燃情岁月

1 爱德华兹威克执导电影

2 高进军执导电视剧

3 燃情岁月

电影《燃情岁月》介绍了父亲威廉上校厌倦了战争，带着全家来到西部荒原，开垦一处偏僻的山区牧场，并与印第安人交往，独自养育着三个儿子，过着与世无争的祥和生活。浓浓的亲情宛如回荡在草原的一曲华章。短短的瞬间，一连串的变故，亲情在烟火中碰撞，尽释前嫌。燃情岁月，让亲情温暖整个人生。

中文名：燃情岁月

外文名：Legends of the Fall

其它译名：秋日传奇，真爱一世情

出品公司：Bedford Falls Productions

制片地区：美国

导演：爱德华兹威克

编剧：吉姆哈里森 等

类型：剧情，西部，爱情，战争

主演：布拉德皮特，安东尼霍普金斯，艾丹奎因

片长：133分钟

上映时间：1994年12月16日 美国

分级：USA:R

对白语言：英语

色彩：彩色

imdb编码：tt0110322

电影剧情

演职员表(演员表 职员表)

精彩对白

原声资料

影片花絮(幕后花絮 穿帮镜头)

影片评价(各方短评 精彩影评)

获奖记录

影片制作(幕后制作 制作发行)

相关资料(影史地位 上映日期)

^电影剧情

骑兵上校威廉厌倦了战争，他带着全家来到西部荒原，在一处偏僻的山区开垦牧场。上校的妻子因为无法忍受艰苦的环境而抛夫弃子回到了东部，威廉上校独自一人肩负起了养育三个儿子的重担。

在艰苦的环境中三兄弟渐渐长大，他们手足情深但性格却大不相同。大哥艾尔弗莱德(或译阿尔弗雷德）为人忠厚,办事认真；三弟塞缪尔（山莫）是位理想主义者，深受父亲的宠爱；而老二特里斯坦（崔斯汀）则是一位狂放不羁的人，他自由奔放，常与印第安人交往，从他们那里学到了不少东西。父子四人在一个纯男性的世界里过着淡泊的生活。

然而，塞缪尔大学毕业后，把未婚妻苏珊娜带回了家里。平静的生活被打破了。艾尔弗莱德暗恋上了苏珊娜，而特里斯坦的气质却又打动了苏珊娜的心。四个年轻人在痛苦地压抑着各自的情感。

就在此时，第一次世界大战爆发了。三兄弟不顾父亲的劝阻，参军前往欧洲。在战争中,特里斯坦眼睁睁地看着塞缪尔死去却无能为力。无限悲哀的特里斯坦按印第安人的方式挖出了弟弟的心脏,带回祖国埋葬。

艾尔弗莱德在向苏珊娜求婚被拒绝后离开了家乡。弟弟死亡的阴影也使特里斯坦无法面对他所深爱的苏珊娜。特里斯坦也离家出走,从此杳无音讯。在苦苦的等待中光阴流逝。苏珊娜心灰意冷,终于答应嫁给艾尔弗莱德。

这时,上校不幸中风，流浪多年的特里斯坦此时又回到了家中。在这些年中，他吃了许多苦，回来后他娶妻生子，想过上平静的生活，一切似乎就要这样平静的结束了,然而在一次进城返回途中，妻子不幸被人误杀,这再一次燃起他心中躁动的烈火。

苏珊娜一直对塞缪尔深感内疚，如今特里斯坦妻子的死又使他十分痛苦，她忍受不住这样的折磨以自杀结束了自己的生命。而特里斯坦此时已将所有的一切置之度外,他终于在父亲和大哥艾尔弗莱德的帮助下报了仇。

特里斯坦又重新过起艰苦的生活，他活的时间很长，他亲手送走了自己的父亲，又亲眼看着自己的孩子结婚生子，他是在60年代的一场与熊的激战中，被熊爪夺去生命的，他的死法很英勇。

