雨雪曲_在线百科全书查询
雨雪曲
1 江总诗作
^基本信息
【作品名称】《雨雪曲》
【创作年代】南朝陈
【作者姓名】江总
【文学体裁】五言诗
^作品原文
雨雪曲
雨雪隔榆溪①，从军度陇西②。
绕阵看狐迹，依山见马蹄。
天寒旗彩坏，地暗鼓声低。
漫漫愁云起③，苍苍别路迷④。
^注释译文
【注释】
①雨雪：此处“雨”应读为“yù”，动词，意思是“下”。雨雪：下雪，飞雪。隔：阻隔，隔断。榆溪：榆林塞。此处代指边塞。
②从军：参加军队。此处既是诗人自指，也指所有戍卒。陇西：在今甘肃东部。
③漫漫：广远无际。愁云：云气阴霾暗淡。
④苍苍：空阔辽远。别路：离别家乡之路。迷：迷失。
【译文】
大雪纷飞隔断了边塞，出征的戍卒越过了陇西。围绕着军阵可以看见狐狸的踪迹，依傍在山脚下可以看见马匹留下的蹄痕。天气寒冷得军队旗帜上的色彩似乎也变得不好了，阴暗的大地上军鼓的声音也显得低沉了许多。无边无际的暗淡的云气升了起来，（使得）空阔辽远的离别家乡之路迷失远方。
^作品简析
此诗曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2010年普通高等学校招生全国统一考试新课标卷的语文试题中。
《雨雪曲》是乐府横吹曲辞其中的一曲。横吹曲辞是乐府，来源却是胡曲，本是军中之乐。
“雨雪隔榆溪，从军度陇西。”首联破题，交代了时间、地点、事件，为下文营造了特定的氛围。首尾照应，前说下雪隔断了边塞，指隔断了回家的路，后说不要忘了回家的路。陇西一语双关，一指陇西边关要塞，可见戍边之寒远，陇又有坟墓之意，所以又指战争之残酷。（鲍照《芜城赋》边风急兮城上寒，井径灭兮丘陇残。）
“绕阵看狐迹，依山见马蹄。”颔联承接首联，进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字，使人联想到狐死首丘，传说狐之将死，头必朝向出生的山丘，比喻不忘本或对家乡的思念，与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。
“天寒旗彩坏，地暗鼓声低。”颈联借景抒情，情景交融，把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。
“漫漫愁云起，苍苍别路迷。”尾联总结全诗，点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题，则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”，不只是自然景象的反映，更是戍卒内心情绪的传达。
^作者简介
江总
（519—594）梁陈隋之际诗人。字总持，南北朝考城人。工文辞，长于艳诗。初仕南朝梁，后入南朝陈为仆射尚书令，故世称为江令君。后为陈后主宠爱，君臣日夜游宴，不理政务，以至于国家灭亡。后入隋，拜上开府。卒于江都。原有集三十卷，今存明代张溥《汉魏六朝百三家集》中所辑《江令君集》一卷，存诗约百首。
2 卢照邻诗作
^基本信息
【作品名称】《雨雪曲》
【创作年代】初唐
【作者姓名】卢照邻
【文学体裁】五言律诗
^作品原文
雨雪曲
虏骑三秋入，关云万里平。
雪似胡沙暗，冰如汉月明。
高阙银为阙，长城玉作城。
节旄零落尽，天子不知名。
^作品简析
卢照邻这首《雨雪曲》是一首边塞诗。此诗的一个显著特征是诗中所包含的戏剧化元素，表现为自相矛盾及对立世界的混合。
诗中写冰雪将长城装扮成一个银和玉的宫殿，神仙的宫殿。然而具有嘲讽意味的是，中国的军队正覆没在这里。诗中恰当地保持了“省略战争”的手法，但长城的肃穆景象后面隐藏着征人大量死亡的残暴事件，而长城上空云层“平”展， “平”的另一意义是“平定”。“节旄零落”具有讽刺意义，“零落”一词经常与秋天树木的落叶相联系。征人们全部牺牲了，他们的旗帜像秋天的树叶一样轻柔地飘落地上，而皇帝并不知道这一切，若只看到平静景象和琼玉般关塞的读者也未观察到这一点。他们的“名”，功名，在字面上又指征人的名字，但除了不知名的死者外，整个场面空无一人。
^作者简介
卢照邻
（635？－689？）唐代诗人。字升之，自号幽忧子，幽州范阳（今北京大兴县）人。他与王勃、杨炯、骆宾王并称“王杨卢骆”，世称“初唐四杰”。博学能文，仕途不顺，一生悲苦。曾因事入狱，幸为友人救护得免；后隐居太白山，染风疾，服丹药中毒，手足俱残；又迁隐阳翟（今河南禹县）具茨山下，得友人资助，购园而居，竟预筑坟墓，僵卧其中。终因不堪精神身体双重折磨，自沉颖水而死。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，汇编诗二卷。
