恋爱情结_在线百科全书查询

恋爱情结

《恋爱情结》（ラブ★コン，又译《恋爱情节》），是中原亚矢在集英社上所刊载的少女漫画作品，获得第49回小学馆漫画赏，并被改编成电影、电视动画、游戏。中文漫画由东立出版社代理。由东映动画改编的电视动画于2007年4月7日开始在东京广播公司上放映。台湾自2007年8月11日开始在纬来日本台上放映（一次播2集）。

中文名：恋爱情结

外文名：ラブ★コン

其他译名：恋爱情节

作者：中原亚矢

出品时间：2001年9月 - 2006年12月

出版社：集英社

单行本册数：17卷（已完结）

地区：日本

获得奖项：第49回小学馆漫画赏

同名漫画

基本信息

名称：ラブ★コン

中译：恋爱★情结/ 可爱男女

英译：LOVELY COMPLEX

漫画官方网站：

「ラブ★コン」スペシャルコーナー

「ラブ★コン」特集

日文版

作者：中原亚矢

编集：创美社

发行人：片山道雄

発行所：集英社

印刷所：广済堂

掲载杂志：别册マーガレット

连载期间：2001年9月 - 2006年12月

卷数：17卷（已完结）

中文版

作者：中原亚矢

译者：刘晓归

执行编辑：许淑玲

美工制作：王淑贞

发行人：范万楠

发行所：东立出版社有限公司

印刷：嘉良印刷实业股份有限公司

装顶：台兴印刷装订股份有限公司

顾问律师：曾森雄律师、曲丽华律师

卷数：17卷（已完结）

简介

关于名字：网上亦有作《恋爱情节》，但准确的来说应为《恋爱情结》。由英文名字——Lovely Complex 就可看出这点。Complex为情结之意，而与情节是毫无联系的，所以《恋爱情结》是正确的名称。

概要：《恋爱情结》为集英社出版，、中原亚矢所作的少女漫画作品。于2001年至2006年期间在「别册マーガレット」连载，获2003年第49届小学馆漫画赏少女向部门受赏。以少女漫画而言，此作罕见地受男性欢迎。同时，此作亦被改编为真人电影，并于2006年7月15日公开上映。另外亦被制作成电视动画，于2007年4月7日在TBS播映。

故事内容：

舞台为大阪的高校 - 舞户学园。主角小泉理沙（身高172cm）和大谷敦士（身高156.2cm）是入学以来的恶交。两人的身高差距，加上如搞笑艺人般的吵架吐槽，使他们自然而然地成为学校有名的『ALL阪神巨人（日本的双人搞笑组合）』。

虽然大谷和理沙每次见面都会吵架，但其实两人在音乐和兴趣方面都十分投契，加上两者身高的差异，令他们逐渐在意对方。与此同时，理沙开始觉得大谷十分细心温柔，不经意渐渐对他产生好感。可是，对理沙而言是最配合不过的恋爱对象，偏偏他们的身高...... ラブ★コン（恋爱情结）是Lovely Complex的简写，理沙和大谷究竟能否跨越这个情结呢？

人物介绍

声优表示顺序为TV动画/广播剧CD

小泉理沙（小泉リサこいずみりさ Koizumi Risa）年龄：17岁　CV：冈村明美/早水理沙

本作的女主角，高一时身高170cm，高二时172cm，体重50kg，生日是8月3日，血型为O型，大谷通常叫他『女巨人』。读书成绩不佳，但跟大谷一起时就化身为顶级的搞笑艺人，主要担演白痴。她是公认的游戏迷，跟大谷一样是『海坊主』的歌迷。最初喜欢铃木，但后来喜欢大谷。性格开朗好动，但亦会因传达不了自己的心意给大谷而失落，但是经好友信子鼓励后就会立刻回复精神，性情单纯乐观。高中毕业后进了专业学校，以成为化妆师为目标。跟大谷交往后，受双方父母承认关系。

大谷敦士（おおたにあつし Ootani Atsushi）年龄： 17岁　CV：永田彬/樱井孝宏

本作的男主角，高一时身高156cm，高二时156.2cm，体重45kg，生日是3月25日，血型为A型，跟理沙一样是『海坊主』的歌迷。跟理沙3年同班兼当了3年班长，主要担演吐槽角色。他是篮球队队员，虽然有著身高的障碍，但从高二开始便成为正式队员，后来更担任队长。对于恋爱的事情相当迟钝。当初对理沙的心意感到困惑犹豫，但MAITY（后述）登场后，心境明显出现变化。原本固执笨拙、阳光性格的他，意外地容易吃醋嫉妒。家人叫他『敦敦』，他似乎讨厌他们在人前这样称呼他。以小学教师为目标，谁都认为他无可能做到，但他临考前努力补习，终于取得大学入学资格。跟理沙交往后，受双方父母承认关系。

石原信子（いしはらのぶこ Ishihara Nobuko）年龄：16岁　CV：东纱织/同左

爱称为『小信』，身高153cm，体重42kg，生日是5月28日，血型为B型。她是一个理性懂事的人，是理沙的好友兼倾谈对象，一直照顾著理沙。十分喜欢流行打扮而特意选一间可以穿便服上学的高中。跟中三开始交往的中尾热恋中，通常叫他『Darling』。毕业后入读北海道的短大，预定报读营养师，梦想是成为中尾的妻子。

中尾平吉（なかおへいきち Nakao Heikichi）　CV：德山靖彦/津田健次郎

和大谷是中学时代起的好友，小信的男朋友，身高180cm，体重58kg，生日是1月15日，血型为B型。篮球队的治愈队及后补。总是随随便便，亦有喜欢男扮女装的一面。一直默默守望著大谷和理沙的恋爱。虽然与小信远距离恋爱，但仍十分爱她。预定继承祖父的和菓子店。