^演职员表

^演员表

角色　演员　备注

Tristan Ludlow　布拉德皮特/Brad Pitt

Col. William Ludlow　安东尼霍普金斯/Anthony Hopkins

Alfred Ludlow　艾丹奎因/Aidan Quinn

Susannah Fincannon Ludlow　朱莉娅奥蒙德/Julia Ormond

Samuel Ludlow　亨利托马斯/Henry Thomas

Isabel Two Decker Ludlow　卡琳娜隆巴德/Karina Lombard

One Stab　高登图托西斯/Gordon Tootoosis

Isabel Ludlow　Christina Pickles

Decker　Paul Desmond

Pet　坦图卡丁诺/Tantoo Cardinal

John T. O''Banion　Robert Wisden

James O''Banion　John Novak

Sheriff Tynert　肯尼斯威尔什/Kenneth Welsh

Longley　Bill Dow

Rodriguez　Sam Sarkar

Asgaard　Nigel Bennett

Boy Tristan　Keegan MacIntosh

Teen Tristan　埃里克约翰逊/Eric Johnson

Teen Alfred　Randall Slavin

Teen Samuel　Doug Hughes

Young''Isabel Two'' Decker　Sekwan Auger

Samuel Decker Ludlow　David Kaye

Isabel Three Decker Ludlow　Christine Harder

Federal Officer　Charles Andre

Noel　Weston McMillan

Corporal''s Friend　Aaron Goettel

Bartender　Bill Croft

Businessman　Ray Godshall

Butler　Marc Levy

O''Banion Thug　肯科齐格/Ken Kirzinger

Chinese Woman　Winnie Hung

Officer　Simon Sherwood

Canadian Soldier　Rob Hrdlicka

Canadian Soldier　Channing Knull

Proprietor　John D. Cameron

The Bear　Bart the Bear

The Captain　Brian Stollery

Infantry medic(uncredited)　Matthew Robert Kelly

uncredited)　Larry Lefebvre

^职员表

▪　制作人：爱德华兹威克/Edward Zwick；Jane Bartelme；Sarah Caplan；Patrick Crowley；马歇尔赫斯科维兹/Marshall Herskovitz；William D. Wittliff

▪　导演：爱德华兹威克/Edward Zwick

▪　副导演（助理）：Ani Baravyan；Bonnie Benwick；John Lind；Peter D. Marshall；Franz Marzouca；Nilo Otero

▪　编剧：吉姆哈里森/Jim Harrison；Susan Shilliday；William D. Wittliff

▪　摄影：约翰托尔/John Toll

▪　剪辑：Steven Rosenblum

▪　选角导演：Mary Colquhoun

▪　艺术指导：莉莉基尔沃特/Lilly Kilvert

▪　美术设计：Andrew Precht;Rick Roberts

▪　服装设计：黛博拉琳恩斯科特/Deborah Lynn Scott

▪　布景师：Dorree Cooper

^精彩对白

Tristan: Not long. A few months.

Tristan:不会很长。几个月。

Susannah: I can make it better for you.

Susannah:我会为你做得更好。

Tristan: No.

Tristan: 不。

Susannah: If we''d had a child or if I were pregnant, would you still be going?

Susannah:如果我们有一个孩子，或者我怀孕了，你还会走么？

Tristan: Yes.

Tristan: 是的。

Susannah: Just give me a chance.

Susannah:给我一个机会吧！

Tristan: Don''t do that.

Tristan: 别这样。

Susannah: Look at me. Please, look at me. I''ll wait for you. However long it takes. I''ll wait for you forever.

Susannah:看着我，求你，看着我。我会等你。无论多长时间。我永远都等你。

--------------------------------------------------------------------------------

Colonel Ludlow: Samuel chose to be a soldier and soldiers die! Sent to their slaughter by men in governments! Parasites like you!

Ludlow: Samuel选择了成为一名军人，军人会战死！是政府的人让他们去送死的！就是你这样的寄生虫！

--------------------------------------------------------------------------------

Alfred: Please excuse my father. It makes him feel young and powerful to treat us like idiot children.

Alfred:请原谅我父亲。把我们当成傻孩子一般对待能使他感到自己年轻并且强大。

--------------------------------------------------------------------------------

Tristan: Because you love her, I will forgive that, ONCE! Say that again, and you are no longer my brother.

