勘误表

出版商在排字的时候，难免会出现取错字模的现象，有时在印刷好后重新检查会发现有些错误的地方，他们就会做一份勘误表；为了保证勘误表的准确性，有必要再次对勘误表进行校对，这个过程就叫校对勘误表。友情提示：勘误表是免费送给读者的，不需付费！勘误表一般有两种：图像勘误表和程书勘误表。

图书名

基本信息

作者: 乔治史坦纳

译者: 李根芳

出版社:行人出版社

出版年:2007

页数:208

装帧:平装

ISBN:9789868186095

内容简介

出生於法国巴黎的犹太裔学者，乔治?史坦纳（George Steiner ）是当代知名的文学批评家兼作者，曾在耶鲁、剑桥及哈佛等大学担任教职，专精於比较文学和翻译理论，毕生著作等身，探讨议题涵盖哲学、语言、文学经典，以及阅读方法，并启发了对大众文化的研究。史坦纳在学界的杰出表现使他屡次获奖，包括美国艺术与科学学院荣誉会员以及法国政府荣誉团骑士级奖章。

史坦纳於将近七十岁高龄时写下散文形式的自传《勘误表》，以时间为主轴，回顾他曾关心过的种种议题，作为检视其一生成就与遗珠之报告。他从幼时学习经验谈起，随著自己的成长历程，一步步谈论他曾关心过的重要议题，包括犹太人和非犹太人之间的关系、音乐的永续存在、衍申自巴别塔故事的语言以及翻译问题、对当代政治与社会的评论，以及如师亦友的师生关系。史坦纳以其思想议题之旅行为主轴，整理出他在人生中各个时期所启发的种种哲思，让读者更明瞭史坦纳在等身著作背後的写作动机。书中也再次统整史坦纳的思想精华，对於未接触过他的读者来说，《勘误表》无疑是一窥大师风采的最佳导览自传。

史坦纳为自传下的书名，《勘误表》，其实包含了深层的意义。一方面，史坦纳的学术批评生涯一直都在勘正被批评对象的错误，例如他在本书第七章中指出，圣经中的巴别塔事件并不是对人类的诅咒，而是使得人类拥有不同语言的天赋恩赐，使得人类的经验、思想、感情以及概念因多语能力而更显丰富且具创造力。另一方面，写作自传让史坦纳得以诚实面对一生作品中未尽完善之处，并对在生命中扮演重要角色的双亲、教师和朋友致上谢意与敬意，故他以勘误表一词为名，盼能校正生命中的错误和遗憾。 「海德格曾说：『思想伟大者必犯大错』。而 『思想渺小者』，同样会犯大错。」史坦纳在自传《勘误表》中整理先前所勘他人之误，同时也勘自身之误，可说是用心良苦。

作者简介

乔治．史坦纳（George Steiner）

是当代备受尊崇但也极具争议的文学批评及翻译理论大师，同时以研究犹太大屠杀和西方文化之关系闻名。一九二九年出生於法国巴黎，一九四○年时跟随父亲的决定，在纳粹占领巴黎之前举家迁移至纽约，并先後在哈佛及牛津大学获得硕士及博士学位。曾任经济学人杂志编辑，後任教於普林斯顿、剑桥、日内瓦等知名大学，教授比较文学课程，二 ○○一年更获选为哈佛诺顿讲座教授。史坦纳著作等身，除在纽约客杂志、泰晤士报文学副刊以及英国卫报定期发表评论之外，还著有《悲剧之死》、《巴别塔之後：语言及翻译面面观》、《马丁? 海德格》、《希特勒的圣克里斯托堡之途》、《何谓比较文学》、《蓝胡子城堡︰对文化再定义之讨论》、《英译荷马》、《不枉热情：一九七八——一九九六论文集》、《造物文法书》等等，其中《巴别塔之後》已成为翻译理论经典，影响甚钜。史坦纳目前居住於英国剑桥。

史坦纳获奖经验：罗氏奖学金，1955、欧亨利短篇故事奖，1959、美国艺术暨文学学会the Morton Dauwen Zabel Award，1970、古根汉艺术研究基金，1971—72、法国政府荣誉团骑士级奖章，1984、美国艺术与科学学院荣誉会员，1989、麦米伦银笔奖，1992、麦米伦小说奖，1993、犹太季刊文学奖非小说类，1997、楚门?卡波提终生成就奖，1998、英国皇家学会会士提名，1998、西班牙亚斯都利亚亲王奖文学奖，2001、荣誉博士学位：东英格兰大学，1976、鲁汶大学，1980、美国曼荷连学院， 1983、布里斯托大学，1989、格拉斯哥大学，1990 、列日大学，1990、北爱尔兰欧斯特大学，1993、杜伦大学，1995 、伦敦玛莉皇后大学，2006