下弦之月

圆之夜，望月美月邂逅吉他手亚当，被他的兰色眼眸和弹奏出的优美旋律所吸引，离开了自己讨厌的家，与亚当同居。月缺时，她终于决定与亚当私奔，一起离开日本，但却遇到了交通意外。小学生荧为找小猫史帕露而遭遇车祸，之后一直梦见在一个四周都是栅栏的地方，一位长发的少女帮她寻找史帕露。之后在一座废弃的大屋里，荧见到了梦中的少女，单除了她之外，谁都看不见那为少女，且少女已经失去了记忆，荧和她的伙伴三浦君决定帮少女实现她的愿望——找到她的恋人亚当。

简介

电影(演员表 职员表)

内容简介

评论

人生交汇点

后续

故事便概

插曲信息

歌曲

手风琴曲 下弦の月(艺术家介绍 歌词)

简介

中文名：下弦之月

日文名：下弦の月

英文名：Last Quarter

作者：矢泽爱

出版年: 2005年

版本：全3卷（已完结）

电影

上映：2004年

地区：日本

语言：日语

类型：爱情片，剧情片

画面：彩色

演员表

角色　演员　备注

Mizuki Mochizuki　栗山千明

Tomoki Anzai　成宫宽贵

Hotaru Shiraishi　黑川智花

Sayaka Kamijo　伊藤步

Doujima　绪形拳

Adam (as Hyde)　宝井秀人

Masaki Miura　落合扶树

Sayaka''s mother　中川安奈

职员表

▪　导演：Ken Nikai

▪　编剧：Ken Nikai；矢泽爱

▪　摄影：中山光一

▪　配乐：配岛邦明

▪　剪辑：穂垣顺之助/Junosuke Hogaki

▪　艺术指导：佐佐木尚

内容简介

月圆之夜，望月美月邂逅吉他手亚当，被他的蓝色眼眸和弹奏出的优美旋律所吸引，离开了自己讨厌的家，与亚当同居。月缺时，她终于决定与亚当私奔，一起离开日本，但却遇到了交通意外。 学生荧为找小猫史帕露而遭遇车祸，之后一直梦见在一个四周都是栅栏的地方，一位长发的少女帮她寻找史帕露。之后在一座废弃的大屋里，荧见到了梦中的少女，单除了她之外，谁都看不见那为少女，且少女的记忆已成了另一个人的，荧和她的伙伴三浦君决定帮少女实现她的愿望——找到她的恋人亚当。 孩子们发现了少女就是因车祸而昏迷的美月……

电影尾声，在后来美月原谅了男友知己，在摸到他手指的时候，发现有个东西，撩起衣袖一看，是一个戒指，美月回忆起那个是曾经戴在沙也加哥哥也就是自己前世的哥哥身上的，美月想到这里，笑了，心里默念：知己你一定要好好活下去。

在最后歌曲完了之后，还有短短的一点剧情，就是沙也加和亚当坐在船上，是告别的样子，然后沙也加说，亚当下世你一定要来找我啊，亚当默许点头。然后沙也加就消失了，看到这里的人们也就不难理解，亚当和沙也加，知己和美月之间的关系了。

评论

风筝之旅——矢泽爱《下弦之月》

抽屉

现实比小说更离奇，当看到矢泽爱个人档案中最爱电影栏为Velvet Goldmine时就确信《下弦之月》这部充满glam revival（魅力复兴）色彩的漫画与绚烂喧嚣的70年代英伦摇滚必有不解之缘。

松糕鞋、厚眼影、刀削面孔、羽毛围巾，戴维鲍伊的雌雄莫辩一夜颓唐至此；如果岁月的镰刀停止挥舞，年少时美如天神的摇滚英雄如天狼星般闪耀不灭，刻骨铭心的爱情经受世代流转三生相约，苦短人生就会幸福地永恒吗？加上日本惯有的轮回转世风格与阴冷凄清氛围，《下弦之月》的始发站载着疑问将归宿何处？