Tristan: 因为我爱她，所以我原谅你，就这一次！如果你再说一次，你就再也不是我哥哥。

有些人能清楚地听见自己内心的声音，并且遵循它而活。其中一些成了疯子，另一些成了传奇。

^原声资料

专辑中文名: 燃情岁月

专辑英文名: Legends of the Fall

艺术家: 原声大碟

资源格式: MP3

版本: 单碟版

发行时间: 1995年

地区: 美国

语言: 英语

专辑介绍：

《燃情岁月》是导演Edward Zwick和詹姆斯霍纳继《光荣战役》之后又一次合作，虽然可以看出导演将整个故事格局史诗化的野心，可是成绩和《光荣战役》恐怕相去甚远，整部片子画面精致唯美，景色诗意悠远。

詹姆斯霍纳在音乐中精彩的运用了日本洞箫这项音色十分古老萧瑟，深隧苍茫的乐器，来塑造主角“传说”般不可捉摸，狂野悲愤却又浑然天成的形象，时而狂放不羁，时而飘忽不定，时而呐喊悲呜，时而沉吟低语，可以说是詹姆斯霍纳这种手法最令人印象深刻的一次表现。全片的音乐出现的各个主题，从恬静淡雅到悲愤感慨，旋律上无不精雕细琢，唯美动人，交织出一篇又一篇悠然神往，扣人心弦的乐章，即使是track 4、5、这两段描写战争的音乐，战鼓如云，乾戈交迫，气势悲壮磅薄，但在旋律性的表现上依然可圈可点，无可挑剔。日本洞箫独特音色的脉动与呼吸，加上管弦音乐细致唯美的深情款款，挥洒出一页无垠原始的无情荒地有情天，只怕导演真正想要表达却力有未逮的，反而让詹姆斯霍纳真正的刻划了出来。track 11、13、中结合了女声凄美飘渺的吟咏，倾诉遥远原始的哀怨与苍凉，演唱者的音质似幻似真，如泣如诉，再次为本片下了传神的诠释。

专辑曲目:

01.Legends Of The Fall

02.The Ludlows

03.Off To War

04：To The Boys...

05.Samuel''s Death

06.Alfred Moves To Helena

07.Farewell/Descent Into Madness

08.The Changing Seasons, Wild Horses, Tristan''s...

09.The Wedding

10.Isabel''s Murder, Recollections Of Samuel

11.Revenge

12.Goodbyes

13.Alfred, Tristan, The Colonel, The Legend...

^影片花絮

^幕后花絮

布拉德皮特的角色一开始想请约翰尼德普出演，但是他拒绝了。肖恩康纳利和汤姆克鲁斯也是最初考虑的主角人选。

片名指的是圣经中说的“纯真的堕落”，但是在瑞典被翻译成“Höstlegender”，意思是“秋天的传奇”，也就是我们熟悉的另一个译名：《秋日传奇》。

布拉德皮特和朱丽娅奥蒙德在拍摄本片前都从没骑过马。

本片原定拍摄地为加拿大中南部的温尼伯湖和马尼托巴湖，但是当地政府拒绝了根据拍摄需要移走几棵树的要求，即使那些树拍完可以再移回来也不行。

萨曼莎玛西丝和格温妮丝帕特洛都曾经为片中苏珊娜（Susannah）这个角色试过镜。

导演爱德华兹威克耗费了17年的时间，才把该片搬上银幕。

影片最终决定把取景点从美国蒙大拿州移至加拿大，此举节约了制作费200万美元。

加拿大的卡尔加里被选作该片的主要外景地，主要是因为当地干燥的气候，而事实上剧组到达这个地方开机后，他们遇见了历史上少有的瀑布壮观景象。

^穿帮镜头

在战争场面中可以看见“空气袋”，那是一种气囊，可以把人扔到空中模拟爆炸的效果。

镜头不连贯:Susannah跟Tristan在监狱说话时她放在栏杆上的手。

快结尾时，暴徒的尸体位置在镜头间有变化。

当Tristan一家在集市上与Susannah和Alfred相遇时，Tristan的儿子在镜头间一会是醒着的，一会睡着。

O''Banion在仓库潜近Tristan时他拔了两次手枪。

当Alfred告诉Tristan娶Susannah那一幕，摄像机通过镜子反射，出现在观众面前。

当Tristan和他的家人在集会上遇见Alfred和Susannah时，Isabel将手里抱着的孩子递给了Susannah，但在下一个镜头里，孩子又回到了Isabel手中。

