你不要判断_在线百科全书查询
你不要判断
基本信息
【作品题目】你不要判断
【作品体裁】诗歌
【作者姓名】裴多菲
【作者国籍】匈牙利
作品原文
汉语译文
别从此次相逢作出判断，
它是我们之间的第一回！
且看我的言谈和举止吧，
并不总是那样默不作声。
人们常常从我嘴边听到
泛滥的江河般的话语声。
嬉笑之声间或滚过急流，
像坐小船游玩的一家人。
可是，当我们走到一起，
我的嘴却吐不出来字音。
假如大风暴在这里出现，
它就会驱散坟场般的寂静。
大风暴已经在这里形成，
我的胸膛准备迎接飓风。
胸膛裂开……
粗野的爱情，
迸发出闪电和风雨雷霆。
狂怒的风暴在我胸膛里
呼啸，翻腾，天翻地动……
但我忍耐；见你对我回爱，
宛如当年我看见了长虹。
作品赏析
这是一首书写爱情的诗歌，对于裴多菲的诗作，国人更为熟悉的是那首“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛”的小诗。这首诗叙写爱情，则显得真诚、热烈，大有“若为爱情故，生命也可抛”的气势。
作者简介
裴多菲山陀尔(1823-1849),原来译名为彼得斐（Petőfi Sándor）是匈牙利的爱国诗人和英雄，匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，资产阶级革命民主主义者。1849年7月31日，匈牙利爱国诗人裴多菲在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲，年仅26岁。