田中千春（たなかちはる Tanaka Chiharu）　CV：小岛加寿子/前田爱

和理沙是中学时代起的好友，跟铃木交往中，身高150cm，体重40kg，生日是6月23日，血型为A型。学年成绩第一位，读书时戴著眼镜。跟理沙和小忍不一样，性格保守老实且温柔，容易受感动，当理沙幸福时自己也感到开心。可是当她发怒时，会做出撕破笔记，乱扔桌子等举动，十分可怕。

铃木凉二（すずきりょうじ Suzuki Ryouji）　CV：津田健次郎/小野坂昌也

千春的男朋友，身高182cm，体重56kg，生日是2月4日，血型为AB型。高一时跟上述5人同班，因当时被理沙喜欢而成为好朋友。表面冷酷，但实质性格沉默害羞，稍为胆小。截至跟理沙他们高三完结之前貌似未笑过。因考试失败而成为浪人，后来决意来年跟千春考进同一所大学。

寿圣子郎（ことぶきせいしろう Kotobuki Seishirou）　CV：泷本富士子/小松里歌

自称『圣子（せいこ Seiko）』，身高148cm，体重43kg，生日是12月25日，血型为O型，喜欢打扮，总是带著笑容。比起那里的女生都更可爱，可惜是男儿身。本人说：「一定是上帝给我身体的时候弄错了！」比理沙他们小一年级，对大谷一见锺情而”横刀夺吻”。被大谷知道他是男生的事后，积极的为理沙的恋爱加油打气。后来，喜欢上小堀。遥退任后，他成为家政部部长。

深川遥（ふかがわはるか Fukagawa Haruka）　CV：小野坂昌也/置鲇龙太郎

名字像女生，但是个不折不扣的男生，身高185cm，体重57kg，生日是9月9日，血型为AB型。祖母是英国人，高一完结前都在海外生活，是理沙的青梅竹马。为了追求理沙，高二开始入读舞戸学园。视小时候被欺负时拯救他的理沙为英雄，希望理沙成为他的女朋友以保护他的胆小鬼。相当美形，有7个女朋友（后来增加至9个）。他是家政部部长，可是完全不顶用，所以被圣子”解雇”。跟『MAITY』是表兄弟关系。喜欢理莎。

吉冈美美（よしおかみみ Yoshioka Mimi）　CV：荒木香惠/-

住在大谷隔壁的青梅竹马，比大谷小4年，身高跟理沙一样是172cm，体重52kg，生日是3月3日，血型为A型。跟大谷的家人一样，称呼他为『敦敦』。从小时候就喜欢大谷，为了让大谷增高，每天都送牛奶给他喝。在大谷面前装作清纯可爱，可在理沙面前凶神恶煞。担任杂志的模特儿，梦想是成为超级名模，工作不会休息。

小堀和希（こほりかずき Kohori Kazuki）　CV：下和田裕贵/-

跟高三秋天开始兼职的理沙在同一间餐厅工作的同事。他很矮，但比大谷稍微高，身高158cm，体重48kg，生日是5月3日，血型为A型，性格率直。在男校读书，比理沙小2年。喜欢理沙，有时会做出大胆的举动。跟理沙和大谷一样，喜欢海坊主。　

海坊主（うみぼうず Umibozu）　CV：スモーキー?テツニ/江川央生

Rap Group『海坊主』的MC，理沙、大谷，还有小堀都超喜欢他。有一个美丽的妻子，和一个跟他长得很像的儿子。儿子叫他『坊主』，但海坊主希望儿子能叫他『爸爸』。外表凶恶，但为人亲善。十分爱海、北海道、妻子和儿子。　

舞竹国海（まいたけくにうみ Maitake Kuniumi）　CV：诹访部顺一/同左

通称『MAITY』，生日是4月12日，血型为O型。担任理沙他们高三时的副班主任及英语老师，亦是遥的表哥。跟理沙经常玩的模拟恋爱游戏「Love Love Fantasy2」的登场角色『肯恩大人』长得超像，又是理沙喜欢的身材高大的恋爱对象。他的一举一动都令大谷对他十分不爽。经常穿著性感的开胸白衬衣，令女同学神魂颠倒，还存在名为「MAITY社」的后援会（设立者为理沙，可是后来退了部）。理沙和大谷恋爱的重要助阵。另外，亦是这部作品少有用标准语说话的角色。

同名电视剧

中视《恋爱情结》

主演：飞轮海汪东城炎亚纶蔡函岑

同名动画

基本信息

名称：ラブ★コン

中文名：恋爱★情结 / 可爱男女

英文名：Lovely Complex首播日：2007-04-07 (六/17:30)

