令爱_在线百科全书查询
令爱
令爱，也作“令嫒（ài）”，但绝不可写作“令媛（yuàn）”，虽然蒲松龄《聊斋志异胡氏》一篇中作“令媛”，但“令媛”一说并不存在。令嫒或令爱，一种称呼，指对方的女儿，有尊重对方的意思。令爱一词一般用于指第三人，不会用于对自己女儿的称呼。
基本信息
词目：令爱（也写作“令嫒”，但绝不可写作“令媛”，“嫒”和“媛”这两个字读音、字义均不同！）
拼音：lìng ài
词义：指对方的女儿。令，意思是美好，用于称呼对方的亲属。[your beloved daughter] 称对方（主要相当于特指的“您”）的女儿的敬辞。也作“令嫒”，但不可写作“令媛”。
详细解释
亦作“ 令嫒 ”；指称“您的女儿”的敬词。
《京本通俗小说碾玉观音》：“虞侯道：‘无甚事，闲问则个。适来叫出来看郡王轿子的人，是令爱么？’待诏道：‘正是拙女，止有三口。’”《西游记》第二三回：“ 八戒 道：‘娘，你上覆令爱，不要这等拣汉。想我那 唐僧 ，人才虽俊，其实不中用。’”茅盾《林家铺子》五：“镇上的 卜局长 不知在哪里见过令爱来，极为中意。” 曹禺《北京人》第一幕：“我这小孙儿年幼无知，说是在令嫒头上泼了一桶水。”
语法特点
构成：偏正式；
例句 令爱的芳龄几何？（作定语）
错误用法
“令爱”或“令嫒”是体现对人家女儿的尊称，令爱指对方的女儿而且特质指“您的女儿”。
令，意思是美好，用于称呼对方的亲属。这个词组是有特定说话对象的。因为“令爱”本身就是一个词。“令爱”可以理解成为对说话对象的女儿的尊称。因此，在前面加上“你的”，就变成“你的令爱”，重新变成一个偏正短语。在语法上虽然没错的，但整个词语却错了。
举例：
“你家里的令爱多大啦？”或“您的令爱出阁了没有？”
分析：
上述例子这就犯了“叠床架屋”的词语累赘之病了。因为“令”字本身就有“(您的)很好”的意思，所以，大凡使用“令”字以尊称他人的，千万不必再画蛇添足说“你的”或“您的”了。
相关敬辞
一些以“令”字开头的敬辞：
敬称对方的父亲 —— 令尊
敬称对方的母亲 —— 令堂 令慈
敬称对方的儿子 —— 令郎 令子 令嗣（亦作“令似”）
敬称对方的女儿 —— 令爱（亦作“令嫒”）
敬称对方的妻室 —— 令阃（kǔn） 令妻 令正（亦作“令政”，旧时专用于尊称对方的嫡妻）
敬称对方的女婿 —— 令婿 令坦
