论语新译_在线百科全书查询
论语新译
《论语》是一部记载孔子及其第五言论的语录体历史文献，作为研究孔子文化的第一手材料，其重要性不言而喻。研究孔子文化，忠实于《论语》原文，使孔子思想明朗化是关键。整个编撰工作在尊重和借鉴传统译注的基础上，进行了新的尝试。
版权信息
书 名: 论语新译作 者：金池
出版社： 人民日报出版社
出版时间： 2005
ISBN: 9787802082939
开本： 32
定价: 38.00 元
内容简介
《论语》是一部记载孔子及其第五言论的语录体历史文献，作为研究孔子文化的第一手材料，其重要性不言而喻。研究孔子文化，忠实于《论语》原文，使孔子思想明朗化是关键。整个编撰工作在尊重和借鉴传统译注的基础上，进行了以下尝试：
第一，内容方面，坚持去粗取精，去伪存真，推陈出新，为我所用的原则，提出了一些新看法、新思想、新观点，力求为中国文化建设与构建和谐社会提供精神食粮和理论支持。部分语句有别于某些传统译法，提出了一些新看法、新思想、新观点。
第二，语言方面，既考虑古代汉语语言特点，又遵循现代汉语语法特点，直译为主，意译为辅，简洁明快，通俗易懂，便于阅读和理解。
第三，布局方面，《论语》共二十篇，各篇分为题解、原文、注释、译文、点评五个部分。题解可以帮助读者了解本篇的内容梗概，点评不仅对孔子思想给予客观评价，还简要地阐发了孔子思想，具有很强的创新性、知识性、可读性。
作者简介
金池，山东济宁曲阜人，大学文化，任教二十年，研究孔子文化十二年，孔子文化研究课题组组长，孔子研究院特邀研究员，定居北京，致力写作。文化教育类学术性专著、知识性编著主要有《高中语文教学手册》、《高中语文系统导析》、《语文学习与记忆法》(与包军先生合著)等：二十四种，思想道德教育类知识性编著、文言文译著主要有《大学生道德修养读本》(四人合著，主笔)、《职工思想道德修养读本》、《道德箴言600问》、《道德箴言选译》、《道德箴言集锦》、《中华德育歌》、《中华诚信歌》等九种，与其他同志组编爱国主义教育知识丛书二十余种，共著书约一千万字，分别由经济日报出版社、辽宁大学出版社、东北师范大学出版社、北京师范大学出版社、北京大学出版社、中国工人出版社、中央文献出版社、新华出版社、人民日报出版社出版。
编辑推荐
本书作者集12年之功，本着历史真面目，恢复孔子本真之目的，编著该书。作者认为，两千多年来，历代封建统治者极力推崇孔子，赐予许多至高无上的封号，戴上诸多冠冕堂皇的花环，但是暗地里却悄悄地把别人的言论和他们自己炮制的封建糟粕强加给孔子。比如，“大人者言不必清，行不必果”，“男女授受不亲”，“劳心者治人，劳力者治于人”，“男尊女卑”，“君让臣死臣不得不死，父叫子亡子不得不亡”，“父母之命，媒妁之言”，“三从四德”，“三纲五常”等，并不是孔子的真实思想，而是统治者为了自己的利益，对孔子言论的曲解与误译。对此，本书全部予以澄清，一举掀掉封建统治者扣在孔子身上两千年的“黑锅”，还孔子一个公道与清白。业内人士指出，该书将是对我国传统文化继承和弘扬，对净化和丰富中华民族历史文化宝库、哲学社会科学宝库、民族文化宝库均具有一定的学术价值和理论价值。
目录
序言
学而第一
为政第二
八佾第三
里仁第四
公冶长第五
……
