笑面人_在线百科全书查询
笑面人
1 1869年雨果所著长篇小说
《笑面人》是雨果在一八六九年写成的长篇小说。这部小说以十七世纪末和十八世纪初的英国社会为背景，也就是从詹姆士二世起到他的女儿安妮女王统治英国的那个时期。
^笑面人(青少版)
基本信息：
书名：笑面人版次：2
装帧：平装
出版社：上海人民美术出版社
目录：
第一部 人世间的罪恶
绪论
第一章 于苏斯
第二章 儿童贩子
第一卷 波特兰海湾
第一章 比斯开单桅船
第二章 单桅船上的人
第三章 孤独的孩子
第四章 怎么回事
第五章 恐怖
第六章 和黑夜搏斗
第二卷 单桅船中海上
第一章 逃亡者
第二章 尚堡浅滩
第三章 奇怪的云彩
第四章 阿尔卡诺纳的葫芦
第五章 暴风雨
第六章 海上的钟声
第七章 卡斯盖灯塔
第八章 又一次遇险
第九章 奥里尼海峡
第十章 船漏水了第十一章 留下了罪恶的记录
第三卷 被抛弃的孩子
第一章 和陷阱搏斗
第二章 发现了一个小女孩
第三章 寂寞无助的荒野
第四章 于苏斯接受了他们
第五章 一个被人破相，一个是瞎子
第二部 历史是一面镜子
第一卷 人类的一面镜子
第二卷 格温普兰和蒂
第三卷 裂痕开始
第四卷 风云突变
第五卷 命运之神
第六卷 祸从天降
第七卷 泰坦女神
第八卷 上议院和它的爵爷们
第九卷 在地狱，不，在天堂
……
内容简介：
主人公格温普兰是英国上议员的儿子，是财产和爵位的唯一继承人。为了达到不可告人的目的，在他父母死后国王命令将他出卖给儿童贩子。儿童贩子在这个孩子的脸上做了毁容手术，从此在他的脸上留下了永恒的笑容。从两岁起他就和这些人在一起耍把戏，在他10岁那年，为了逃避法律的严惩，狠心的儿童贩子把他抛弃在波兰海岸上，这个孩子历经艰难险阻坚强地活了下来，并在雪堆里救出了瞎子女婴蒂。流浪汉于苏斯收养了他们。于是他们相依为命以卖艺为生，过着流浪的生活。在苦难的生活中，格温普兰和蒂这两个苦命人产生了纯洁的爱情。
书评：
格温普兰童年这段悲惨的历史重见天日以后他重新获得了爵士头衔但他憎恨贵族社会在议会上严正痛斥了贵族阶层的罪行，深刻揭露了贵族过着纸醉金迷的生活，而平民百姓却过着贫穷困苦的生活，有力抨击了这个人吃人的万恶社会，慷慨激昂是说出了人民的心声：“这个社会是不合理的，真正的没有贵族的社会总有一天会到来的。”格温普兰离开了那个不属于他的生活，回到了自己的伙伴中间，但可怜的蒂已奄奄一息，最终离开了人世。格温普兰悲痛欲绝，跳海自杀，以最决绝的方式随自己最心爱的人一起到另外一个世界去了。
^笑面人（鲁膺译本）
基本信息：
出版社：上海译文出版社
页码：503 页
出版日期：2006年
ISBN：7532739562
条形码：9787532739561
包装版本：1
装帧：平装
开本：32开
丛书名：译文名著文库
^译本一览
《笑面人》中文译本：
1978年，《笑面人》，鲁膺译，上海译文出版社
1979年，《笑面人》，郑永慧译，人民文学出版社
1999年，《笑面人》，周国强译，河北教育出版社
2003年，《笑面人》（青少版），志华改写，上海人民美术出版社
2007年，《笑面人》，周汉斌、夏燕译，长江文艺出版社
（搜集整理：踏破江北街）
^作者自序
英国的一切都是伟大的，连不好的东西，甚至它的寡头政治也不例外。从字义上说，英国的贵族社会是名符其实的贵族社会。没有比这个封建制度更有名气，更可怕，更根深蒂固的了。说实在的，封建制度在当时是有用的。在英国，应该研究“贵族统治”这个现象，正如在法国应该研究“君主统治”这个现象一样。
这部书的真正名称应该叫做《贵族政治》。接下来的一部可以叫做《君主政治》。假如作者能够完成这两部著作，那么，下面接着写的第三部书自然就应该叫做《九三年》了。
一八六九年四月，
于奥特斐尔—豪斯。
^作者简介