人生交汇点

在这一套三本的《下弦之月》里矢泽爱致力于提升现实中那些触景而生随即忘却的机缘。在生活中本有无限可能性却一切均未发生，然而我们有了漫画，前因后果展露无遗。下弦之夜里，19岁的美月因家庭、情感问题离家出走，路遇歌手亚当——第一个交叉点：彼此的神伤过往令他们依偎到一起，亚当与月亮晴缺相关的神秘举止、英国国籍、流利的日语、空旷的大宅，将美月视为死去的女友，以及不辞而别和深情的那句——“我想带你走”。美月去了，走了，被车撞倒，伴之以路这边男友的惊叫和路那头亚当指间跌落的烟。

每个人都在寻找他的猫。第二个交叉点是在空灵之地找猫的女孩萤与追逐亚当的美月相遇，故事至此切换叙述角度，以萤开始了正篇。为找猫而出车祸的萤在昏迷中邂逅了哭泣的姐姐（美月），醒来时看到的电视画面便是亚当的音乐短片。出院后萤在一所荒宅中再次见到了地缚灵姐姐，她的所有记忆就是寻找亚当。萤同朋友沙织、三浦、杉岐为此展开了“学园侦探团”式的调查，要为姐姐达成心愿，结果却惊觉：亚当早在19年前就已死去！

第三个交叉点接踵而来，由调查所得的一封E-mail将故事带回19年前：束缚美月的旧宅原主人——山加，留学英伦与歌手亚当相爱。她病死了，亚当随之自杀；而山加的转世就是美月，这样就可以解释为何19年后亚当远涉重洋来到东京，和那句意味深长的“我想带你走”。山加的记忆在迅速侵蚀美月，是返回仍生存的躯壳重投忧烦人生，还是化为山加与亚当灵魂相伴？

如果仅仅以变更叙述角度这古典小说常用手法为亮点，《下》只能证明矢泽爱是个不俗的说书人；剧情明朗化过程中只有剧中人是彼此孤立，互不知情的——这种人与人之间的烦闷、疑虑和无能为力感始终攫取了读者的视线，当然换种说法，可能只是种拙劣的煽情手段，主角不急读者急；更令人印象深刻的是蕴涵了不可知论的细节：美月颈上的项链。她告诉萤这是亚当送的19岁生日礼物，现实中她的男友说是从中古店买的二手货（“不知怎么一眼看上就喜欢了”），后来证明项链是亚当买给山加，她死后流于市面被转生美月再次购得（当时看到拍案叫绝，爱淘宝的姑娘们，说不定你一眼看中的东西是前世所有之物呢）。这只是山加记忆与美月重叠的序曲，接下来的身世移就凸显了全书最大的张力。

后续

但《下弦之月》所带到的应允之地是否为唯一归宿呢？美月放弃了与亚当的一切回忆，与家人男友重新构建生活，萤他们自然地退出美月的生活。透过《下》能否猜测矢泽爱的原始构想呢？不可知论显然只是手段而不是目的，因为最终所有人的关系都被交代一清二楚，结尾还加了老长一段亚当独白，似乎是怕读者指责为什么他能借着下弦月免费从英国来日本晃荡晃荡；情感困惑、家庭背景和亚当幽游十七载显然都是典型的少女漫画理想主义；团队精神、对毒品的宽容、对glam revival乐队风格的描述（万幸她没有把亚当设计成天皇巨星之类的俗套英雄，只出过一张EP的短命天才显然更具神秘感），也只是必备杂烩的配菜；矢泽爱更浓烈的个人特色在于虚构背景中刻意营造的现实感，显然尾崎南的狂放精神、田村由美的英雄主义都不是她的那杯茶，她一直在尊重现实——因此美月选择的是重返人生（明显缺乏祝英台的勇气）、萤也没有成为生活中美月的好友。但这也是真正的生活，对父母亲朋的责任，必须改善和结束的关系以及，对生命本身的屈从。

