恋北亭

恋北亭是一个位于济州岛济州市朝天邑朝天里海边的朝鲜时代的亭子，被指定为有形文化遗产第3号。恋北亭是个客舍，原来位于朝天诚外，建立年代不详，1590年(宣祖23年)李沃节制使在东北边建造城，把亭子迁到了城上边，并命名为双碧亭。据郭期寿教授的重创记，朝天馆位于海边，是要到陆地去的人们等待顺风刮起的地方，起名为朝天的理由也在于此。节制使李沃赴任后的第二年(庚寅年)，与幕府的诸公进行协议，向衙门和村民说了这样的话，“朝天之所以设馆是因为它是盗贼常来往的路口，又是遵领圣旨的地方，岂能如此狭小陈旧呢，理应在农闲时进行改建，把它变得气势雄伟、华丽壮观。”众人听后，都心服口服。李沃命令属下前部将徐万镒负责重修，动员各具才能的工匠人，于10月动工，12月得以竣工，在东北边建造城，其上面安置望楼，把它起名为双碧。

双碧这一名意为“与青山绿水连接在一起”。1599年(宣祖32年)成允文牧师重修其建筑物后，以思慕国王为义，把它改称为恋北亭。其名称里面涵盖着被流放的人们在济州关口的这儿，等待着来自京师（汉阳）的喜讯，向在北边的国王表示思君之忠。现存的建筑物是于1973年维修的，维修的当时，发现了“龙嘉庆二十五年庚辰(纯祖20年，1820)二月十五日 辰时入柱上梁 虎”的铭文，据此判断，恋北亭于1820年(纯祖20年)最后被维修过。设有这亭子的朝天浦口跟禾北浦不仅是官府和岛民往来本土的一个关口，同时也是个等待着顺风休息的地方，日本帝国主义侵略时期，这亭子还被用作警察驻在所。

恋北亭在朝天城上面，朝着东南方向，前面3间、侧面2间，有前后左右有退间，架构为7梁，其柱子排列和家具布局方法都属于济州民宅形的建筑物。只有“屋顶为合阁顶子”这点与民宅不同，还有倾斜程度较低的特点。建筑物朝着东南边设在近似于方形、高度14尺的护坡（筑台）上面。面向东南方向。这个筑台（护坡）北边以椭圆形的城廓围绕着，这城廓是朝鲜朝时期济州为了抵御外敌而建造的要塞9阵之一朝天阵。在方形柱础设有方柱，在柱头放置退包，顺着直角设置长欐，然后以托板来支起，四块巧相对的柱子围着托板的形状很特别。地上退间为土床，内部有水井，四方都像亭子一样敞开着，但以前曾以石筑壁围绕。据重创记记载，城壁上面设置楚楼，起名为双壁，里面有武器库、仓库、堂，据此判断，它是作为镇内的主楼建造的。内镇高柱的梁奉和粗略收尾的板台工，以及倾斜度较低的屋顶，无丹青的简朴美等，都是这座建筑物的特点。