回来吧顺爱_在线百科全书查询
回来吧顺爱
回来吧顺爱（돌아와요 순애씨 ），又译回来吧。韩国电视剧，共16集。2006年在韩国sbs电视台热播，由沈慧贞、朴真熙、李载黄、尹达勋四位主演，电视内容概述是一场因意外事故而演绎出的串串搞笑故事的爱情剧。香港无线电视于2007年3月25日首播。
中文名：回来吧顺爱
外文名：돌아와요 순애씨
其它译名：回来吧
出品时间：2006年
制片地区：韩国
导演：韩政焕
编剧：崔顺植
主演：沈慧贞， 朴真熙， 李载黄， 尹达勋
集数：16集
类型：搞笑，爱情喜剧
上映时间：2006
香港首播：2007年3月25日，无线剧集台
语言：韩语，粤语
剧情介绍
这世界上有一群被别人成为大嫂的人，她们是别人的妻子，儿媳妇、妈妈，很久没有人叫她们的名字了。为了省几元钱，她们会和小贩拼命砍价。她们也拥有过年轻美丽的时光。希望这部电视剧能帮她们寻找曾经的年轻和梦想。
演员表
角色 演员 配音 备注
何顺爱 沈惠贞 沈小兰
韩初恩 朴真熙 程文意
张贤宇 李在皇 黄启昌
尹逸惜 尹多勋 林保全
演员资料
沈惠珍
韩文名：심혜진
出生日期：1967年1月16日
出生地点：韩国首尔
身高体重：169cm，51kg
体重：51 公斤
家庭成员：家中一男三女的老三
教育背景：公德小学，首尔初中，宝城女子高中，
韩国放送通讯大学放送情报专业学士，
高丽大学政策学院地产首席执行官CRO硕士
首次出道：86年Mizuno广告
朴真熙
韩文写法：박진희
出生日期：1978年1月8日
身高体重：167cm，48kg
家庭成员：一男一女中的老小
婚姻状况：未婚
教育背景：龙山小学祥明女子中学 永登浦女子高中
同德女子大学放送演艺学学士
延世大学行政大学院社会福利学管理硕士
出道：1996年KBS青少年剧《Starts》
李在皇
韩文写法：이재황
出生日期：1976年12月26
身高体重：180cm，68kg
教育经历： 庆熙大学原子能公学
语言： 韩语 英语
兴趣： Internet
特长： 唱歌
出道时间：1999年 SBS《KAIST》
尹多勋
韩文写法：윤다훈
本名：南光佑
婚姻：已婚
家族成员：妻(南恩静)，女儿(Seo Ji-eun)，父母，弟弟，妹妹
出生日期：1964/12/30
身高体重：180cm，72kg
家乡：京畿道
学历：放送通信大学法律系
出道：1984年
角色简介
何顺爱--沈惠贞饰
典型的家庭主妇，性格豪放。和丈夫日锡、儿子灿、婆婆明子一起过着平静的生活。突然有一天，丈夫的秘密情人韩初恩出现在她的面前，告诉她逸惜爱的人是自己，让顺爱和逸惜离婚。
正当顺爱不知所措时，老天给了她一个机会。因一场交通事故，自己和丈夫的情人的身体被换掉。经历了一番挣扎后，她决定接受事实，以韩楚恩的身份重新生活。这时，拥有高尔夫球场的富贵公子走进了她的生活。
韩初恩--朴真熙饰
漂亮、自信的现代女性。空姐，也是航空公司的形象大使。从小没有受到父母的关爱，因此当成熟、稳重的逸惜走近她时，立刻被吸引，并陷入了爱情。逸惜向她承诺娶她，她坚信逸惜爱的人是自己，因此找到何顺爱，理直气壮到要求离婚。
