全奇福

我国著名电影艺术翻译家

曾用名全奇子，女，朝鲜族，1933年2月出生于辽宁省桓仁县北甸子乡莺歌通村。1948年参加工作，历任横道川小学教师，柳河县、通化市朝中教师。1960年调入长春电影制片厂，曾任保育院副院长，人事处党支部书记。业余时间钻研电影翻译业务，成为长影译制片厂的骨干。在《新中国电影的摇篮》一书第六节“译制片生产及厂的事业发展”中记载了她的业绩。在其20多年业余翻译生涯中，译成20多部影片，其中《卖花姑娘》、《看不见的战线》、《不能授勋的英雄》、《在铁道线上》、《一个自卫团的遭遇》、《摘苹果的时候》、《亲骨肉》、《没有回来的密使》、《沸流江的新传说》、《少年英雄》、《火红的山脊》等故事片，深受观众欢迎。中韩建交以后，译制的韩国片有《结婚的故事》、《我爱上了朋友的姐姐》、《恐怖分子》等多部。工作中，多次被评为劳动模范、三八红旗手和优秀党员。