电视台：TBS

STAFF

原作：中原亚矢「ラブ★コン」（集英社「别册マーガレット」连载）

プロデューサー安倍纯子（TBS）

関弘美（东映アニメーション）

池泽良幸（东映アニメーション）

脚本：影山由美栗山绿　ほか

制作担当：樋口宗久

シリーズ监督：宇田钢之介

キャラクターデザイン/総作画监督：真庭秀明

美术デザイン：田中里绿

色彩设计：冢田劭

音楽：佐藤ひろのすけ

声优列表

小泉理沙：冈村明美

大谷敦士：永田彬

石原信子：东さおり

中尾平吉：徳山靖彦

田中千春：こじまかずこ

铃木凉二：津田健次郎

深川遥：小野坂昌也

寿圣子郎：泷本富士子

舞竹国海：诹访部顺一

神崎真由：松冈由贵

吉冈美々：荒木香惠

小堀和希：鎌苅健太/下和田裕贵

各话制作

话数　小标题　脚本　演出　作画监督　美术

1　高1の夏! 绝対カレシ、つくったるわ!　影山由美　宇田钢之介　真庭秀明　田中里绿

2　元カノと三角関系!?　高桥滋春　小林ゆかり　饭岛由树子

3　好きなオトコか、昔のオトコか?　（石平信司）
铃野贵一　藤田正幸　高木佑梨

4　チュッ! 好きになっちゃいました!　栗山绿　福冨博　Kyoung Suk Choi　饭岛由树子

5　禁断の爱をぶっ飞ばせ!　井上美绪　いわもとやすお　真庭秀明
山县亜纪　沢田栄子

6　乙女の一大决心! ラブラブ告白大作戦!!　村山功　深泽敏则　竹田欣弘　饭岛由树子

7　撃沈! 史上サイテーな告白!!　栗山绿　（石平信司）
铃野贵一　藤田正幸　田中里绿

8　再起不能! 大失恋!!　影山由美　高桥滋春　小林ゆかり　饭岛由树子

9　起死回生!! 目指せ彼女の座!!　佐々木宪世　真庭秀明　さわだえいこ

10　元カノと対决!? 乳だし大作戦!!　井上美绪　福冨博　Kyoung Suk Choi　清水隆夫

11　绝体绝命! 元カノと复活爱?!　村山功　（深泽敏则）
政木伸一　佐久间健　饭岛由树子

12　爱を取り戻せ! 本命チョコで女を磨く!!　高桥洋一　いわもとやすお　山县亜纪　清水隆夫

13　発热! あいつの部屋でファーストキッス?　影山由美　（石平信司）
铃野贵一　藤田正幸　饭岛由树子

14　マイティにキュン死にや!　（宇田钢之介）
佐々木宪世　竹田欣弘　さわだえいこ

15　危険なオトコマイティの甘い诱惑　高桥滋春　小林ゆかり　饭岛由树子

16　マイティの魔法! 変化する恋模様!?　井上美绪　（福冨博）
土屋康郎　Kyoung Suk Choi　清水隆夫

17　爱の鉄拳! 受け止めろ、乙女魂!!　影山由美　（石平信司）
铃野贵一　藤田正幸　さわだえいこ

18　史上最高の诞生日　深泽敏则　真庭秀明　饭岛由树子

19　急転直下!! 初デートは不运の始まり　栗山绿　（佐々木宪世）
政木伸一　佐久间健　清水隆夫

20　宣戦布告!! 嫉妬に燃えるデンジャラス美少女!!　井上美绪　いわもとやすお　山县亜纪　饭岛由树子

21　别れの予感?! リサと大谷が歩む别々の道　栗山绿　（石平信司）
铃野贵一　藤田正幸　さわだえいこ

22　大谷からの破局宣言!!　高桥滋春　小林ゆかり　清水隆夫

23　进路はいろいろ!! みんなが抱えるそれぞれの事情　影山由美　福冨博　Kyoung Suk Choi　饭岛由树子

24　ずっと一绪!!　宇田钢之介　真庭秀明　田中里绿

动画歌曲

动画OP

キミ+ボク=LOVE？

呗：テゴマス

君の事どう思うか？ってさ

「别に嫌いじゃない」なんて言ったら

もしかして泣いてる？

あらっ

かわいいかもしれない

走り去ろうとした手を握ったら

胸の奥のなにかきゅうに騒ぎ出した

恋爱の教科书があればいいな

わからない问题がありすぎて

恋爱の先生がいればいいな

キミ+ボク=

LOVEになりますか？

好きな子はいないのか？ってさ

「明るい子がいいな」なんて言ったら

一杯の笑颜で

あらっ

眩しいかもしれない

目を闭じる度君が浮かんで

胸の奥でなにかもっと騒ぎ出した

恋爱の教科书があればいいな

一人芝居钝感な仆だから

恋爱の先生がいればいいな

1+1=

LOVEになるかな

恋爱の教科书があればいいな

わからない问题がありすぎて

恋爱の先生がいればいいな

キミ+ボク=

LOVEになりますか？

恋爱の教科书があればいいな

一人芝居钝感な仆だから

恋爱の先生がいればいいな

1+1=

LOVEになるかな

キミ+ボク=

LOVEになりますか？

Kimi no koto dou omou ka ttesa

Betsuni kirai janai Nante ittara

Moshikashite naiteru

Ara

Kawaii kamoshirenai

Hashirisarou toshita Te wo nigirittara

Mune no oku nanika Kyuuni sawagidashita

Renai no kyoukasho Areba iina

Wakaranai mondai ga Arisugite

Renai no sensei ga Ireba iina

Kimi tasu boku wa

Rabu ni narimasuka

sukina kowai nainoka ttesa

akaruiko ga iina Nante ittara

ippai no egao de

ara

mabusii kamosirenai

me wo tojirutabi kimi ga ukannde

mune no oku nanika motto sawagidasita

Renai no kyoukasho Areba iina

itorisibai donnkannna boku dakara

Renai no sensei ga Ireba iina

iti tasu iti wa

rabu ni narukana

Renai no kyoukasho Areba iina

Wakaranai mondai ga Arisugite

Renai no sensei ga Ireba iina

Kimi tasu boku wa

Rabu ni narimasuka

Renai no kyoukasho Areba iina

itorisibai donnkannna boku dakara

Renai no sensei ga Ireba iina

iti tasu iti wa

rabu ni narukana

Kimi tasu boku wa

Rabu ni narimasuka

你问我是怎样看你的?

我说了「并不讨厌」的话

难道你在哭吗?

哎呀

你还是很可爱嘛

想要离开时握住双手的话

突然心中像是有什么在骚动着要涌出

要是有恋爱的教科书该有多好

不明白的问题多不胜数

要是有恋爱的老师该有多好

你+我

能成为LOVE吗?

你问我有喜欢的人吗？

我说了「要是爽朗的人就好了」的话

你那开怀的笑脸

哎呀

还是蛮漂亮的嘛

每当我闭上眼睛你总会浮现眼帘

心中像是有什么更为纷乱涌出

要是有恋爱的教科书该有多好

因为我自大、迟钝

要是有恋爱的老师该有多好

1+1

会变成LOVE吧

要是有恋爱的教科书该有多好

不明白的问题多不胜数

要是有恋爱的老师该有多好

你+我

能成为LOVE吗?

要是有恋爱的教科书该有多好

因为我自大、迟钝

要是有恋爱的老师该有多好

1+1

会变成LOVE吧

你+我

能成为LOVE吗?

Hey!Say!

