乙酉春有感_在线百科全书查询
乙酉春有感
基本信息
【名称】乙酉春有感
【年代】清
【作者】陈玉树
【体裁】七言律诗
作品原文
乙酉春有感
鸡陵关外雨萧萧①，猘犬狂奔去未遥②。
瘴海珠江驰露布③，金戈铁马逐天骄④。
旌旗日影军容壮，草木风声贼胆摇⑤。
一纸中枢催罢战，也应羞见霍嫖姚⑥！
作品注释
①鸡陵关：即镇南关，今改称友谊关。
②猘犬：狂犬，指法军，当年冯子材大败法军，法军向南溃退，冯子材出关追击。
③瘴海句：瘴海，指靠近广西和越南的海面，珠江在广东。露布，军中报捷的文书。
④金戈句：金戈铁马，指战争。天骄，汉朝时候北方的匈奴自称为“天之骄子”，《汉书匈奴传》：“南有大汉，北有强胡，胡者天之骄子也”；后人把和汉族对抗的强盛的外族称为“天骄”，这里指法军。
⑤草木风声：草木皆兵，风声鹤唳，都是形容敌人畏惧之甚。
⑥霍嫖姚：即汉朝的霍去病，《汉书霍去病传》：“受诏予壮士为票姚校尉”，票亦作嫖，嫖姚，劲疾之貌。这里借指冯子材等抗战将领。
全文翻译
鸡陵关外雨萧萧下个不停，
败阵的兽兵在前面狂奔逃命。
报捷的文书很快传遍粤海，
激烈的战斗把鬼子赶出国门。
阳光下旌旗飘扬，军容壮盛，
敌人吓破了胆，几乎草木皆兵。
可恨朝廷竟下令催促罢战，
怎有脸见前方忠勇的将士们！
作品赏析
乙酉是镇南关战役后一年，也就是中法签订和约的一年。这首诗和前面的一首一样，表达了对满清政府不顾前线大捷、命令撤兵的悲愤情绪，这种情绪足以代表当时在朝在野的一般爱国人士的共同感情。
作者简介
陈玉树，又名玉澍，字惕庵，清朝咸同年间盐城人，著名爱国诗人，公元1888年（光绪十四年）考中举人。没有做过官，是一个守旧文人，但很有爱国思想，对英法等国对中国实行侵略异常愤慨，写了不少慷慨激昂的诗篇，著有《后乐堂集》。
