添声杨柳枝_在线百科全书查询
添声杨柳枝
词牌概述
添声杨柳枝按《碧鸡漫志》云，黄钟商有《杨柳枝》曲，仍是七言四句诗，与刘、白及五代诸子所制并同，但每句下各添三字一句，乃唐时和声，如《竹枝》、《渔父》，今皆有和声也。旧词多侧字起头，第三句亦复侧字起，声度差稳耳。今名《添声杨柳枝》，欧阳修词名《贺圣朝影》，贺铸词名《太平时》。《宋史乐志》：《太平时》，小石调。
双调四十字，前段四句四平韵，後段四句两仄韵、两平韵。
词牌格律
☉●○○●●△， ●○△。
☉☉○◎●☉△， ●○△。
， ○☉▲。
☉●●○△， ●○△。
(注：○=平●=仄△=平韵=▲=仄韵◎=本为平声韵，亦可用仄声⊙=本为仄声，亦可为平声韵)
代表作品
添声杨柳枝
唐●顾敻
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。
鸳帏罗幌麝香销，烛光摇。
正忆王郎游荡去，无寻处。
更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
【注释】
迢迢：此处指漏声幽远。
【译文】
在秋天的夜晚，绣闺中孤独的少女，寂寞愁苦地思念着游荡未归的丈夫。远远传来一阵阵揪心的更漏声，更感到寂寞烦恼了。绣着鸳鸯的门帏罗幕的闺房里，香炉里的麝烟已燃烧尽了，只有微弱的烛光在无力地摇晃。夜己深了，惆怅难眠的少妇，还正在苦苦地思念着游荡已久的郎君，春去秋来人未归，玉郎今在何处，真是无法寻觅啊?更难堪的是，听到帘外萧萧秋雨滴打芭蕉的声响，好似点点滴滴都落在心头，撕人心肺，愈听就愈觉孤寂无聊了。
【读析】
思妇怨寂寥，夜雨打芭蕉。
漏尽香销绝，幽孤苦度宵。
经典欣赏
添声杨柳枝
宋●贺铸
蜀锦尘香生袜罗，小婆娑。
个人无赖动人多，见横波。
楼角云开风卷幕，月侵河。
纤纤持酒豔声歌，奈情何。
【词注】
此词後段第二句仍押平韵，每句添声俱用仄平平，宋词皆照此填，与唐词小异。
按，此体见《梅苑》及《乐府雅词》，皆作《杨柳枝》。
又按，贺词八首，名《太平时》，多用前人绝句，添入和声，盖即《添声杨柳枝》也。
《词律》以《太平时》另列一体者误。