作词：Erykah

作曲：BOUNCEBACK

编曲：Masaya Suzuki

歌：Hey!Say!7

君はそのままが一番

Say! Hey Hey Hey-Hey!Hey Hey Hey!!

仆らは平成Only！昭和でShowは无理！

あっちもこっちもいいね！ Hey-Sayはいいね！

こんな时代でSorry！でもDon''t worry！

未来にきっと梦があるから

さあさみんなでついでこい！

Wow!

トキメク気持ちでEveryday 始めたらいいじゃない

大きな翼があればハダカでいいじゃない

见たことのない世界へ勇気を出して飞び出そう

君を连れ出すよ耻ずかしがらずに

今二人きりLoveがほら Loveがほら

はるかな宇宙でひとつ光った

この星が仆ら辉くStage

出会えた奇迹にどんな欠点も

意味无いよ君はそのままが一番

Hey!Say!

出逢い燃えでるよ命かけで守る

离れないよに抱きしめでる

はるかな宇宙でひとつ光った

この星が仆ら辉くStage

出会えた奇迹にどんな欠点も

意味无いよ君はそのままが一番

Say!

仆らは平成Only！昭和でShowは无理！

あっちもこっちもいいね！ Hey-Sayはいいね！

こんな时代でSorry！でもDon''t worry！

未来にきっと梦があるから

さあさみんなでついでこい！

Wow!

Deaeta kisekini donna kettenmo

Iminaiyo kimihasonomamaga ichiban

Say! Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey!! x4

*Bokuraha heisei ONLY! Shouwade SHOW ha muri!

Acchimo kocchimo iine! Hey-Say ha iine!

Konna jidaide SORRY! demo DON’T WORRY!

Miraini kitto yumega arukara

Saasaminnade tsuidekoi

WOW!*

Tokimeku kimochide EVERYDAY hajimetara iijanai

Ookina tsubasaga areba hadaka de iijanai

Mitakotononai sekaihe yuukiwo dashitetibidasou

Kimiwo tsuredasuyo hazukashigarazuni

Ima futarikiri LOVE ga hora （LOVE gahora）

#Harukana uchuude hitotsu hikatta

Kono hoshiga bokura kagayaku STAGE

Deaeta kisekini donna kettenmo

Iminaiyo kimihasonomamaga ichiban#

Say! Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey!! x4

Hey! Say!

Dokomademo tsurete FARAWAY futaridakeno yarikatade

Deaimoederuyo inochikakede mamoru

Hanarenaiyoni dakishimaderu（dakishimaderu）

Repeat #

I’ll be there...

Deaimoederuyo inochikakede mamoru

Hanarenaiyoni dakishimaderu

你现在这个样子，就是最棒的。

Say! Hey Hey Hey-Hey!Hey Hey Hey!!

我们Only出生于平成！在昭和Show是不可能的！

那边这边都不错！Hey-Say也很好！

处于这样的时代Sorry！但是Don''t worry！

因为未来一定有梦想存在

那么大家跟着一起来吧！

Wow!

满怀激动的心情开始Everyday，很不错不是吗

如果拥有巨大的翅膀，即使赤裸裸也无妨

面对未知的世界，拿出勇气，展翅高飞

带着你一起出发所以不要觉得害羞

现在只属于我们两人的Love 看吧

遥远的宇宙中有一束光芒

这颗星球就是我们绽放光辉的Stage

邂逅的奇迹无论有怎样的缺点都不要紧

你现在这个样子，就是最棒的

Hey!Say!

火热的邂逅，用生命去守护。

决不分离，紧紧相拥。

遥远的宇宙中有一束光芒

这颗星球就是我们绽放光辉的舞台。

邂逅的奇迹无论有怎样的缺点都不要紧

你现在这个样子，就是最棒的。

Say!

我们Only出生于平成，在昭和Show是不可能的

那边这边都不错，Hey-Say也很好。

处于这样的时代Sorry！但是Don''t worry！

因为未来一定有梦想存在

那么大家跟着一起来吧！

Wow!

动画ED

キッス～帰り道のラブソング～(kiss～归途中的情歌)

[ラブ★コン ED]

歌：テゴマス

作词：zopp

作曲：森元康介

2人きりの公园帰り道の指定席

いつもよりはじゃないでる君を见つめ闻いてみた

「もしも明日世界がなくなったらどうする？」

君は何も言わずに仆の腕をギュっとしたね

ねぇこっちを向いていた

唇が近すぎてドキドキ止まらない

どんな君もどんな时も受け止めるから

もしも心が伤ついて涙こぼれる时は

世界中を敌にしても君を守るよ

I LOVE YOU 言叶はいらないよ

君が最后のキッスいつまでも

いつもの别れ道で何も出来ないわかってる

ほっぺたふくらませて手を离して「もう行くね」

ねぇこっちを向いていて

唇に近づいてドキドキ止まらない

こんな仆も君がいれば强くなれるよ

恋は不思议な魔法だね何も怖くないから

世界中を敌にしても离しはしない

STAND BY ME 谁かじゃ駄目なんだ

君にずっと侧にいて欲しい

あぁ无邪気な素颜のまま君は言う

「ねぇおばぁちゃんになってもキスしてくれるの？」

ねぇその时には仆だって同じだよ

繋いだ手离しはしないから

どんな君もどんな时も受け止めるから

もしも心が伤ついて涙こぼれる时は

世界中を敌にしても君を守るよ

I LOVE YOU 言叶はいらないよ

君が最后のキッスいつまでも

futarikirinokouen kaerimichinoshiteiseki

itsumoyorihajanaideru kimiwomitsume kiitemita

''moshimoasu sekaiganakunattaradousuru?''