维克多雨果,于一八〇二年二月二十六日诞生在法国东部伯桑松城。雨果的父亲，西吉斯贝尔雨果，本是法国东部南锡一个木工的儿子，法国大革命时他是共和国军队的上尉，曾参加过意大利和西班牙战争，在拿破仑时期晋升为将级军官。
雨果从童年起就在不停的旅游中度过，他的父亲西吉斯贝尔雨果把妻子和孩子从一个驻扎地带到另一个驻扎地。雨果一家从伯桑松迁移到厄尔巴，从厄尔巴迁到热那亚和巴黎，之后又在西班牙居住了一个时期，西吉斯贝尔曾在那里担任各种高级官员。雨果则和他的兄弟欧仁在马德里学校中念书。 一八一二年初，当西班牙的政治气氛急剧变化，在西班牙的法国人受到驱逐出境的威胁的时候，这时已经晋升为将军的雨果的父亲便把妻子和维克多等几个孩子送回法国。在法国的傀儡约瑟王被推翻后，西吉斯贝尔雨果也回到祖国。维克多雨果在这一时期目睹波旁王朝的复辟、拿破仑从厄尔巴的归来等等重大事件。这些重大事件后来对他的创作生活有深远的影响。
维克多雨果在巴黎贵族中学学哲学和数学，父亲想叫儿子入著名的工业专门学校，结果没有成功，因为维克多雨果酷爱文学。他从十四岁起便开始写作，而在十五岁上就已经因为自己的诗篇《读书之益》得到法兰西科学院的奖赏。年轻的雨果这时已才华渐露，他于是决心放弃钻研数学，把自己的一生献给文学。
雨果从小就受到父亲和母亲的政治观点的影响，父亲反对波旁王室，母亲却是君主政体的积极拥护者，一个保皇主义者。因此，雨果好像经常处在两种敌对的政治冲突的环境中。雨果由于早年受到母亲的影响较多，思想一度比较保守，曾经歌颂过波旁王朝的复辟；但后来逐渐转变，同情资产阶级革命，反对封建势力。一八五一年雨果因讽刺了拿破仑三世，被迫流亡，长达十九年。拿破仑三世被推翻以后，他重返祖国，曾任第三共和国国会议员。雨果虽对一八七一年巴黎公社的革命性质及其全部伟大意义未能认识，并不赞成革命，但在公社失败后，曾竭力维护被迫害的公社社员，把自己在布鲁塞尔的府邸开放给避难者。 1885年，雨果逝世。法国人民为这位伟大的诗人举行了国葬。他的遗体被安葬在专门安葬伟人的先贤祠。
雨果一生的创作时期长达六十年之久，是个多产的作家，也是个多产的诗人，他的主要作品有长篇小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《海上劳工》、《笑面人》、《九三年》，诗作《惩罚集》、《凶年集》和剧本《克仑威尔》、《欧那尼》等。他前期的创作，基本上是站在资产阶级人道主义立场上，同情人民疾苦，希望通过改良社会，解决矛盾。后期创作有一定的现实主义因素。
^内容介绍
小说主人公格温普兰是一个爵士的后代，从小就被卖给儿童贩子，成为宫廷阴谋的牺牲品。他落到儿童贩子之手以后，被迫动过毁容手术，嘴角一直咧到耳根，脸孔因此始终像在怪笑一样，成为可怕又可笑的笑面人。他却什么都不记得。后来，他被好心的流浪人于苏斯所收养。从此，他就跟着于苏斯到处卖艺。格温普兰在见到于苏斯之前，还在雪地上救起过一个女婴——就是盲姑娘蒂，好心的于苏斯也把她收养了下来。历年过去了。男孩长大成人，靠他的怪脸卖艺挣钱。他们几个人四海飘泊，受尽贫穷与不幸的折磨，但是他们并没有向环境屈服，他们彼此之间充满着诚挚的感情。在颠沛流浪生活中，他和盲女孩一个丑，一个残，却萌生了最纯、最甜美的爱情。
遗弃男孩的儿童贩子在海上遭遇风暴，濒死前他们在漂流瓶里写下了男孩身世的秘密。 突然，漂流瓶被人完好无损地打开了。格温普兰有机会重新获得爵士的头衔。但这一切原来这是国王一手策划的阴谋。 笑面人成了英国上议院议员，他必须和女公爵结婚。女公爵在不知道他的真实身份之前狂热地追求他，此时却翻脸无情。宫廷里充满了丑恶。 笑面人在上议院庄严陈述人民的苦难，却被侮辱、轻蔑和嘲笑所包围。 在议会痛斥了贵族罪行后，回到自己的同伴那里。他决计返回苦难的民众中间。这时蒂已经病得奄奄一息，终于去世，格温普兰悲痛万分，结果投海自杀。 格温普兰的悲惨遭遇从而发生的那个时期，正是英国资产阶级革命后不久，资产阶级和新贵族建立了君主立宪政治体。革命的结果对人民来说，只是资本主义的枷锁代替了封建主义的枷锁。财富和特权集中在一小撮统治阶级手里，广大人民依旧过着苦难深重的生活。
