美丽英文：一只狗狗的告白_在线百科全书查询
美丽英文：一只狗狗的告白
图书信息
作者:艾柯，胡长江编译
ISBN:9787530946794, 753094679X出版社:天津教育出版社
出版日期:2006-5-1
定价：18.80元
内容简介
如果你是一名大、中学生，阅读本书可以提高人文素养，开阔视野，陶冶情操。 如果你是一位英语爱好者，阅读本书可以一睹这些佳作的原文风采。 如果你是一位翻译爱好者，阅读本书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。 如果你是一名文学爱好者，阅读本书可以从优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情，从而思索生命的意义。
在这个世界上，一个人唯一不自私的朋友，唯一不抛弃自己的朋友，唯一不忘恩负义的朋友，就是他的狗……本书献给所有挚爱宠物的人们，以及所有给人类带来欢乐的宠物们!因为它们无言嗣忠诚，教会人类什么叫做无条件的爱。读完这些感人的篇章，对自己心爱的宠物，一定会有更多的关怀，更温馨的回忆!
作者简介艾柯，译著有《长腿叔叔》等
胡长江，编译有《一只狗狗的告白》。编辑推荐 在这个世界上，一个人唯一不自私的朋友，唯一不抛弃自己的朋友，唯一不忘恩负义的朋友，就是他的狗……本书献给所有挚爱宠物的人们，以及所有给人类带来欢乐的宠物们!因为它们无言嗣忠诚，教会人类什么叫做无条件的爱。读完这些感人的篇章，对自己心爱的宠物，一定会有更多的关怀，更温馨的回忆!
本书适用对象：高中生、大学生及对知识仍抱有热望的人们。
如果你是一名大、中学生，阅读本书可以提高人文素养，开阔视野，陶冶情操。
如果你是一位英语爱好者，阅读本书可以一睹这些佳作的原文风采。
如果你是一位翻译爱好者，阅读本书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。
如果你是一名文学爱好者，阅读本书可以从优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情，从而思索生命的意义。图书目录第一卷 与狗狗相伴的日子
一只狗狗的告白
一只狗的遗嘱
患难见真情
友谊长存
特克斯的眼睛
飞跃“小埃及”
彼此相伴
狗与猫
第二卷 永远的狗狗们
朱诺市官方迎宾小姐
一只小狗狗的冒险经历
狗的自述
宾戈
黄狗巫利的故事
神犬吉姆
木木
第三卷 我是你的小狗狗
老人与狗
小狗快运
霍莉今天上班吗？
母狗莫莉的故事
美好的晚年
预订的礼物
我们是一家
第四卷 读懂狗心
人狗之间
邻居的狗
爱的代价
再待十分钟
医疗小组
心心相系
天使杀手
蜜儿
狗的一生
后记 读懂狗心书摘She was working her way around the room, going from child to child-and the teacher -putting her front paws on their laps and stretching up tolick the tears from their faces. Unconsciously, the children hugged her back,running their fingers through her fur with such intensity that she would havegone bald if they''d done it all day. She called no significant attention toherself, but quietly expressed love and consolation. She diligently kept upher silent comfort throughout that long, difficult day.
As I slid into the front seat of my car that afternoon, I leaned back,exhausted from the emotional traumav. I just wanted to be home. Glancingbriefly into the backseat, I was surprised to see that Holly had already fallenasleep. She was just as drained as I was, if not more so, and, not for the firsttime, I felt a pang of guilt. Was a fair to ask my dog to take on the emotionalresponsibilities of troubled children？Shouldn''t she be allowed to stay homeand enjoy the carefree life of a house pet？
Those doubts may be why, even now, I occasionally stop in my rush toleave for school in the morning and,instead of ordering Holly into the car,look at her, asking, "Do you want to go to school today？" When she leaps upeagerly, all wags and excitement, I figure she''s answered that burning ques-tion for all of us. Yes, Holly is working today.
她绕着教室走，从一个孩子到另一个孩子，也到老师那儿，她把前爪贴在他们膝上．探身舔去他们脸上的泪珠。孩子们不由地抱住她的背，使劲地用手指揉搓她的毛，要是一天都这样的话，霍莉准会成秃毛狗了。她并不要求受到极大的关注，只是默默把爱和安慰送给人们。在那漫长而又痛苦的一天里，霍莉不知疲倦地默默安慰着人们。
那天下午，我钻进汽车前座坐下来，感情的创伤令我身心憔悴。我只想回家。我回过头，惊奇地发现霍莉已在后座睡着了。她即使不比我更累，也和我一样筋疲力尽。我的良心再一次受到谴责。让自己的爱犬承担陷入痛苦的孩子们感情上的责任，这公平吗？她是不是该待在家里，享受宠物那悠闲的生活呢？
这些疑惑，可能说明了为什么有时我早上匆忙准备去学校时，要停下来，不是叫
……