kimihananimoiwazuni bokunoudewo gyuttoshitane

nee kocchiwomuiteita

kuchibiruga chikasugite dokidokitomaranai

donnakimimo donnatokimo uketomerukara

moshimokokorogakizutsuite namidakoborerutokiha

sekaijuuwo tekinishitemo kimiwomamoruyo

I LOVE YOU kotobahairanaiyo

kimiga saigonokissu itsumademo

itsumonowakaremichide nanimodekinai wakatteru

hoppetafukuramasete tewohanashite ''mouikune''

nee kocchiwomuiteite

kuchibiruni chikazuite dokidokitomaranai

konnabokumo kimigaireba tsuyokunareruyo

koihafushiginamahoudane nanimokowakunaikara

sekaijuuwo tekinishitemo hanashihashinai

STAND BY ME darekajadamenanda

kimini zuttogawani itehoshii

aa mujakinasukaonomama kimihaiu

''nee obaachanninattemo kisushitekureruno?''

nee sonotokinihabokudatte onajidayo

tsunaidate hanashihashinaikara

donnakimimo donnatokimo uketomerukara

moshimokokorogakizutsuite namidakoborerutokiha

sekaijuuwo tekinishitemo kimiwomamoruyo

I LOVE YOU kotobahairanaiyo

kimiga saigonokissu itsumademo

惟独2人的公园归家的必经之处

比往常更加嬉闹

我看著你轻声问到

『如果明天这个世界就此消失我们该怎麼办』

你默默无语只是紧紧的挽著我的手臂

唉面向我这边我这边

嘴唇慢慢的靠近难以抑制心跳不已

无论是怎样的你无论在什麼时候

我都会接受

当你的心承受伤痛泪光闪烁的时候

即使与全世界为敌我也要保护你

I LOVE YOU 不需要言语

最后轻轻的吻你

到永远

在一直以来我们分开的路口

什么也做不了我心里明白

撅撅嘴放开手要回去了哟

唉面向我这边我这边

嘴唇慢慢的靠近难以抑制心跳不已

即使是这样的我因为有你在也能变得坚强起来

爱真是不可思议的魔法让人无所畏惧

即使与全世界为敌我也绝不放开你

STAND BY ME 我其他谁都不要

只希望你一直陪在我身边

啊?一副天真无邪的表情你说道

即使我变成了老太婆也要吻我好吗

到时我也一样是老头子了你也要这样对我哟

紧握的手绝不放开

无论是怎样的你无论在什麼时候

我都会接受

当你的心承受伤痛泪光闪烁的时候

即使与全世界为敌我也要保护你

I LOVE YOU 不需要言语

最后轻轻的吻你

到永远

BON BON

填词：冰封传情

原曲:ラブ★コン ED2 BON BON

原唱：Hey! Say! 7

Oh yeah, because there is you...

远い空を急ぐように沈み始めた夕日が

少しだけ止まって淡い色の梦を见せるよ

一人では辉けない伤付くこともできない

分かち合う爱しさを大切に思う

なぜ此処(ここ)になぜ君といるのだろう?

なぜ此処(ここ)でなぜ君と笑うのだろう?

いつまでもいつまでもこうしていたいよ

Oh yeah

BON BON BO BON BON 胸跃るこの瞬间に

响く声が仆らを包んでいく

BON BON BO BON BON この手に伝う鼓动

温かいんだ信じられない程に Because there is you

Oh yeah, because there is you

そばで息吹(いぶ)く柔らかき风のような音色(ねいろ)达

迷うなら揺れるならこの耳を澄ましてみよう

知ってるよ君が好きだからこそ君といたい

疑えぬ优しさがそこにあるから

なぜ此処になぜ仆はいるのだろう?

なぜ此処でなぜ仆は生きるのだろう?

かまわないかまわない答えがなくても

Oh yeah

BON BON BO BON BON 张り裂けそうな胸には

溢れる程仆らの明日を诘めて

BON BON BO BON BON 重なりだした波动

共に歌おうかけがえのない时を

一瞬先もわからないんだ何が起きても変じゃないけど

かなう希望や消えぬ想いを切に愿ってる

Oh yeah

BON BON BO BON BON 胸跃るこの瞬间に

响く声が仆らを包んでいく

BON BON BO BON BON この手に伝う鼓动

温かいんだ信じられない程に

Oh yeah

BON BON BO BON BON 张り裂けそうな胸には

溢れる程仆らの明日を诘めて

BON BON BO BON BON 重なりだした波动

共に歌おうかけがえのない时を Because there is you

Oh yeah, because there is you...

LRC BY Maisakura

Oh yeah, because there is you...

tooisora wo isoguyouni sizumihajimetayuuhiga

sukosidaketomatte awaiironoyume wo meseruyo

hitoridewa kagayakenai kizutsukukotomodekinai

]wakachiau itosisawo taisetsuniomou

nazekokoni nazekimitoirunodarou?

namekokode nazekimitowaraunodarou?

itsumademo itsumademo kousiteitaiyo

Oh yeah

BON BON BO BON BON muneodoru konosyunkan ni

hibikukoega bokurawo tsutsundeiku

BON BON BO BON BON konoteni tsutaukodou

atatakainda shinjirarenaihodo ni

Because there is you

Oh yeah, because there is you

sobade ibuku yawarakaki kazenoyounaneirodaji

mayounara yurerunara konomimiwosumasitemiyou

shitteruyo kimigasuki dakarakosokimitoitai

utagaenu yasasisaga sokoniarukara

nazekokoni nazebokuwa irunodarou?

nazekokode nazebokuwa ikirunodarou?

kamawanai kamawanai kotaeganakutemo

Oh yeah

BON BON BO BON BON harisakesouna muneniwa

afureruhodo bokuranoasu wo tsumete

BON BON BO BON BON kasanaridasitahadou

tomoniutaou kakegaenonaitokiwo

issyun sakimowakaranainda nanigaokitemo henjyanaikedo

kanau kibouya kienuomoi wo setsuninegatteru

Oh yeah

BON BON BO BON BON muneodoru konosyunkan ni

hibikukoega bokurawo tsutsundeiku

BON BON BO BON BON konoteni tsutaukodou

atatakainda shinjirarenaihodo ni

Oh yeah

BON BON BO BON BON harisakesouna muneniwa

afureruhodo bokuranoasu wo tsumete

BON BON BO BON BON kasanaridasitahadou

tomoniutaou kakegaenonaitokiwo

Because there is you

Oh yeah, because there is you...