所以在杉岐为亚当墓前添上香烟，《下弦之月》随之完结之时，在矢泽爱构造的童话中却读出了风筝的伤感：即使愿望可天马行空，你我依然束缚于尘世间。

故事便概

女主人公望月美月的前世病逝．她在伦敦结识的恋人亚当随之殉情．THE CAPE OF STORMS（EVIL EYES）．这一首歌曲是亚当为死去的山加而谱作的．山加是望月美月的前世．她以为亚当还在这个世界上，灵魂就一直获取不到解放，她想继续留在这个世界上寻找亚当，而望月美月因为她的男友知已背叛她的感情与她的好朋友绫偷吃禁果而离家出走．她讨厌她的这个父亲与新的继母结合的家庭因为她的母亲是她的父亲出轨而选择自刎．就在那个地方．亚当出现．她前世的恋人．她捡到一根镶着（大概）红色宝石的项链．他用吉他弹奏着自己非常喜欢却总是弹不完整的曲子．亦就是EVIL EYES这一首歌曲．当她触摸到亚当的时候．亚当突然激动起来．斥责她为什么会死去．然后松手．在这个地方与亚当共处七天后．望月美月表示不想回去．亚当却说自己不得不回去．留下遗言．如果你想和我在一起．就在月亮还没有消失时候在美术馆路口转弯处找我．在月光下．亚当的身影出现．奔往的过程中望月美月被车撞上而昏迷过去被送往医院．在她昏迷的过程中她被她的前世山加的灵魂符身．山加的记忆占据着望月美月的记忆．在她的记忆中显现着亚当和山加的忠诚不榆的一段恋情．她被困在这个记忆中．亦就是一间被废弃已久的小房子中．是亲哥哥因车祸而死后父母亲和自己逃避的地方．在梦中．有个寻找失踪的小猫的女孩找到这间房子．她帮助女孩找到这只小猫．事实上．这只猫已经死去．但女孩不知道．所以一直在寻找着这只心爱的小猫．这个女孩是和望月美月是在同一天和同一地点出车祸的．所以可以看见被附身的美月．随着山加记忆的加深，被附身美月终于把那一首从前一直弹不完整的曲子弹完整．她们俩一直寻找着从属于自己的身边失去的．在女孩还有暗恋着女孩的男孩的帮助下．被山加附身的望月美月的身世被找到．但是处于半清醒的望月美月执意想随亚当而去．在望月美月的潜意识中．她无法原谅知已．即使知已表示对自己的错误感到非常后悔．所以亦就一直被困在这个房子中．在医院那一边．望月美月停止呼吸．知已感到绝望．突然间他明白到什么．将自己的手放在已经开始冷却下来的望月美月的手中来回抚摩．现实中的美月清醒．发现面前总是打不开的铁门．山加的灵魂和亚当的灵魂同时重叠．“亚当．请你原谅我．成全美月和知已．愿下辈子这道紧缩的门会我们而打开．谢谢”在铁门的那一边．亚当点头默许．身影渐渐黯然离去．终于．望月美月回到原来世界．在东京彩虹桥头．知已想为美月戴上那一根和邂逅亚当时候捡到的项链一样的项链时．美月的心理开始产生一股遗憾和愧疚．不过．当她看到知已手上的戒指和哥哥一样时．发出欢愉的心声：“知已，你一定要好好地活下去哦！”和知已携手着共睹夜色美景．在电影的尾声：“山加要求亚当守护她的下辈子到来的诺言．亚当忽然发现一切消失”一个孤独的影子坐在四面八方都是河流的小船上．是喜欢着烟和吉他还有山加的亚当．在依旧是那扇铁门紧锁着的那边．山加祈祷上帝为亚当安排在天堂中不孤独的某一处．每个少女都不会放弃并寻找属于自己心中的美丽．直到另一个美丽在自己的心中涌现．

插曲信息

《Last Quarter》

THE CAPE OF STORMS（EVIL EYES）

歌手名称： Hyde

专辑名称： ROENTGEN(Japan Ver)

作曲：hyde 作词：hyde

so where do i sail?

a ship losing control,

my cries swallowed up, lost in the raging sea.

so where has love gone?

will i ever reach it?

the cape of storms echoes the pain i fell inside.

you’ll never notice,

the colour of sin,

just as the storm clouds close in,

it’s dark.

here in the shadows,

i am pursued,

until the ends of the earch,

embraced.

the ghost ship wanders far,

for there is no guiding star,

and this treasure has no meaning anymore.

so where do i sail?

a ship losing control,

my cries swallowed up, lost in the raging sea.

so where has love gone?

will i ever reach it?

the cape of storms echoes the pain i fell inside.

music......

you know completely,

the taste of sin,

melting sweet in your mounth,

like chocolate.

a moment of pleasure,

you are fulfilled,

but every dream has its time,

to die.

the ghost ship wanders far,

for there is no guiding star,

and this treasure has no meaning anymore.

will this be my fate?

music......

so where do i sail?

a ship losing control,

my cries swallowed up, lost in the raging sea.

so where has love gone?

will i ever reach it?

the cape of storms echoes the pain i fell inside.

