龙王之喜

释意

梵名 Nāgānanda。乃印度戒日王第二世（梵 Harşa）于西元六〇六至六四八年间所作之佛教剧，共五幕。前三幕叙述韦第雅踏拉族（梵 Vidyādhara，喜马拉雅山中之半神族）之王子云乘（梵 Jīmūtavāhana），与悉达族（梵 Siddha，湿婆之眷属）之公主马拉雅娃狄（梵 Malaya-vatī）相恋，因得女神高丽（梵 Gaurī）允许而成婚。后二幕则叙述云乘为了救助龙王之危难，自愿为金翅鸟所吞食，后经高丽相救而再生；显示菩萨舍己为人之精神。此剧取材自佛教传说，并加入印度教性力派（梵 Śakta）思想。唐代义净所著《南海寄归内法传》卷四云（大五四二二八上）：“戒日王取云乘菩萨以身代龙之事，缉为歌咏，奏谐弦管，令人作乐，舞之、蹈之，流布于代。”由此可知此剧在当时受欢迎之盛况。（龙王の喜び（高楠顺次郎译））p6379