目黑的秋刀鱼

目黑的秋刀鱼

其他

目黑的秋刀鱼

“目黑的秋刀鱼”是日本的一个单口相声。后又引申为成语。

在江户时代，一个王爷到江户的目黑附近打猎。到了中午感到肚子饿，命令手下人到老百姓家寻觅食物。手下人恰巧遇到老百姓在烤秋刀鱼，便把它呈给王爷。王爷吃了，觉得从未吃过如此美味的鱼，颇为赞赏。后来，这个王爷突然想起在目黑吃过的秋刀鱼，便命厨师照样再做一次。厨师生怕鱼刺扎了王爷的喉咙，便剥去鱼刺，做成鱼丸子呈了上去。

王爷一吃，不是那个味，便问：“这是哪里的秋刀鱼？”

手下人答道，“是日本桥鱼市的。”

王爷说：“怪不得不好吃，秋刀鱼还是目黑的最好吃”。

此故事意为：饿时吃糠甜似蜜，饱时吃蜜也不甜。有些类似“西太后吃窝窝头”的故事。

其他

《名侦探柯南》第448集“目黒の秋刀鱼事件”中提到了这个典故。

448 目黑的秋刀鱼事件

日文名字：目黑の秋刀鱼事件

对应漫画：动画原创

收视率：8%

播映时间：2006年8月14日

小五郎要去参加米花街业余文艺会演，于是便与柯南、目暮警官、街道主管上岛长郎一同前往会场。途中，小五郎等人顺路去了有大会嘉宾、相声演员满乐亭市松帮忙的、目黑美弥开的饭馆。

大会结束后，只剩下了有人找的市松。小五郎、上岛等人去咖啡馆“meruhenn”继续玩…。不久后，有人打目暮的手机说市松被刺死了…。

《俗.绝望先生》第13集中久藤准也说到了这个典故，不过把秋刀鱼换成了BL漫画，王爷换成了公主。整个故事基本不变。