偷天陷阱_在线百科全书查询

偷天陷阱

英国老牌影帝肖恩康纳利监制兼主演的影片《偷天陷阱》将把观众带入一个充满冒险和刺激的世界。导演为乔恩阿米尔，影片于1999年上映。

中文名：偷天陷阱

外文名：Entrapment

其它译名：将计就计

出品时间：1999年

出品公司：20世纪福克斯公司等

制片地区：美国 / 英国 / 德国

导演：乔恩阿米尔

编剧：Michael Hertzberg 等

主演：肖恩康纳利，凯瑟琳泽塔-琼斯，文瑞姆斯

类型：爱情，惊悚，犯罪，喜剧

片长：113 min

上映时间：1999年4月30日美国

对白语言：英语

分级：USA:PG-13

基本信息

中文片名

偷天陷阱

更多外文片名

Untitled Antoine Fuqua Project .....(USA) (working title)

Verlockende Falle .....(Germany)

色彩

彩色

混音

杜比数码环绕声DTS

评级

Rated PG-13 for some language, sensuality, violence and drug content.

级别

Singapore:PG Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M Netherlands:12 Norway:15 USA:PG-13 Sweden:11 France:U Peru:14 Spain:13 Canada:PG Chile:14 UK:12 Finland:K-12/9 Germany:12 Iceland:12 New Zealand:M South Korea:12 Switzerland:12

制作成本

$66,000,000 (estimated)

制作发行

摄影机

Moviecam Compact Cameras

摄制格式

35 mm

制作处理方法

Panavision (anamorphic)

洗印格式

35 mm

胶片长度

3138 m (Spain)

幅面

35毫米胶片变形宽银幕

制作公司

20世纪福克斯公司20th Century Fox [美国]

Fountainbridge Films [英国]

Regency Enterprises [美国]

Taurus Film [德国]

发行公司

20世纪福克斯公司 20th Century Fox [日本] ..... (Far East)

20世纪福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... (Argentina)

20世纪福克斯德国分公司 20th Century Fox of Germany [德国] ..... (Germany)

Columbia TriStar Egmont Film Distributors [芬兰] ..... (Germany)

Filmes Castello Lopes [葡萄牙] ..... (Portugal)

Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] ..... (Spain)

Odeon [希腊] ..... (Greece)

20世纪福克斯电影公司Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (Greece)

特技制作公司

Cinesite (Europe) Ltd. [英国]

Cinesite (Hollywood) [美国] ..... (digital visual effects)

The Magic Camera Company [英国] ..... (miniature construction and photography)

Useful Company [英国] ..... (computer and graphic design)

其它公司

AFM Lighting Ltd. [英国] ..... lighting

Action Cars ..... vehicles supplier

Air Studios [英国] ..... score recorded and mixed at

Busters Catering [英国] ..... catering

Dakota Music Services ..... music copying

David Deane Associates [英国] ..... fire & safety

上映日期

马来西亚

Malaysia

1999年4月29日

美国

USA

1999年4月30日

新加坡

Singapore

1999年5月6日

葡萄牙

Portugal

1999年5月21日

西班牙

Spain

1999年5月21日

台湾

Taiwan

1999年5月22日

阿根廷

Argentina

1999年5月27日

德国

Germany

1999年5月27日

挪威

Norway

1999年5月28日

瑞典

Sweden

1999年5月28日

法国

France

1999年6月1日

巴西

Brazil

1999年6月3日

香港

Hong Kong

1999年6月3日

墨西哥

Mexico

1999年6月4日

匈牙利

Hungary

1999年6月10日

俄罗斯

Russia

1999年6月18日

英国

1999年7月2日

澳大利亚

Australia

1999年7月8日

日本

Japan

1999年8月14日

意大利

Italy

1999年9月3日

剧情介绍

罗勃麦可(肖恩康纳利)是举世闻名的艺术大盗，他只对著名的艺术品下手的作风，使得他一连串盗宝事件，都被世人渲染成极富浪漫色彩的事迹。再加上他从不失手，因此世人对他的名号总是感到又敬又怕。

一日，正在纽约展出的荷兰名画家伦伯朗的一幅无价名画被偷走，而所有的证据都指向此案是罗勃所为，使得承包此画作安全的保险公司极度的愤怒。

为了逮捕这个传奇的绅士大盗，好出这口“名画被盗”的怨气，这家保险公司的老板决定设下一个美人计。于是，他派出旗下的一个美艳保险调查员--维吉尼亚，精心设计出一个圈套，好逮捕这个传奇的绅士大盗。

但出乎意料的是，维吉尼亚其实也是一个大盗，名画就是她偷走的，目的是引出麦克与她合作干一大票。她如愿以偿地引出了麦克，然后就开始了她设想的计划...

首先偷取一个“中国面具”，她用名画和面具在吉隆坡和一个黑社会老大换取了开启银行终端计算机的“钥匙”，有了这钥匙，她的偷天计划就只欠东风了...

