为自身的存在

→为自身的存在（Being-for-itself）

[法文为“l’etre-pour-soi”（又译为“自为的存在”）]在萨特对于两种存在领域的区分中，“为自身的存在”指人类的意识或有意识的存在；它与“在自身中的存在”[法文为“l’etre-pour-soi”（又译为“自为的存在”）]相对；后者意味着一个东西或无意识的存在者。“为自身”在这里意指这样一种存在[方式]，即为自身提供[存在的]在场。从根本上说来，这是一个对于心与身、意识与事物的区别。[但是]萨特使用了不同的词来避免给人以二元论的印象。就其“存在”（is）而言，为自身的存在也是一种在自身中的存在，但它被意识的否定行为、也就是选择的自由所刻画。作为为了自身的存在，人类是仅有的能脱开世界的其余部分，并因此而引出“虚无”的存在者。在这个意义上，为自身的存在与在自身中的存在的区别就相应于虚无与存在者的区别。