说梦话的时候噘嘴的时候说你爱我爱到想笑的时候

快乐的时候生气的时候你(的)每个表情都让我如此心动

喜欢你问我天真的沉默会闭着眼睛幻想浪漫小说

有点无厘头有点小幽默爱你的我没话说

也许是空气也许是呼吸将你我拉近

也许太执着也许太沉默存了一夏天的梦

记得谁说过记得谁说过也许是我没有回头

Oh yeah

BON BON BO BON BON 幸福只是太近忘了想象

前面的路还长抓住我的手带你去远方

BON BON BO BON BON 回忆是我们沿途的希望

有我在你身旁不管有多远都愿意前往 Because there is you

Oh yeah, because there is you

想念你的时候等你的时候说爱你爱到不自拔的时候

幸福的时候悲伤的时候谁都无法准确说出那种感受

也许不温柔也许太罗嗦只是我不懂如何表达承诺

请别甩开我多给我包容让你爱我没话说

也许是默契也许因为你如此被吸引

也许我知道爱你的理由我可以数上很多

从没改变过从没改变过回头就能够看到我

Oh yeah

BON BON BO BON BON 电话只存储你一个号码

等待你的拨打听你说话是种快乐升华

BON BON BO BON BON 幸福从来不会大声说话

默默祝福着她感受它带来的美丽潇洒

从第一次我看见你的瞬间开始也从第一次你红着脸答应我开始

所有的第一次都是珍贵的回忆都是我对你的约定

Oh yeah

BON BON BO BON BON 幸福只是太近忘了想象

前面的路还长抓住我的手带你去远方

BON BON BO BON BON 回忆是我们沿途的希望

有我在你身旁不管有多远都愿意前往

Oh yeah

BON BON BO BON BON 电话只存储你一个号码

等待你的拨打听你说话是种快乐升华

BON BON BO BON BON 幸福从来不会大声说话

默默祝福着她感受它带来的美丽潇洒 Because there is you

Oh yeah, because there is you...

分集名称

01 高一的夏天!绝对要交到男朋友

02 和前女友的三角关系

03 是喜欢的男生，还是以前的男友

04 kiss,喜欢上你了

05 踢飞禁断之爱!

06 少女的大决心!爱情告白大作战!

07 击沉，史上最差劲的告白!

08 无法再次振作,大失恋!

09 起死回生，要成为他的女朋友!

10 和前女友的对决,露点大作战!

11 无可奈何，和前女友复合的爱

12 把爱夺回来,用本命巧克力磨炼女性魅力!

13 发热!在他的房间里的初吻

14 MAITY让人心跳至死

15 危险的男子，MAITY的甜蜜诱惑

16 MAITY的魔法,变化的爱情模样!

17 爱的铁拳，收下吧,少女魂

18 史上最棒的生日

19 急转直下，第一次约会是厄运的开始

20 宣战通告,醋意燃烧的危险美少女

21 分手的预感，理沙和大谷踏上不同的道路

22 来自大谷的搅局宣言!

23 方向各种各样,大家情况都不尽相同

24 永远在一起

分集剧情

第1集

身高172cm的小泉理沙和156cm的大谷敦士，从进入每户学园之后，就互相吐槽、彼此抬槓，是大家眼中的斗嘴好搭档。理沙对隔壁班的铃木凉二一见钟情，大谷对理沙的朋友田中千春颇有好感。于是理沙和大谷便携手合作，邀约铃木和千春一起出游…

第2集

理沙和大谷两人都很喜欢歌手海坊主，并相约一起去看海坊主的圣诞演唱会。就在此时，大谷的前女友神崎真由出现了，希望圣诞节两人能见个面，让大谷有些慌了手脚。理沙为了不破坏大谷的好事，决定一个人去看演唱会…

第3集

突然抱住理沙的超级大帅哥，原来是理沙小时候的朋友深川遥。情人节又到了，理沙犹豫该不该送巧克力给大谷。结果大谷说假如是人情巧克力，他就勉强收下吧。虽然理沙多少有点意气用事，但还是很高兴。没想到深川遥却出现了，还和大谷吵了一架…

第4集

升上高二的春天。理沙和大谷又分到同一班，深川遥则分到隔壁班。大谷更加热中打篮球，理沙也买了护腕要送给他。可是理沙却无法坦率表达心意，两人老是斗嘴斗个不停。就在此时，出现了和理沙个性完全相反、非常可爱的寿圣子…

第5集

圣子主动献吻之后，大谷对他好感度大增。大谷练习篮球时手指受伤，圣子在保健室照顾他，并且投入大谷的怀抱。可是…圣子其实是名叫圣子郎的男生！而理沙受到圣子的刺激，决定坦承面对自己的感情…

第6集

大家都从旁协助理沙进行告白大作战，可是对爱情超迟钝的大谷，完全不知道理沙的心意。热心的大谷还表示要帮理沙告白，直问理沙喜欢的对象到底是谁？到了理沙生日当天，大谷约理沙出来…

第7集

大谷觉得理沙的告白只是开玩笑；而理沙则因为大谷完全不把自己当恋爱对象，感到十分愕然。之后大谷发现理沙一个人在教室落泪，便跑去安慰她，却造成反效果。理沙气起来表示，自己喜欢的人就是大谷…

第8集

理沙因为两人的关系发生改变，而感到不知所措。大谷则表示要考虑看看再答复。毕业旅行到了北海道之后，两人在礼品店中有独处的机会。大谷说自己没办法突然将理沙视为女朋友，并向理沙道歉…

第9集

理沙为了怕信子他们担心，决定和大谷回到普通朋友关系。没想到毕业旅行第二天，竟然碰到带家人来旅行的海坊主。理沙得知海坊主和妻子高中时曾经分手，但日后相逢并结了婚。理沙受到鼓舞，而向大谷表示喜欢他的心情是不会改变的…

