生动汉语百例

图书信息

内容简介

目录

图书信息

书 名：生动汉语百例

作　者：李红　编著，孙弢　译

出 版 社：北京大学出版社

出版时间：2011-9-1

版　次：1

页　数：156

字　数：150000

印刷时间：2011-9-1

开　本：16开

纸　张：胶版纸

印　次：1

I S B N：9787301195161

包　装：平装

22517532

内容简介

本书编选了生动有趣的汉语谚语和歇卮语等100条。每个词条都配有英文直译和意译，帮助英语为母语的外国学生更好地理解汉语谚语和歇后语。各词条还配有例句、对话和小贴士来进一步说明其意义和语用条件等。例句和对话的英文翻译重在意译，以便更好地传达汉语的魅力，使外国学生学会用生动和地道的汉语来表情达意。

目录

1.案板上的肉——任人宰割

2.八字还没有一撇

3.搬起石头砸自己的脚

4.板上钉钉

5.笨鸟先飞

6.闭门造车

7.捕风捉影

8.不见棺材不落泪

9.不胫而走

10.不翼而飞

11.不入虎穴，焉得虎子

12.苍蝇不叮无缝的蛋

13.茶壶里煮饺子——有嘴儿道(倒)不出

14.拆东墙补西墙

15.常在河边走，哪能不湿鞋？