老巴塔哥尼亚快车：从北美到南美的火车之旅_在线百科全书查询

老巴塔哥尼亚快车：从北美到南美的火车之旅

图书信息

作者简介

内容简介

媒体评论

图书信息

出版社: 黄山书社; 第1版 (2011年9月1日)

外文书名: The Old Patagonian Express By Train through the Americas

丛书名: 花生文库旅行文学系列

平装: 528页

正文语种: 简体中文

开本: 32

ISBN: 9787546118635

条形码: 9787546118635

尺寸: 21 x 14.8 x 2.8 cm

重量: 640 g

保罗索鲁（Paul Thenoux），小说家，旅行文学作家。1941年出生于美国。大学毕业后，投身旅行工作，游历意大利、非洲，并先后在马拉维、乌干达和新加坡任教。1970年代早期移居英国伦敦，在英国居住了十七年。目前已返回美国定居，仍旅行不辍。旅行文学作品包括《到英国的理由——滨海王国之旅》《老巴塔哥尼亚快车一一从北美到南美的火车之旅》《火车大巴扎——横贯欧亚的火车之旅》《赫丘力士之柱——周游地中海》《非洲大陆的晃游报告》《旅行上瘾者》等多部。1989年获托马斯库克旅行文学奖。

陈朵思，翻译。主要译作有《老巴塔哥尼亚快车一一从北美到南美的火车之旅》（合译）。

胡洲贤，中国台湾成功大学外国语文学系毕业，曾赴美国加州进修翻译。现专职翻译及创作。有《到英国的理由——滨海王国之旅》《火车怪客环游美国》《老巴塔哥尼亚快车——从北美到南美的火车之旅》（合译）等多部译著。

内容简介

《老巴塔哥尼亚快车:从北美到南美的火车之旅(套装上下册)》所采用的译文，系在繁体字版基础上编辑加工而成，主要工作包括如下两项：人名、地名一般改为中国大陆地区通行译法；对明显的错译、漏译进行改正、增补。

作者保罗?索鲁系美国作家，行文风格具有明显的个人特色，其作品的观点、立场，难免与我国主流意识形态有不合之处。对此，我们一般作为资料保留，并在不影响全书主旨和上下文衔接的前提下，对极个别不当之处进行了技术处理，望读者知悉。即便如此，书中仍难免存在不妥、不当的言论，这并不表明我们认同其立场或观点，相信读者可一一甄别明鉴。

《老巴塔哥尼亚快车:从北美到南美的火车之旅(套装上下册)》中的地图仅为旅行路线示意图，不具有正式制作的国家地图性质，不具有正式地图的准确性。

媒体评论

抱着流浪的情怀，我踏上第一班火车，一般人搭这班列车是为了上班。他们下车；他们的火车之旅已然终结。我留在车厢；我的火车之旅，才刚开始。

——保罗索鲁