尧诫海诺

原文

译文

启示

原文

有希氏之海诺越泰山，循谷而入，遇橐当道，庞然大也。遽举足而碾之，橐未裂而鼓胀。海诺忿然作色，引木之枝而击之。斯须之间，橐大胀如吹，堵道。尧诫之曰：“此乃‘恨橐’，天帝置之苦尔心志。故宜容之，忌犯之。”海诺俯首受命而去，绕道北溟。

越明年，海氏改励自新，贤而能容罢（罢，无能者），知而能容愚，粹而能容杂。国人咸佩之。

司工曰：“海诺宽而能容，尧以为忠臣，故天下仰之着众矣！”

（选自《司工拾遗录》）

译文

有希氏的海诺翻越泰山，沿着山谷进入，遇到袋子挡在道路上，很庞大。于是抬起脚踩它，袋子没有裂开反而膨胀起来。海诺生气地变了脸色，拉来树枝击打它。瞬间，袋子像吹一样臌了起来，堵塞了道路。尧劝诫他说：“这是‘恨橐’，天帝把它放在这里磨练你的心志。所以应该容让它，切忌侵犯它。”海诺低下头领受教诲离开，从北溟绕道过去。

第二年，海诺改过自励，他自己很贤明却能容下无能的人，自己很聪明却能容下愚笨的人，自己很精纯却能容下不纯正的人。国人都很佩服他。

司工说：“海诺宽厚而且能够容人，尧把他当做忠臣，所以天下仰慕他的人很多啊

启示

做人有宽容之心，就能得到大家的尊敬。