第10集

理沙和大谷一起去参加圣诞派对，原来那是大谷的前女友神崎，邀他出席国中篮球社的同学会，可是当天神崎却突然缺席。理沙在派对上得知大谷和神崎的过去：当年两人被关在体育仓库时，大谷向神崎告白…

第11集

神崎邀请大谷去篮球大赛，因为神崎刚和男友分手，同学都想撮合神崎和大谷，而理沙则拼命阻止。大赛当天，神崎向大谷表示希望下次能两个人单独见面。理沙觉得已经没有自己的容身之地，而黯然离开体育馆…

第12集

因为大谷不经意的一句话「我想要情人节巧克力」，让理沙非常高兴，但大谷其实完全不懂理沙的心。于是中尾便出面点醒大谷，大谷也加以反省。当理沙准备将本命巧克力送给大谷时，大谷先为自己不负责任的言行道歉，并表示无法接受理沙的巧克力…

第13集

理沙要和大谷一起去演唱会，但是演唱会前一天大谷却发烧请假，于是理沙便到大谷家去探望。房间里只剩两人相对，结果大谷竟然说就算两人独处，也完全没有任何遐想。理沙立刻问难道她就这样没有魅力吗？没想到此时大谷竟然吻上理沙的唇…

第14集

大谷完全不记得自己吻了理沙，后来总算想起来，竟然说那只是因为高烧而发生的意外。恼羞成怒的理沙便强吻大谷，可是大谷却无动于衷。理沙终于确认大谷根本不把她当女生看，便宣言要放弃大谷…

第15集

理沙虽然嘴里说喜欢舞竹国海老师（Maity老师），其实心里依旧无法忘情大谷。Maity老师温柔地安慰哭泣的理沙，却被大谷给看见了。Maity老师担任篮球社的代理顾问，和大谷发生对峙。Maity老师表示要抢走理沙，大谷则断言自己对理沙根本没意思…

第16集

理沙被大谷连甩了2次。Maity老师在篮球练习结束之后，继续挑衅大谷，结果大谷吃醋回喊「理沙喜欢的人是我！」。但是另一方面，理沙希望和大谷恢复以前的朋友关系，两人的心情背道而驰…

第17集

理沙和大谷恢复成普通朋友的关系，理沙也决定将「喜欢」的心情珍藏在心中。篮球社最后的大赛即将来临，但第一战的对手竟然是去年的冠军队，可说一点胜算也没有。就在大谷丧失斗志的时候，理沙给了他当头棒喝。比赛结束后，大谷终于说出自己的心意，可理沙却睡着了。

第18集

大家在理沙的生日办庆祝派对，虽然大谷没有来，但理沙和朋友们玩得很热闹。理沙突然想起去年的生日，并且发现就算再开心，大谷不在就没有意义。就在此时，理沙收到大谷传来的简讯。

第19集

理沙和大谷终于成为一对了！但是第一次约会却状况频频，又是迟到、又是忘记包包…感觉并不顺利。当理沙买饮料回来，竟然看到神崎和大谷在一起！理沙忍不住想逃走，但大谷却大大方方向神崎介绍：「理沙是我的女朋友」…

第20集

理沙第一次进大谷的房间，但住在隔壁的美美却突然跑来，并当场宣战，要把大谷抢过来！美美从小就喜欢大谷，在大谷面前总是装可爱。但自从理沙出现后，美美就经常露出本性…

第21集

理沙得知大谷想考大学而吓了一跳，信子决定要去北海道读短大。但这样就必须和中尾谈远距离恋爱，当信子知道中尾并不想分隔两地，便开始犹豫。温柔的中尾见状就故意演戏想让信子下定决心去北海道…

第22集

大谷希望将来能成为小学老师开始去补习班补习，理沙因为寂寞到附近的便利商店打工，结果认识了同是海坊主歌迷的小堀。某日大谷目睹小堀亲吻理沙，理沙解释那是小堀擅自偷亲。但当小堀邀约一起去看海坊主的演唱会时理沙还是忍不住答应了…

第23集

大谷亲眼看到小堀和理沙去参加演唱会决心要和理沙分手，理沙伤心之余将自己亲手做的助考礼物放在大谷家门前。后来两人在圣诞节晚上不约而同的来到了圣诞树下，并终于确认了对对方的感情。而此时，千春和铃木也出现了危机…

第24集

终于到了大谷考试的日子了！但是睡过头加上暴风雪电车停驶导致大谷的心情低落，在理沙的鼓励下他最终按时到了考场…大谷考试的结果会是什么样的呢？小泉又将如何选择自己的未来职业？恋爱情结最终章——永远在一起~~~

同名电影

基本信息

中文片名：恋爱情结

英文片名：Love Complex年　份：2006

国　家：日本

类　别：喜剧

片长：99分钟

语　言：日语

演职员表

导　演：石川北二

编剧：

中原亚矢 Aya Nakahara....漫画原作 (comic)

铃木治 Osamu Suzuki....脚本

铃木修 Osamu Suzuki....screenplay

主　演：

小泉理沙：藤泽恵麻

大谷敦士：小池彻平

石原信子：玉置成实

中尾平吉：山崎雄介

田中千春：工藤里纱

铃木凉二：水嶋ヒロ

舞竹国海：谷原章介

上映日期

国家/地区上映/发行日期(细节)

台湾

Taiwan

2008年12月31日

日本

Japan

2006年7月15日

制作发行

制作公司：

松竹影业 [日本]

Tohokushinsha Film Corp. [日本]

发行公司：

松竹影业 [日本] (2006) (Japan) (theatrical)

剧情简介

这是部充满青春气息的高中生恋爱喜剧，也是一部相当成功的漫画改编电影，从演员、画面、音乐各个方面都体现出原作的精髓。

身高只有159CM的男孩子大谷敦士和身高170CM的小泉理沙两个人是高中的同班同学，在外人看来是不般配的一对情侣，他们俩一路像欢喜冤家一样打打闹闹，从陌生到“搞笑组合”到成为朋友到最后交往。两人展开的爱情故事，成为校园瞩目的“凹凸情侣”。两个人在交往的过程中产生了一系列问题和爆笑故事……