然而又出乎她的意料，事实上，麦克是FBI为抓捕她而设下的陷阱...这陷阱中有陷阱，圈套中有圈套，两个盖世大盗就这样在进行各自的计划的同时，又一起陷入了爱河...

这部007风格的超炫斗智动作片，结合了《不可能的任务》的刺激和《致命武器3》的伶俐与浪漫，再加上适时出现的冲突危机，使得整个影片更显得畅快与过瘾，让观众在观影时绝对能享受无上的娱乐。

主角简介

肖恩康纳利1930年8月出生于英国苏格兰首府爱丁堡。他是卡车司机的儿子，家境很贫困，这种生活背景使他的个性不同于后来所扮演的角色。离开学校后，16岁的肖恩康纳利加入了皇家海军队，后来因为胃溃疡而不得不退役。由于没有高学历，他不得不做各种各样的工作谋生，像体力劳动者、保安和艺术院校的人体模特。1953年，他凭借健美的身材代表苏格兰参加“环球先生”竞选，获得了第三名，并因此在“南人平洋”剧团里找到了一份工作。此后，既不会唱也不会跳的肖恩康纳利还参与了几个舞台剧的演出。1956年他第一次在电视上露面。几年后，他与米高梅电影公司签定了演出合同，开始在各种电影中扮演一连串的小角色。然而皇天不负苦心人，他终于被选中出演具有跨时代意义的“007”。1962年康主演了“007”系列的第一集《诺博士》(Dr. NO)，从此开创了不朽的“邦德”时代。这部影片改变了他的一生，只要一提起肖恩康纳利，人们马上会联想到潇洒、机敏的英国间谍詹姆斯邦德。

凯瑟琳泽塔琼斯1969年出生于英国威尔士的渔港斯旺西，她从小就对演戏感兴趣，11岁时就参加当地一出音乐舞台剧《安妮》的演出。1991年，凯瑟琳参加了电视片《五月迷人的花蕾》的拍摄，轰动了英伦三岛，从此踏入影视圈。1995年她来到好莱坞，演出了一部不太有人记得的冒险片《幻象》。1996年她参演的微型电视系列片《泰坦尼克号》却引起了大导演斯皮尔伯格的注意，刚巧斯皮尔伯格正是《蒙面侠佐罗》的执行制片，他启用凯瑟琳出演这部电影的女主角——总督的女儿伊莲娜。在这部由奥斯卡影帝安东尼霍普金斯和大明星安东尼奥班德拉斯主演的电影中，明星与美女交相辉映，再加上现代包装的侠盗传奇、英雄美人的故事，影片的号召力不言而喻。自然，观众很快记住了影片中那张妩媚动人的新面孔，凯瑟琳也因此窜升为好莱坞最受瞩目的新世纪女星。

影片内容

罗勃麦可(辛-康纳利)是举世闻名的艺术大盗，他只对著名的艺术品下手的作风，使得他一连串盗宝事件，都被世人渲染成极富浪漫色彩的事迹。再加上他从不失手，因此世人对他的名号总是感到又敬又怕。一日，正在纽约展出的荷兰名画家伦伯朗的一幅无价名画被偷走，而所有的证据都指向此案是罗勃所为，使得承包此画作安全的保险公司极度的愤怒。为了逮捕这个传奇的绅士大盗，好出这口“名画被盗”的怨气，这家保险公司的老板决定设下一个美人计。

保险公司老板派出旗下的一个美艳保险调查员--维吉尼亚，精心设计出一个圈套，好逮捕这个传奇的绅士大盗。维吉尼亚以女大盗的身份诱引罗勃现身，然后告诉罗勃希望能两人一起犯案，因为“无名的吸引力”之缘，罗勃答应了这个协议。这两人从伦敦一路偷窃艺术珍宝，直到马来西亚的高科技大楼。他俩的每一次偷窃行动，都有保险公司在后後面追捕，可惜都功败垂成，罗勃依然没有伏法。

维吉尼亚渐渐发现罗勃比她想像中要谨慎与聪明很多，所以逮捕罗勃的任务一直无法达成，但是没想到这两人之间却渐渐发展出意料之外的情愫。维吉尼亚受老板的指令，引诱罗勃去洗劫全球防卫最森严的银行，好趁机逮捕罗勃。罗勃接受维吉尼亚的提议，于是，这两人计画在千禧年的除夕夜，利用电脑受“千禧虫”影响而当机的最佳契机，去洗劫防卫最森严的银行。这两人要如何面对这项最棘手的任务呢？罗勃能逃过这个最致命的围捕吗？

