净化部落的语言

《净化部落的语言》是一首诗歌，作者：威廉斯塔福德，已出版诗集《你的城市之西》(1960)、《穿越黑暗》(1962 1963年获得美国全国图书奖)、《营救之年》(1966)、《也许有一天》(1973)、《可以是真实的故事》(1977)、《雨中的玻璃脸》(1982)及《俄勒岗消》(1987)等三十余部；散文、评论集有《在我心灵深处》(1947)、《你必须修订你的生活》(1986)。此外，他还获得过美国全国图书奖、古根海姆奖及其它诗歌奖，担任过美国国会图书馆诗歌顾问。

诗文

走开意即

“再见”。

把刀子指向你的腹部意即

“请不要再说那些话”。

向你倾身意即

“我爱你”。

举起一根手指意即

“我热切赞同”。

“或许”意即

“不是的”。

“是的”意即

“或许”。

像这样看着你意即

“你有过你的机会”。