因为个子高，曾被男孩子抛弃的小泉理沙，与个子矮，被女孩子抛弃过的大谷敦士，两人都对自己的外表有着自卑感，虽然经常相互嘲笑对方“小男人”、“10倍女”，慢慢的，理沙对大谷产生了好感。可迟钝的大谷却完全没注意到理沙的心意，横在两人之间的身高差，对理沙来说，也始终是个心结。难道，身高真的是个问题吗？爱情真的要以外表来衡量吗？

幕后制作

可爱的高中生恋爱喜剧

影片改编自中原亚矢连载于月刊《别册玛格丽特》上同名的漫画。该作品虽然是少女漫画，但也很受男孩子们的欢迎。目前单行本出到第14册，累计销量已超过800万部。中原凭借这部作品于2003年获得了小学馆评出的少女漫画类漫画奖。

本片秉承了原著的特点，以恋爱和搞笑为主题，充满了青春气息。故事的舞台依然是位于关西的舞户学园，剧中人全部是一口关西腔。而考虑到演员的情况，男女主角的身高设定有所变化(漫画中小泉的身高是172cm，大谷的身高是156.2cm)，这样一来，两人身高差的冲击力远没有原作那么强。不过，两位偶像派演员外形亮丽可爱，配合又十分默契，所以这小小的遗憾并没有影响到整部作品。

原作中小泉的弟弟在电影中被改成了姐姐，这个角色由著名搞笑组合“南海糖果”中的成员山崎静代担当，山崎出色的表演又加重了影片的搞笑成分。

艺术总监饭田和奈负责影片的服装和道具，她绞尽脑汁从各处调配来了特别的服装，巧妙地塑造出人力车夫、海怪等形象奇特的角色，而主角们的日常服饰也具有与众不同的风格，充分符合影片的整体氛围。

配合人物夸张的动作和个性服饰，制作人员采用了大量具有通俗气息的CG和明艳的配色，使影片的画面呈现出一种非现实感。这样的处理让漫画中那个独特的世界成功地再现于大银幕之上。

在片中经常可以听到PUFFY、PRINCESS PRINCESS等上世纪90年代当红少女组合的音乐。充满活力的歌声一方面与影片的风格贴合，一方面又能勾起稍稍年长的观众的怀旧情绪。

从整体上来说，这是一部相当成功的漫画改编电影，从演员、画面、音乐各个方面都体现出原作的精髓，充满娱乐性，吸引了大量学生观众。

全面的宣传攻势

在电影上映的前一个月，东京原宿一家点心店的二楼被布置成了影片中舞户学园的模样，里面放满了《恋爱情结》的标志性道具，让心焦的拥趸们可以提前一窥电影的风貌。在“舞户学园”开放的那天，主演藤泽惠麻和主题曲演唱者misono到场剪彩。

而刊登原作的《别册玛格丽特》则在7月号中附带了一张《恋爱情结》DVD，收录了影片制作花絮等内容。同时出版社还特地推出了专题增刊，集中了在电影中出现的漫画名场面，并请中原亚矢专门加画了漫画特别篇。

《恋爱情结》的PS2游戏也在今夏火热出炉，忠实于原著的恋爱路线，体贴新手的操作系统和丰盛的预约赠品都是相当吸引人的卖点。

7月14日播出的电视动画《蜡笔小新》的15周年纪念特别节目也选择了《恋爱情结》作为主题。藤泽惠麻和小池彻平分别为动画中的小泉和大谷配音。

强大的宣传攻势和各种连带活动令《恋爱情结》一时成为街头巷尾的热门话题。而影片的票房成绩果然不负众望，上映第一周成功闯入日本票房的前十。

精彩花絮

?本片开拍于2005年11月，虽然现实生活中是严寒，拍的却偏偏是发生在夏天的故事。在气温达到零下的夜晚，主演小池彻平也只能穿短袖T恤

?小池彻平初中时是篮球部的球员。拍打篮球的戏可谓得心应手。不过为了保险剧组还是特地请来了篮球教练事先进行特训，不料特训才进行了一天，教练就表示小池出演篮球部的主将完全OK！但是拍戏总有意外。在篮球赛这场戏的时候，小池练习的时候每投必中，而真到开拍却偏偏不幸失手，只得重拍

?小池彻平对漫画原作进行了认真的研究。每天开拍之前，他都会把接下去要拍的部分在漫画中对应的内容反复看好几遍，再前往片场。比如在唱卡拉OK那场戏中，如果观众细心的话，可以注意到小池连拿话筒的方式都跟漫画里的大谷一模一样

?男女主人公外号的来源全阪神巨人和小池彻平的音乐搭档温兹瑛士也在片中客串露面

精彩影评

这是部充满青春气息的高中生恋爱喜剧，也是一部相当成功的漫画改编电影，从演员、画面、音乐各个方面都体现出原作的精髓。

身高只有156CM的男孩子大谷敦士和身高170CM的小泉理沙两个人是高中的同班同学，在外人看来是不般配的一对情侣，他们俩一路像欢喜冤家一样打打闹闹，从陌生到“搞笑组合”到成为朋友到最后交往。两人展开的爱情故事，成为校园瞩目的“凹凸情侣”。两个人在交往的过程中产生了一系列问题和爆笑故事……

因为个子高，曾被男孩子抛弃的小泉理沙，与个子矮，被女孩子抛弃过的大谷敦士，两人都对自己的外表有着自卑感，虽然经常相互嘲笑对方“小男人”、“女巨人”，慢慢的，理沙对大谷产生了好感。可迟钝的大谷却完全没注意到理沙的心意，横在两人之间的身高差，对理沙来说，也始终是个心结。难道，身高真的是个问题吗？爱情真的要以外表来衡量吗？

引风名游戏

名称：ラブ★コン

平台：PS2

类型：女性向恋爱AVG

年份：2006年

相关分词：恋爱情结