可能是受到了老天的惩罚，初恩和顺爱在去找日锡的路上，发生了交通事故，两个人的身体被互换。从此以后，初恩要以顺爱的身体生活，她无法站在爱人的面前，真想去死掉。
张贤宇--李在皇饰
从经营高尔夫球场的母亲那里继承了家业，在日本经营高尔夫球场。无论在能力、学历、家庭来讲，都是完美的。某天在飞机上遇到了顺爱(初恩的身子)，她就是贤宇的初恋情人。
由于父亲的反对，和她分手，但一直念念不忘。没想到初恩装做不认识他。也难怪，她并不是初恩。贤宇以为初恩是故意装的，他感觉好玩。没想到，初恩(顺爱的身子)出现在自己面前，说她就是自己当年爱着的初恩。世界上还有这样荒唐的事情？不知道自己喜欢的到底是谁？ 是初恩的灵魂？ 还是初恩的身子。
尹逸惜--尹多勋饰
一家之主，自我中心，总是无视自己的妻子。遗传掌管经济大权的父亲，从未把自己的工资给过妻子，是个吝啬鬼。
成为机长后，逸惜的人生目标就消失了。虽然拥有稳定的家庭，但仍然有空虚感。和漂亮、年轻的空姐韩初恩开始不伦之恋。但是，与她的爱情也只是一场风流而已。
原声音乐
01、Good Bye ( & ) (初恩 & 贤宇 Title) - (李在皇)
02、给爱(To Love)
03、你是我的命
04、只是你
05、Day By Day
06、Main Title 回来吧顺爱 Main Title
07、回想
08、表面与内心的要求
09、回来吧顺爱 LoveTitle
10、大骚动
11、心的轨迹
12、顺爱的彷徨
13、外出
14、逸惜的歌
15、Pizzcato Comic Theme
16、Nice Change
分集剧情
第1集
在日本的温泉，日锡拿着香摈杯，准备和楚恩度过浪漫的夜晚。楚恩缠着日锡要和他结婚，日锡搂着楚恩哄着她。顺爱的好朋友贞淑逛百货店时，中了免费可以打三个月的高尔夫会员卡，她对不屑一顾的顺爱说。
男人宁肯带着情人去高尔夫球场也不会带着自己的老婆，顺爱听到后，把会员卡抢过来。日锡和楚恩回到汉城，正巧坐上了顺爱的朋友台淑开的出租车。
日锡回到家，顺爱见他的脸色不好，问他是不是在外面见了女人回来的，日锡暗暗吃惊。恰好台淑来了电话，日锡忐忑不安。顺爱知道了事情的真相，虽然大怒，但想起儿子灿，顺爱决定原谅日锡。
但顺爱接到楚恩的电话，楚恩告诉她自己和日锡并不是一夜情那么简单的关系。顺爱和楚恩要去找日锡当面对质，在楚恩的车上，两个人不停争吵，突然迎面来了一辆车。
第2集
顺爱和楚恩被送到医院，顺爱睁开眼睛后，发现旁边的病床上躺着自己，她大吃一惊。护士走过来对着顺爱叫韩楚恩，顺爱慌忙称自己是何顺爱。
但当看到镜子里的自己的模样是韩楚恩后，尖叫起来。日锡没有认出顺爱，顺爱叫他‘老公’，日锡埋怨她不该这么叫。郁闷的顺爱装楚恩的声音问日锡假如他的妻子死的话，他会怎么样，日锡回答说自己只爱楚恩一个人。
顺爱大怒，狠狠地打日锡。随后醒来的楚恩发现自己的身体变成了大嫂，灿在一旁叫自己妈妈，受到了刺激。
第3集
顺爱用尽所有方法，但身体仍然无法回复。失望中的顺爱听到楚恩说自己真的爱日锡的话后，生气地把楚恩推倒海里。贞淑告诉顺爱不要虐待自己的身体。