作品赏析

《偷天陷阱》一改影视作品中盗贼四肢发达、头脑简单的单一形象，影片中的大盗罗伯特麦克却是一个喜欢孤独，同时也喜欢艺术和美的人。年轻貌美的女主角珍维吉尼亚既是一个保险公司派去卧底的人，又是一个功夫老到的大盗。而麦克还受制于警方，成了卧底者所始料不及的反卧底者。就是这样一种“敌我阵线”颇不明朗的人物关系，再加上他们周围的人物，让人感到眼花缭乱、紧张刺激。“鼠”居然是幕后的“黄雀”，“猫”居然是前台的“螳螂”，直到剧终这种交织的关系和他们扑朔迷离的命运还令人忐忑不安。更加离奇的是，这两位对手竟然在亦真亦假的配合、提防、反提防中产生了情愫，演绎出了一场“猫鼠恋”。这种“猫鼠恋”既非功利的，也非肉体的，是一种完全被对方所迷倒的折服，是一种超越了世俗的美好爱情，给人以强烈的心灵震撼。正如古龙武侠小说里所描述的武林高手从不轻易杀人，例无虚发的“小李飞刀”也经常处于一种引而不发的跃如状态，影片《偷天陷阱》所表现的大盗也是以人所不能来显其能。

罗伯特麦克和珍维吉尼亚这一对“国际大师级别”的盗贼，已经超越了对财富的贪占，他们以出乎意料的艺术手法，构思出一般人所难以预料的盗窃案件，闪烁出夺人的智慧光芒。当他们合作完成了这系列盗窃时，回望走过的艰辛道路，反而感到他们只需要达到的是一种“我能”的能力检验，值得珍视的不是数以十亿计美元的财富，而是他们在耳濡目染中所碰撞出来的感情火化。在演了几十年正面角色后，Sean Connery终于有机会在本片中过一把犯罪分子的瘾，而且他的搭档还是美艳的Zeta-Jones。本片和另外一部关于艺术盗窃的影片《The Thomas Crown Affair》几乎同期上映，两位007扮演者（另一位是Pierce Brosnan）争夺票房成绩的精彩甚至不逊影片本身。本片的明星阵容弥补了剧本本身的一些缺陷：比如说对犯罪过程的过分浪漫化想象。

幕后制作

在演了几十年正面角色后，Sean Connery终于有机会在本片中过一把犯罪分子的瘾，而且他的搭档还是美艳的Zeta-Jones。本片和另外一部关于艺术盗窃的影片《The Thomas Crown Affair》几乎同期上映，两位007扮演者（另一位是Pierce Brosnan）争夺票房成绩的精彩甚至不逊影片本身。本片的明星阵容弥补了剧本本身的一些缺陷：比如说对犯罪过程的过分浪漫化想象。

精彩花絮

在本片中，肖恩康纳利告诉凯瑟琳泽塔-琼斯只有75秒逃生，在1979年的《火车大劫案》中，肖恩康纳利曾同样告诉唐纳萨瑟兰只有75秒时间盗取钥匙印模。

片头出现的密码是1007，是在暗指肖恩康纳利是第一任007扮演者。

安吉拉贝塞特曾为扮演维吉尼亚参加试镜。

片中麦克的藏身之处是肖恩康纳利的母亲的祖宅。

片中维吉尼亚精湛的体操动作大多由泽塔-琼斯亲自完成。

在拍摄康纳利在夜里潜入泽塔-琼斯房间的镜头时，毯子下的泽塔-琼斯确实全裸。

影片曾删剪维吉尼亚进入麦克的旅馆房间并将《时代》周刊留在麦克床上的镜头，因为在试映会上观众一致认为这段情节没有必要。

片尾的火车站于吉隆坡的武吉加里尔火车站拍摄。

精彩对白

Gin: You stole my suitcase?

金：你偷了我的手提箱？

Mac: I''m a thief. So sue me.

麦克：我是个贼。所以起诉我吧。

Gin: I said this is called entrapment.

金：我说过这是诱捕。

Mac: No, actually it''s called blackmail. Entrapment is what cops do to thieves.

麦克：不，实际上叫作勒索。诱捕是警察对付贼的手段。

Mac: Rule number one: never carry a gun. If you carry a gun you may be tempted to use it. Rule number two: never trust a naked woman.

麦克：规则一：从不带枪，如果你带了，你就想用它。规则二：从不相信赤裸的女人。

Mac: You are the most beautiful crook I''ve ever seen.

麦克：你是我见过最美的骗子。

Gin: Why, thank you kind sir.

金：为什么，谢谢你。

Mac: Believe me, I was prepared for everything - except you.

麦克：相信我，我为一切都做好了准备，除了你。

穿帮镜头

匕首曾经刺穿车顶，而在随后的镜头中。车顶却毫无破损。

当金和麦克走在ICB大厦的第50层时，监控录像中却说他们在第90层。

在最后的动作场面中，金的高跟鞋多次变为平跟鞋。

在珍执行跨越红外线任务时，有一个镜头珍手撑地，左腿抬高跨过左侧红外线，然后两只手却平行向左移动，很明显的错误

当千禧年的到来倒数到0时，全球各个银行同时停止交易，很明显的错误是地球的时差却不存在了，并且“真性急”的纽约人处于西半球，恐怕比处于东半球的吉隆坡人要慢上13小时吧。