在Tristan险些用刀子伤害到Susannah之后，他打算骑马离开。在他将毛毯垫在马鞍之上的片段中，镜头转换到Susannah的视角，Tristan手的位置发生不停的变化，刚开始是在毛毯的上方，接下来又在毛毯的底部。

影片最开始，有几个孩子头顶着水桶在丛林中穿梭，他们手里玩着剑。可很快，头顶上的木桶不见了踪影。

Tristan写信用的信纸颜色，从黄变到白，又从白变到黄。

Isabel两次试戴Tristan从Crete带回来的戒指时，手指发生了变化，先是无名指，接着是小手指，最后又换回到无名指上。

在战场上的某个晚上，Samuel的脸上有很明显的抓痕。第二天早上，他和Tristan被推进壕沟，此时脸上的抓痕仍在。但接下来，当他看Susannah的相片时，脸上的抓痕不见了。但在接下来的镜头里，抓很又出现了。

影片开头部分，小Tristan被熊的爪子伤着了。之前被伤着的是手臂，但当他爸爸来看他时，伤痛之处转移到了肋骨上。而且熊是用右前掌攻击的他，但当他戳死了熊，割掉熊掌替自己报仇时，分明割的是左前掌。

在三个儿子离家参加战争的场景里，Decker和Pet的位置在镜头之间交换了。

在Tristan的妻子被流弹打死的那个场景里，Tristan在地上嚎啕大哭，特写镜头里，布拉德皮特嘴里的金属牙很清晰地露了出来，而金属牙与1900年代十分不相称。

当男孩们宣告他们将奔赴战场，Tristan和Susannah拥抱时，Tristan的嘴一会停留在Susannah唇上，一会又在她的前额上，一会又回到唇上。

^影片评价

^各方短评

这是一部经典的唯美派电影，我痴迷于爱尔兰音乐，我喜爱那种忧郁凄凉的气氛，这种形式不会因时间而显得褪色、变质。我同其他作曲家不同的是，我不是把作曲当作工作．而是当成艺术。所以，在《燃情岁月》中，我赋予了它最具表现力的声音。

——好莱坞最富盛名的配乐夫师詹姆斯霍纳

当我们讨论这部电影的时候，我们想起了家族的负担因心灵的深沉与爱意像水一样能够载舟亦能覆舟，兄弟之情因为权利的斗争而支离破碎；另外，我们想到了人与土地之间的关系；总之，我力图展现所有我在阅读小说时的经验和感受。

——本片导演 爱德华兹维克

我一直认为我所扮演过的大多数角色都能找到更合适的人选来演，惟独崔斯汀这个角色，我知道我是最佳人选。从我第一次看到剧本时就知道，我了解他的行为，他的心态，我的挑战是如何让观众也能认同我对他的看法。

——本片男主角 布拉德皮特

^精彩影评

▲不肯安歇的灵魂

草原上有一条宽阔的河流，经年累月地在那里静静流淌，但是没有人看见平静水面下的激流暗涌。也许有一种人，他们的一生注定是颠沛流离的一生。这一切是因为他们的身体里沸腾不止的血液，是因为不肯安歇的灵魂，是因为将生命本质里最真实的想法付诸实践的勇气。片中，印第安老人一‘刺有一句话： “我知道，这个世界有些人是能够听得到自己心里的声音的。”崔斯汀就是这样一个幸运的人。

这是一个在军人和猎人教育下长大的青年，他秉承了父亲威廉上校 和印第安智者一刺的卓越性格。他从小就曾切下一只大狗熊的脚趾，在那场与狗熊的搏杀中，他的血与熊的血溶在一起，从此，一种伟大征服欲左右着他的一切。

崔斯汀生性狂野，我行我素，想尽办法挑战自己，也挑战社会，在他的身上，蕴涵了那种随时随地可能爆发的力量，那是征服自然的力量，服自我的力量。这种力量贯穿了主人公的一生，当岁月流逝，斯人远去之际，终于完成了最初的谶语与最终的主题。

崔斯汀也是纯真的，他那不带任何目的真情流露，让我们明白外表放纵的他实际上拥有一颗未受污染的心，内心不受污染因此无所羁绊。他有那如天一样纯净的心灵，如火一样灼热的情感，所以他才能无所顾忌地爱上了弟弟的未婚妻苏珊，所以他才为人们所热爱和崇拜。如果你爱那天、那地、那旷野，爱那无拘无束的自然，那么你就一定会