顺爱和贞淑来到桑拿屋，别人误把顺爱当成航空公司的形象模特，面对别人的关注，顺爱心情愉快。人们让顺爱走一个模特步，兴奋的顺爱虽然努力地摆出姿势，但仍让别人感觉是大嫂。
为了让自己的身体重新换回来，楚恩尝试各种方法，但仍以失败告终。楚恩把顺爱带到了寺庙， 寺庙的和尚告诉两个人只有拿红豆打全身，才可以恢复原来的样子。顺爱无法忍受疼痛，要逃跑，楚恩抓住了顺爱的裙子，顺爱的裙子滑落在地。
第4集
喝醉的顺爱出现在贤宇面前，告诉他自己是67年出生，属羊，名字叫大韩民国家庭主妇代表何顺爱，并跳起了汉城探戈。贤宇误以为楚恩是住在日锡的家里，把睡着的顺爱送到了日锡的家里。日锡怕被母亲看到，慌忙把贤宇推出去。
贞淑埋怨顺爱，变成了楚恩的身体，也不能和别的男人在外面过夜，催促顺爱去巫师那里看看。日锡告诉顺爱，即使她在外面和别的男人过夜，自己也绝对不会离开她。
顺爱见日锡为了楚恩，要和自己离婚，她把手中的杯子扔向日锡。在巫师面前跪着的顺爱想着如果自己的身体被换的话，只能便宜了日锡，她装着去洗手间，偷偷地溜走。
第5集
日锡看到贤宇和顺爱一起走开，偷偷地跟在后面。顺爱见状，故意和贤宇亲近。受到刺激的日锡茶饭不思，他来到顺爱的家。打扫院子的顺爱向日锡泼水，把他赶了出来。
顺爱下定决心和贤宇分手，她来到贤宇的家里。顺爱告诉贤宇如果自己再年轻10年的话，也许会爱上贤宇，贤宇突然拥抱顺爱。
第6集
顺爱决定以楚恩的身体生活，日锡见状，对楚恩表示要和她一起生活。生气的楚恩打了日锡一巴掌后离开。这时顺爱出现，日锡马上又对她表示自己不能没有她，顺爱拿着手提包拼命打日锡。
日锡的朋友，精神科大夫建议做催眠术。进入催眠状态的顺爱回到了自己的前生，看到楚恩和日锡一起过生日，她向他们扑过去。见催眠术也无法回到以前，失望的楚恩走向汉江大桥。
第7集
楚恩看到贤宇和顺爱约会，她把顺爱拉出来，告诉她不要和贤宇见面，免得损坏自己的形象。顺爱冷笑着让她不要管别人的事情。明子的生日快要到了，楚恩请顺爱帮忙一起准备饭菜。
顺爱做了楚恩最不喜欢吃的饺子，得到明子的欢喜。日锡对楚恩提议说把真相告诉家人后，两个人一起生活，但楚恩装做没有听见。
楚恩见顺爱邀请航空公司的人一起吃晚餐，内心失落。日锡拥抱无法回到以前生活的楚恩，楚恩哭着对日锡说自己放弃了12年的人生，今后日锡一定要对自己好。
第8集
日锡见贤宇带着顺爱离开，感到生气。顺爱发现日锡追踪两个人来到竞马场后， 故意和贤宇亲热，刺激日锡。日锡想起顺爱和贤宇约会的场面，彻夜难眠。
日锡来到顺爱家找顺爱，正打扫院子的顺爱向日锡泼水。日锡担心顺爱红杏出墙，他把这种担忧告诉了楚恩，楚恩生气地说让顺爱和贤宇分手。
顺爱决定和贤宇分手，她去贤宇的公寓找他。顺爱告诉他如果自己再年轻10岁，也许会和贤宇谈恋爱。突然，贤宇低头吻顺爱。
第9集
日锡撞见顺爱和贤宇接吻，与贤宇发生斗殴，楚恩也不甘示弱，拽顺爱的头发。楚恩撇下顺爱，坐上日锡的车离开。
顺爱把钱包落在日锡的车上，无奈，她给正淑打电话求助。台淑来到正淑家，斥责顺爱不配当灿的母亲。
第10集
台淑把楚恩和顺爱集合在操场上，要换她们的灵魂，当台淑给两个人运气的刹那，在旁边打棒球的学生把球打在了楚恩的头上。