歌词翻译（by：？）

我因该向哪里航行？船已经失去了控制，我的哭泣声被怒吼的大海吞噬。

爱去了哪个地方？我是否可以到达？暴风雨的回音在海岬上环绕，而我正承受它所带来的痛苦，你将永远也无法知道。罪恶的真相,正如四周围绕的黑云，是最为漆黑的影子。

我追逐着，直到世界的尽头（原文为earch，但这个词似乎是错的），去拥抱幽灵之船航海远行，那里不会有指路灯,而财富不再将有任何意义。

我因该向哪里航行？船已经失去了控制。我的哭泣声被怒吼的大海吞噬。爱去了哪个地方？我是否可以到达？暴风雨的回音在海岬上环绕,而我正承受它所带来的痛苦,你将永远也无法知道。Music

你完全明白,罪恶的感觉,，在嘴中融化出甜蜜来（原文为mounth，我觉得应该是mouth），好象巧克力瞬间融化的愉悦。你履行了诺言,但每一个梦都有她的时限，都会消逝。幽灵之船真航海远行。那里不会有指路灯,而财富不再将有任何意义。

这是我的命中注定吗？music

我因该向哪里航行？船已经失去了控制。我的哭泣声被怒吼的大海吞噬。爱去了哪个地方？我是否可以到达？暴风雨的回音在海岬上环绕，而我正承受它所带来的痛苦……

歌曲

歌曲《下弦の月》收录于堂本光一2006年9月13日发售的《Mirror》专辑

歌词

　下弦の月

消えてゆく ぬくもりさえも

戻れないよ あの顷の二人には

さよなら つぶやく切ない声

何度も思い出して

どこまで歩けば 忘れられる？

心に问いかけた

渗んだ月影

Tears get in my eyes

きっと雨のせいだね

こんな悲しみさえ

いつか忘れてしまうのかな

移り行く空には

下弦の月が泣いている

さざめく世界に一人きりじゃ

やさしく笑えないよ

胧（おぼろ）な梦ならあきれるほど

抱きしめ合えるのに

闻こえる雨音（あまおと）

So gentle and soft

暗涙(あんるい）にむせぶ夜

瞳を闭じれば

Feel you by my side

今もそばにいるのに

こんなに叫んでも

爱は言叶じゃつなげなくて

零れ落ちる涙

冷たい雨に溶けてく

Let the rain fall down and take away all my pain

If I am without you then take away all my memories

こんな悲しみさえ

いつか忘れてしまうのかな

移り行く空には

下弦の月が泣いている

追忆の欠片が

今も胸を掠めるけど

Let my tears fall down in the rain

优しい雨を见上げて

消えてゆく ぬくもりさえも

戻れないよ 雨が止んでも

罗马音：

Kiete yuku Nukumori sae mo...

Modorenai yo Ano koro no futari ni wa...

Sayonara Tsubuyaku Setsunai koe

Nando mo Omoi dashite

Doko made Arukeba Wasurerareru?

Kokoro ni toi kaketa

Nijinda Tsukikage Tears get in my eyes

Kitto ame no sei da ne...

Donna kanashimi sae Itsuka wasurete shimau no kana

Utsuri yuku sora ni wa Kagen no tsuki ga naiteru

Sazameku Sekai ni Hitori kiri jya

Yasashiku Waraenai yo

Oboro na Yume nara Akireru hodo

Daki shime aeru noni

Kikoeru Amaoto So gentle and soft

Anrui ni musebu yoru

Hitomi wo Tojireba Feel you by my side

Ima mo soba ni iru noni...

Donna ni sakende mo Ai wa kotoba jya tsunagenakute

Kobore ochiru namida Tsumetai ame ni tokete ku

Let the rain fall down... and take away all my pain

If I am without you... then take away all my memories

Doona kanshimi sae Itsuka wasurete shimau no kana

Utsuri yuku sora ni wa Kagen no tsuki ga naiteru

Tsuioku no kakera ga Ima mo mune wo kasumeru kedo

Let my tears fall down in the rain

Yasashii ame wo miagete

Kiete yuku Nukumori sae mo...