爱崔斯汀，因为他就像这天地、这旷野、这自然，近乎赤诚而又粗犷，具有顽强的生命力与让人悍服的强大力量。像风，没有固定的形状；像雨，无私无畏地投向大地；像火，从不顾忌烧伤自己。

崔斯汀还是孤独的，《燃情岁月》中的孤独是另一种极端的表达方式。这部电影从 一开始就把孤独注进了画面，崔斯汀那孤独的眼神，孤独的拥抱，孤独的身影，孤独的激情，以及——他孤独地离开亲人，孤独地走向死亡。

影片最后，像上帝的使者一样容智的一刺为崔斯汀的一生做了总结：“疼爱他的人均英年早逝，他是石头，他和他们对冲，不管他多希望去保护他们。他死于1963年9月，秋天，月圆之时，他最后露面的地方是在北方，那儿仍有许多待捕猎的动物。他的墓并没有记号，但没有关系，反正他常活在边缘之地，在今生和来世之间。”

▲错过它是你的遗憾

《燃情岁月》向我们叙述了一个凄美动人的爱情故事，从表面上看，它似乎是一部充满罗曼蒂克、多愁善感似的老式言情片，然而，深入其内部，我们才了解到它几乎完全摒弃了给人以保守陈腐、平庸媚俗之感的好莱坞类型化的模式，它透过一户移民家庭和几乎被赶尽杀绝的印第安民族“贤者”的眼光，观察了美国近1个世纪的当代史，对社会、政治、经济、民族政策、文化、婚姻、爱情，几乎涵盖了当代社会方方面面的主流意识，影片都进行了锋藏不露的抨击。

在人性的刻画上．影片进行了精心的雕琢，在爱情与亲情、理智与欲念的矛盾斗争中，几个年轻人受着痛苦的折磨，他们显得那样无谓和无奈，在某种情形下，他们更像在汹涌的海水中瑟瑟发抖的小船一样，陷入人性的洪流中无助地打着转。

在影片的调色板上，色调是如此丰足，令人心旷神怡的自然美景，巨细不遗的细节描写，丰富细腻的感情色彩，亲情、情欲、受难、和解、怨恨、死亡、眼泪……多情的人事与物事，如梦如烟如诗如画，爱过了恨过了想念过了，到底意气难平，只留下了万种情思，满怀幽怨。一幅时代的风俗画中，几个命运多舛的有情人，且吟且思民歌且叹。

影片的音乐也是独特而富有张力的，配乐大师詹姆斯“霍纳在片中运用了日本洞萧这种音色古老、深邃苍茫的乐器，来塑造主角“传说” 般不可捉摸、狂野悲愤却又浑然天成的形象，时而狂放不羁，时而飘忽 不定，时而呐喊悲呜*时而沉吟低语，可以说这是霍纳此类手法最令人 印象深刻的一次表现。全片的音乐出现的各个主题，从恬静淡雅到悲愤 感慨，旋律上无不精雕细琢，唯美动人，交织出一篇又一篇悠然神往、 扣人心弦的乐章，赋予了本片传神的诠释。

史诗般的情节，醉人的音乐，精彩的演出及富有表现力的摄影在此片中完美融合，铸就出了永恒的经典。

看完这部影片，你是否得到了什么启示——生命中的险恶没有什么恐怖，生命中的寂寥没有什么悲愤，生命中的放纵没有什么缺憾，生命中的痛苦与埋没无关，关键是：即使在始终无人注目的暗夜中，你可曾动情地燃烧，像那颗不肯安歇的灵魂一样，为了答谢这一段短暂的岁月。

^获奖记录

电影节　年份　奖项　获奖情况　获奖人

奥斯卡奖/Academy Awards, USA　1995　最佳摄影 / Best Cinematography　获奖　约翰 托尔

奥斯卡奖/Academy Awards, USA　1995　最佳艺术指导布景 / Best Art Direction-Set Decoration　提名　Lilly Kilvert

奥斯卡奖/Academy Awards, USA　1995　最佳艺术指导布景 / Best Art Direction-Set Decoration　提名　Dorree Cooper

