用力将他推到你情人的小窗前

作品原文

汉语译文

用力将他推到你情人的小窗前，

她独自一人，没有同伴；

把你自己送入她的筵宴所，

在玉榻的脚边仰天遥望；

哪怕天顶倾塌在这阵狂风之下，

他也不会从爱人那里离开。

而她正走向你，用一千种欢欣

照亮这间小室。

象大河的潮汐，她芳香四溢，

直到淹没你的双眼和头发。

直到你手足无措。

这就是我纯金般的情人！

在梦中给你的那个女孩。

而你已匍匐在她神圣的名下，

不久，你衰老的雄鹰会说

你有整个世界。

作品简介

此诗是古埃及新王朝时期的情歌，为组诗，此为其中一首。