Modorenai yo Ame ga yande mo...

中文翻译：

连眷恋都逐渐消逝

我俩已经无法再回到那时的你我

好几次都回想起

那呢喃道别的悲切声调

投问（自己的）心

究竟要走到何处 方能忘怀

渗透的月影

tears carry my heart

那一定是因为雨的关系吧！

如此的悲恸

究竟何时能忘怀呢

物换星移的天空中

下弦之月正在哭泣

独自活在喧扰的世界里

是无法坦然欢笑

如果是朦胧的梦境

我们就能无尽地彼此拥抱

听得见雨声

So gentle and soft

暗自哽咽流泪的夜晚

闭上双瞳

Feel you by my side

明明现在也还在身边

如此地呐喊

爱无法靠言语联系

零落飘散的泪珠

溶入冰冷的雨中

如此的悲恸

究竟何时能忘怀呢

物换星移的天空中

下弦之月正在哭泣

回忆的碎片

现在仍飘荡在心中

Let my tears fall down in the rain

抬头仰望温柔的雨

连眷恋都逐渐消逝

就算雨停 也回不去（那时的你我）

手风琴曲 下弦の月

动画片《怪化猫》中的歌曲：《下弦の月》，是《怪化猫》的主题曲。

艺术家介绍

本名：小松亮太（Komatsu Ryota）

生日：1973年10月30日

出生地：日本东京

他是当今日本最受注目的手风琴演奏家。

14岁的时候，无师自通学会这项乐器。从16岁起正式拜师学习，并向日本桐朋学院大学的教授「冈部守宏」学习正统音乐理论。

小松亮太的父亲「小松胜」，是一位探戈吉他乐手，同时母亲「小松真知子」则是探戈钢琴家、同时与阿根廷已故探戈作曲大师皮亚佐拉（Astor Piazzolla）私交甚笃。〔小编第一次听到下弦之月时也感觉很熟悉，小小地感觉和皮亚佐拉风格有点相像～～〕他不但在母亲的乐团「小松真知子&TangoCrystal」表演，另一方面也自组了名为「THE TANGUISTTS」乐团，积极地从事音乐表演活动。

由于小松亮太现场表演时全心全意的卖力演出，并且充满热情式的表演，让许多原本对探戈音乐一窍不通的年轻人，也开始喜欢上这种音乐。

另外他更常常与泽田研二、THE BOOM、小林靖宏、熊川哲也等日本音乐名家合作表演。

由于他优越的才华，获得许多国际级一流乐手对他赞誉有加，进而远赴探戈音乐发祥地，也就是阿根廷的首都「布宜诺斯艾利斯」，与曾经是皮亚佐拉的班底乐师们一同完成了跨越时空与国界的公演壮举。1998年7月1日于日本发行在布宜诺赛斯艾利斯录音的首张专辑「布宜诺斯艾利斯的夏天」。并于同年九月偕同原班底，来到日本举行公演，获得乐迷与乐评一致高度的推崇。

歌词

《下弦の月》

作词：春和文

作曲：小松亮太

编曲：小松亮太

歌：小松亮太、チャーリーコーサイ

青い月に照らされ

彷徨う　あなたの影

伝えたいこと　伝えられず　もどかしく过ぎる日々伪りの笑颜を　覚えて

あたたかい涙を　忘れて

抜け壳のような　虚ろな　その瞳に何が映る？儚い　下弦の月が　云间に隠れ

今　闇が　浮かび上がってくる

真実を　语ってくれ

孤独を抱えて　今夜も　吐息こぼすだけかい…风に耳を澄ませば

闻こえる　あなたの鼓动

渇いた夜に包まれ　ただ　淋しげに响くけど

もう一度　心に手をあて

あたたかいぬくもり　感じて

千切れる云を见上げて　あなたは今　何を愿う？

あの云の　切れ间から　ひとすじの　光が见えてくるから

あなたは　迷わずに　自分らしく　道を见つけだすさ

儚い　下弦の月を　探し求めて

何故　ひとり　歩きつづけてゆく？

その理由を　闻かせてくれ

风に吹かれて　また　今夜も　瞳そらすだけかい