^作品赏析
雨果通过格温普兰他们的悲惨遭遇反映了当时的两个对立的阶级的尖锐矛盾：占绝大多数的人民群众过着贫穷困苦的生活，一小撮上层贵族穷奢极侈，道德败坏。雨果利用了丰富的历史文献生动地列举了当时英国不平等的社会面貌，揭露统治阶级的种种虚伪和丑恶。在小说里，作者完全站在同情人民的立场上为贫苦大众作辩护，描绘底层人民的疾苦。笑面人格温普兰在贵族院对一些王孙贵族的慷慨激昂的控诉，该是全书的高潮，该是对这样一个不平等社会的极为淋漓尽致的描绘：人民过着凄惨的日子，无罪的人被定了罪，八岁的小姑娘开始卖淫，煤矿工人拿煤块填肚子，渔人吃的是树皮草根，婴儿睡在地上挖出来的土洞里。除了贫穷、失业、饥荒、疾病以外，我们看到压在百姓头上的还有警察、法律、宗教、秘密逮捕、监狱、酷刑，等等。饱经沧桑的于苏斯就对格温普兰这样说过：“沉默是穷人唯一的朋友。他们只可以说一个字：‘是’。承认和同意是他们的全部权利。对法官说‘是’。对国王说‘是’。老爷们如果高兴，就赏我们几棍，我就被他们打过，这是他们的特权，他们即使把我们的骨头打断，对他们的尊严也不会有什么损害。”他又指出：“你是生活在这样一个国家里：锯掉一棵三年的小树，就得安安静静地被人送上绞刑架。……主教法庭要是判决你犯了异端邪教的罪，就该活活烧死。” 在另一方面，统治阶级享受种种特权，穷奢极侈，拚命压榨百姓的血汗来供他们挥霍。女王丈夫的年俸一下子就要增加十万英镑。苛捐杂税一样一样地增加。 雨果把笑面人格温普兰的悲惨故事，就安排在这样一个环境里。
格温普兰在议会里的发言，是对那个社会的一个有力的控诉，其实格温普兰和他的两个亲人—一于苏斯和蒂的悲惨遭遇本身，就是一个有力的控诉。统治者的魔手毁灭他们的幸福，即使于苏斯牢牢守住他的“沉默是穷人唯一的朋友”的信条，他也无法逃避这一只看不见的、可怕的手。 这几个善良的可怜的人、他们的命运正是当时英国广大的劳动人民的普遍命运。雨果在小说中运用了他最为擅长的浪漫主义的对比手法，生动地刻画了这几个主要人物的形象。
格温普兰的脸是丑的，但是他的内心却无比美丽。当他被人抛弃，一个人孤孤单单地跟死神搏斗的时候，他还想到去救另外一个孩子，担负起另外一个人的命运；他在成为爵士以后，忘记不了百姓的疾苦，痛斥了那些贵族老爷，最后情愿抛弃荣华富贵，回到自己的亲人身边。因此，“虽然大家都认为他是个怪物，可是蒂却认为他是天上的神仙。”蒂说：“长得丑，这算得了什么？做坏事才叫丑。格温普兰只做好事。所以他最漂亮。” 蒂自己呢，是一个瞎子，从小就没有见过阳光，但是她“眼睛虽然看不见，却充满了亮光”。她看得到亮眼人看不到的东西，那便是格温普兰的内心的美。她一心爱着格温普兰，把格温普兰视做她的太阳。这是一个美丽纯洁的少女。于苏斯则是一个善良智慧的老人，他不顾自己穷困，收留下两个孤儿，抚养大了他们；他的才智也是惊人的，在他的身上闪耀着劳动人民的智慧的光芒。然而他深受生活的磨难，懂得一套人情世故，在恶势力的迫害下，他也不得不逆来顺受。 在他们三个人之间存在着深厚的感情，他们相依为命，互亲互爱，谁也离不开谁，谁也少不了谁。他们之间这种真挚的感情，加强了小说结局的悲剧气氛。
跟他们形成强烈对照的是安妮女王、约瑟安娜、大卫第利—摩埃爵士这批人。他们残暴专横、作威作福、荒淫无耻、道德败坏，为了满足自己的私欲，什么丑事都做得出来。举几个例子看吧：安妮女王憎恨约瑟安娜，以能看到她嫁给格温普兰这个畸形人为一大乐事，丝毫也不顾姊妹之情。约瑟安娜和大卫第利—摩埃两人都不愿意结婚，因为这对各自的放荡生活有许多便利。约瑟安娜甚至引诱格温普兰，想寻找堕落的乐趣，这种行为只有从她的放荡无耻的变态心理中可以得到解释。这个貌若天仙、心似蛇蝎的女人，当她最后知道格温普兰是她的真正的丈夫的时候，反而立刻把他赶走，对他说她恨他。
