视域的融合

→视域的融合（Fusion of horizons）

伽达默尔跟从胡塞尔和海德格尔，主张我们是在视域中生活和理解；这视域为意义的可能性提供了一个构架。虽然一个视域在传统和文化中形成，但在解释一个历史文本时，在这个文本的视域和解释者当前视域之间存在着张力。在理解中，我们需要获得历史的视域，但也不可能完全清除我们自己的标准和偏见。我们应该意识到双方视域的特殊性，并通过建立一个将其结合的关系而克服这些特殊性。

任何真实的理解都涉及这样一种视域的融合，在其过程中传统获得新的生命，我们自己的偏见受到挑战。由于语言对于理解来说是关键性的，视域的融合本质上是一种语言的融合。