奥斯卡奖/Academy Awards, USA　1995　最佳音效 / Best Sound　提名　Douglas Ganton

奥斯卡奖/Academy Awards, USA　1995　最佳音效 / Best Sound　提名　Paul Massey

奥斯卡奖/Academy Awards, USA　1995　最佳音效 / Best Sound　提名　David E. Campbell

奥斯卡奖/Academy Awards, USA　1995　最佳音效 / Best Sound　提名　Chris David

金球奖/Golden Globes, USA　1995　最佳电影（剧情类） / Best Motion Picture - Drama　提名　

金球奖/Golden Globes, USA　1995　最佳导演 / Best Director - Motion Picture　提名　爱德华兹维克

金球奖/Golden Globes, USA　1995　最佳男演员（剧情类） / Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Drama　提名　布拉德皮特

金球奖/Golden Globes, USA　1995　最佳电影歌曲/音乐 / Best Motion Picture Score　提名　詹姆斯 霍纳

^影片制作

^幕后制作

布拉德皮特奠定新一代银幕偶像的代表作，也是一部具有古典风味的言情片。影片生动流畅，将一个通俗爱情故事放置在20年跨度及优美的大自然中。摄影极为出色，镜头尤其“爱恋”彼特的美貌。西方影评界认为该片结构松散，表演单一，主题假正经。

^制作发行

制作公司

Bedford Falls Productions [美国]

Pangaea

TriStar Pictures [美国]

发行公司

哥伦比亚三星电影发行公司 Columbia TriStar Film Distributors International [美国] ..... (Argentina)

Columbia TriStar Films de España S.A. [西班牙] ..... (Spain)

哥伦比亚三星 Columbia TriStar [巴西] ..... (2000) (Brazil) (DVD)

Columbia TriStar [美国] ..... (USA) (DVD)

LK-TEL Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)

LK-TEL [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

Sony Pictures Entertainment Inc. [日本] ..... (Argentina) (video)

特技制作公司

Animal Makers [美国]

其它公司

D. Bassett & Associates Inc. [美国] ..... negative cutting

Epic Soundtrax [美国] ..... soundtrack

Filmworks Catering [加拿大] ..... catering

Sony Classical [美国] ..... soundtrack

索尼影视电影厂 Sony Pictures Studios [美国] ..... post-production sound

Technicolor [美国] ..... color timing

Visual Concept Engineering (VCE) [美国] ..... opticals

^相关资料

^影史地位

一幅波澜壮阔的美国西部画卷；一部经典的唯美派电影；充满着温情和阳刚之气的经典之作；恍如隔世的成人童话；记录西部风光的伟大史诗；富有创新求变的“独立电影”精神。

广袤粗犷的原始荒野、浑然天成的宏伟乐章、真挚无畏的勇敢执着，这一切共同演绎了一段激动人心的“燃情岁月”。它是凄美、哀婉的爱情悲剧，是波澜壮阔的美国西部画卷，更是一个自然之子的传奇。

众多电影人凭着对电影的热爱和投入，为日渐式微的西部电影另辟路径，树立了光辉的典范。《燃情岁月》以博大的胸怀、精深的意境与高超的技法，谱写出一曲人性化的完美史诗。它没有金戈铁马却有超然气魄，没有刀枪不入但有血有肉，没有肝胆义气更有情真意切!它所表现的精神境界能引发世界性的共鸣与普遍认同，是难得的弘扬世间真情、天人合一的优秀作品。

在配乐大师詹姆斯霍纳精心打造的乐曲声中，主要人物的旁白缓缓推动着情节，加上摄影师天马行空般的手法以及布拉德皮特商标般的不羁眼神，整部片于像极了一部优美的抒情散文，我们的思绪也仿佛在刹那间飘进了美国西部山区，全身心地和影片里的人物一起狂奔。

^上映日期

美国USA1994年12月16日 ..... (limited)

加拿大Canada1995年1月13日

美国USA1995年1月13日

丹麦Denmark1995年3月10日

西班牙Spain1995年3月10日

荷兰data-layout="right"Netherlands1995年3月16日

德国Germany1995年3月30日

法国France1995年4月5日

阿根廷Argentina1995年4月27日

英国UK1995年4月28日

波兰Poland1995年5月5日

匈牙利Hungary1995年5月11日

瑞典Sweden1995年5月19日

芬兰Finland1995年7月14日