楚恩离开家后，顺爱偷偷回来，把屋子收拾得干干净净。台淑为了从贤钟那里要钱，追到家里，不料遇到了楚恩。
第11集
贤宇给顺爱打电话，要和她商量楚恩的事情，顺爱紧张起来。楚恩报名参加空姐考试，顺爱知道后，问楚恩她出去工作的话孩子和家务怎么办。
日锡对天天胡思乱想的楚恩忍无可忍，他找到顺爱求她回到自己身边。楚恩见公公的忌日即将到来，想从网络上预订忌日餐，被婆婆狠狠批了一顿。
楚恩向顺爱求助，顺爱再次装扮成厨师出现。明子认出了顺爱，日锡把顺爱和楚恩的灵魂互换的事情告诉了母亲。
第12集
楚恩和顺爱回到了各自的家，贤钟安慰回来的楚恩，但弟弟载雄却对姐姐和已婚男人恋爱的事情感到不满。
日锡在床上想和顺爱亲热，却被她一拳打出去。邻居纷纷议论说年轻女人把灿的母亲赶出家门。灿也不认顺爱是自己的母亲。
第13集
灿不认顺爱是自己的母亲，苦恼的顺爱决定尝试危险的方法。
贤宇抓住顺爱的手，顺爱强烈地否认自己不是韩楚恩，斥责贤宇连自己心爱的女人都认不出。
日锡看到楚恩坐上贤宇的车离开，他生气地表示贤宇把魔掌伸向楚恩和顺爱。日锡为楚恩精心准备了礼物，但楚恩态度冷淡。
第14集
顺爱精心准备了灿的盒饭，但楚恩说自己心情不好，没有出现。台淑和正淑为了让楚恩开心，带她去练歌房。
楚恩见顺爱兴奋地唱着歌，心情有些好转，开始唱最新的流行歌。
突然楚恩伤感地流着泪，火热的氛围立刻降温。
第15集
顺爱与初恩到庙里寻求帮助，老和尚送她们三个字－「真于心」。
这晚之后，初恩已打算放弃将灵魂换回，计画好好用顺爱的身体过生活，并且同时要求顺爱也接受这样的事实，与贤宇在一起。
但是顺爱并不能接受，最后只接受到贤宇公司应徵，却碰上贤宇的妈妈，还因此被羞辱一番。
第16集(大结局)
顺爱班上举行小型同学会，同学们希望看到顺爱的身体，于是把初恩叫出来；初恩与顺爱在现场经过理性的沟通。
两人对对方释放出感谢和体谅的心，没想到两人因此将灵魂换了回来，重新找回自我的感觉，让两人更加珍惜身边所拥有的一切。
顺爱回归家庭，也接受了一石。初恩到法国学习品酒，也打算和贤宇重新来过，一切都十分顺利。
收视率情况
此剧自第4集开始，收视便维持在20%以上。结局的收视更达到27.9%，成为同时段的冠军
日期 集数 Tns（全国） Tns（首尔）
06.07.12 01 15.2 15.8
06.07.13 02 18.1 20.3
06.07.19 03 19.6 20.3
06.07.20 04 21.6 22.5
06.07.26 05 22.0 23.7
06.07.27 06 22.4 24.7
06.08.02 07 21.4 22.4
06.08.03 08 23.6 25.6
06.08.09 09 22.5 24.0
06.08.10 10 21.9 22.7
06.08.16 11 22.5 24.4
06.08.17 12 22.7 24.3
06.08.23 13 21.7 23.2
06.08.24 14 23.4 25.5
06.08.30 15 22.8 23.9
06.08.31 16 27.9 29.8