小说的浪漫主义特色还表现在作家对情节的安排上：整个故事是由许多出人意外的事件联结而成的。小说一开始，一个孤苦伶仃的孩子给抛弃在荒凉的海岸上，等待着他的只有死亡，但是他却逃出了困境。这样的开头就强烈地吸引住了读者。尤其是第二部第四卷开始，约瑟安娜的来信给格温普兰带来的不安，大海中漂来的葫芦里的秘密，格温普兰突然一变而为克朗查理爵士，于苏斯看见监狱里扛出一口棺材以为格温普兰已被处死，约瑟安娜与格温普兰偶然相见，格温普兰在议会控诉统治者的罪恶，他寻找亲人不见正想跳河时看见那头几乎与于苏斯形影不离的狼狗奥莫，等等，真可以说是波澜迭起，风云变幻，而格温普兰的形象在这一连串的情节发展中也显得愈益鲜明。这是这部小说的又一特色。
然而，雨果虽然真实地描叙了一个不平等的社会面貌，但是他对那个社会的本质是缺乏认识的，因此对当时社会的阶级矛盾揭露得还是不够深刻的，也缺少正确的分析。例如，他在刻划反面人物的时候，却把一个地位属于次要的巴基尔费德罗写成了首恶，似乎没有这个人物从中施展他的阴谋诡计，格温普兰的命运可能就不会如此悲惨。至于把情节发展过多地建筑在意外的事件出现上，偶然性太大，也自然而然地冲淡了一出严肃的悲剧的性质。此外，作者引经据典、夹议插叙之处也使人感到比较多。这些都可以说是这部作品的不足之处。
2 1928年保罗莱尼主导美国电影
《笑面人》（The Man Who Laughs ） 国家：美国
年代：1928年
类型：剧情/黑白默片片长：110min
导演：保罗莱尼（Paul Leni）
主演：康拉德维德（Conrad Veidt ） 玛丽菲礼宾（Mary Philbin）
剧情：
本片根据法国著名文学家维克多雨果（Victor Hugo）同名小说改编，讲述了贵族后裔关伯兰（Gwynplaine）幼年被毁容抛弃，在雪天他救起女婴黛娅（Dea），被杂耍剧团乌苏斯（Ursus）收留，长大后他们流浪卖艺，关伯兰的艺名“笑面人”在江湖传开，其后关伯兰和黛娅相爱了，当英国皇室决定恢复关伯兰地位并将乌苏斯和黛娅赶走之际，关伯兰作出了自己的决定……
3 2012年中国国家话剧院演出话剧
^话剧
^剧情简介
一艘在夜里航行的帆船，一群神秘而沉默的人，一个被遗弃的男孩拉开的故事的序幕。
弃儿葛汶贝的嘴角被残忍地用刀割开，他成为了一个“笑面人”，带着这副滴血的笑容，他与好心收养他的流浪艺人乌赫熊及盲女黛娥，走向了他永远被鄙夷和惊恐地眼光包围的旅程。
贵族与贫民之间的不可逾越的鸿沟，上帝的双手轻轻拨动命运的琴弦，王子与贫儿的转变，一切都在这个故事中静静地展开。故事的起点在这茫茫大海上，最后又归于这茫茫大海上。
最后又不得不想起雨果曾写下的“……只要还存在社会压迫，只要依仗法律和习俗人为地把人间变成地狱
……只要世界上还有愚昧和困苦，那么，这一类作品就不会无用的”
^亮点推荐
在维克多雨果的笔下旅行
中法两位大师导演的演绎
寻找那血淋淋的笑容背后的苦涩
体味两个世纪前巨匠的杜撰，抑或是预言?
^主创团队
出品人： 周志强
监 制： 严凤琦
制作人： 周莉
原 著： 维克多.雨果
改 编： 雅米娜阿什米
翻 译： 董纯 沈大力
艺术指导：王晓鹰
文学策划：罗大军
法方导演 ：雅米娜阿什米 中方导演： 王剑男
舞美设计：弗朗索瓦德维诺 奥蒂乐布朗莎尔
灯光设计：菲利普拉孔布
服装设计：思尔薇贝尔图
音响工程: 雅克卡萨尔
演员：赵煊 蒋林珊 何瑜 王昊桦 王卫国 刘端端 李冰 杨旭 邹一正 孙文 黄婧
演出单位：中国国家话剧院
^公演信息
演出地点：北京 国话剧场
演出时间：2012年5月23日-6月3日
