，很少在日本露面，只是在杂志上写写专栏，偶尔拍拍化妆品广告而已。虽说距离上一次演电影已有十二年的空白，但中山美穗在镜头前却依然挥洒自如，其性感奔放的表演是本片的一大看点。
与中山美穗联袂主演的是实力派演员西岛秀俊。李载汉只和他见了一次面，就当即决定由他来扮演外表温和内心燃烧着烈火的丰。而另一位主要角色的扮演者则是通过照片挑选出来的。李导看了石田百合子的照片，直觉让他确信，这就是光子，由此定下了卡斯阵容。
花絮
1、 李载汉花费最大心力的镜头是表示25年岁月过去的那个瞬间，镜头中的丰在刹那间由年轻人变成了中年人，这一刹那展现出了岁月人生的分量。
2、泰国的曼谷东方大酒店是影片男女主人公谱写浪漫恋曲的重要地点。这家世界顶级酒店拥有约130年的历史，曾经招待过国王、政要、文豪等诸多名人。经过制作方不屈不挠的交涉，酒店破例同意让摄制组在店内拍戏。有意思的是，为了不影响到酒店的形象，拍戏时所有的工作人员都穿着正装上阵。
3、 中山美穗在片中所穿的服装有百分之九十以上是特别订制的。服装设计稿超过了两百张。
4、原定计划先拍主人公中年部分再拍青年部分。为了能在外型上接近角色，西岛秀俊特地增重了十三公斤。没想到，后来临时推翻计划，调换的拍摄顺序。西岛又不得不迅速瘦身，一个月里掉了十五公斤。他惋惜地感叹，自己最适合熟龄状态的形象没能被拍下来。
5、 西岛秀俊透露，导演李载汉是个完美主义者。他曾经带着特殊化妆连拍了三十小时，而化妆师曾声明连拍十小时就是极限了，李载汉却不以为意。
电影中的那首诗 《再见，总有一天》
人们必须随时准备好说再见 ；
最好能了解，孤独是最不会背叛人的朋友之一；
对爱情胆怯者，最好先买把伞；
不管如何被爱，决不能相信幸福；
不管如何爱人，决不能爱得过头；
爱就像四季一般；
只是让人生染上色彩而不至厌烦的东西；
把爱说出口的瞬间，就会像碎冰一般融化消失；
再见，总有一天；
就如同没有永远的幸福；
也没有永远的不幸；
总有一天，我们都要说再见；
但有一天，我们会再相见；
人死前，有人会想起曾经被爱；
有人则会想起曾经爱过；
我一定会想起曾经爱过?
