荒川爆笑团_在线百科全书查询
荒川爆笑团
1 中村光作日本漫画
荒川爆笑团（直译：荒川 Under The Bridge/荒川桥下），是中村光的日本漫画作品。作品于YOUNG GANGAN的2004年创刊号开始连载，并于2010年4月改编为电视动画。
中文名：荒川爆笑团
外文名：荒川アンダー ザ ブリッジ
原作者：中村光
主要配音：坂本真绫，神谷浩史
出品时间：第一季：2010年4月、第二季：2010年10月
集数：26集（两季合计）
地区：日本
^内容简介
都市中的安乐窝－－荒川河河床是一块天朗气清、水景迷人的小天地，一群乐天、爱幻想的电波族就聚居在这里。 上流社会优秀青年"小招"与游民美少女"小珊"，两人因缘际会展开了一段不可思议的同居生活。 一段爱情故事在荒川河畔就此展开，这究竟是喜剧亦或不是……在现代日本引发各种讨论话题的新鲜故事题材，不知你觉得如何？
新作TV动画『荒川爆笑团』决定将于2010年4月4日由东京电视台开始放送！此外，在该动画的官网上发表了除了之前以搞笑方式登场外其他出演声优的相关信息。
『荒川爆笑团』是由中村光老师原作的漫画改编的动画作品。该作品讲述了住在荒川河床附近居住的一群奇怪人物的搞笑故事。敬请期待吧！
^人物介绍
^荒川居民
接二连珊（ニノ）【在某些翻译组里直接音译成“妮诺”】CV：坂本真绫
女主角。住在荒川的神秘少女，长相可爱，留着金色长发的电波族，自称金星人，把小招视为自己的恋人。身高159cm，体重43kg。
平常带着男性语调。工作是捕鱼。
名字的来历一般认为是运动衫的号码布“2-3”。容易忘记事情，所以要小招陪自己在荒川居住，以免忘记他的脸。家是由瓦纸板搭建的小屋，内里有一张格格不入的豪华天鹅绒床。只是睡的时候，会进去床下层的抽屉。患有梦游症，经常寻找睡得舒适的地方，被修女传授了防身术合气道，但只能睡着后才能够自由使用。当初没有表情，态度冷淡，不过小招来后经常露出笑容。
曾经和小招说不知道“约会”是什么，但高井说出“亲吻”后，并马上与小招亲吻。
市之宫行/ 招兵买马 （市ノ宫行（いちのみや こう）/ リクルート）【在某些翻译组里直接音译成“利克鲁特”，简称“利克”】CV：神谷浩史
男主角，原名市之宫行，大财阀市之宫集团的名门子弟，虽然是大学生，但却是创立了多家公司的年轻杰出人物。21岁，身高172cm，体重56kg，处女座，血型A型。
生活时刻遵守家训“不欠人，不求人”，在某次意外中被小珊所救，为了报答小珊这个救命恩人，和她成为恋人，并住在荒川桥下。被村长命名为招兵买马，简称小招，每天过着我行我素的日子。
若欠人情而没法报恩就会进入紧张状态，引发哮喘，但在荒川生活一段日子后很少病发。年幼的时候受过英才教育，能吹拉多种乐器（曾以拉小提琴的技术击败星星），空手道拿下黑带，烟花师的资格等多方面都十分杰出。 在荒川跟不同居民生活期间，被迫把过往的学识完全推翻，“常识”是什么需要重新考虑。本人也渐渐快乐起来，特别是与小珊交往的时候。童年时期一直害怕父亲市之宫积，留下了悲伤的回忆（不过积在提出重新开辟荒川计划时，却有着和积挑战的勇气）。头脑明晰，姿容端丽，在学生时代相当受欢迎（情人节送的巧克力数量达到三位数），恋爱水平相当于初中生（在21岁和小珊的初吻后，高兴地飞舞着），对恋爱感觉极其迟钝。
当初在桥下没有工作，因为在7集以前都没有工作所以被居民称呼为“小白脸”（在第8集时因为高桥照正到家里住着而被星星叫做“基”），现任荒川桥下的教师。
村长（村长（そんちょう））CV：藤原启治
荒川河床的管理人，人称村长，坚决自称河童，他不管外人的目光组织荒川居民，亦跟居民隔开居住。自称620岁，身高176cm，体重85kg（包括甲壳）。新居民来的话会给他们起新的名字，并举行欢迎会。在年幼时期好像就认识小珊。
平时坚决称自己是河童，事实上是穿了胶制服装（内含排气扇以及氧气筒，转动头上的圆盘可以改变头发长短），除了小招其他的居民都视其为真正的河童。参照第12话根据声优的配音来说，那个解决问题的男子应该就是村长，所以说，村长意外是个超大人物，但并不是网上流传的青年面貌，更像是势力极大的一位中年男子。爱好是相扑和收集肛门球。讹称要到小珊的母星而进行宇宙特别训练，使小招等众人为其在河底建造正式的别墅，过着舒适的生活。有关恋爱的事跟小招一样十分迟钝，完全没发现对P子对自己的感情。
收留了修女和玛利亚，并把年幼的女主角照顾下来，成为荒川第一批的居民。
星星（星（ほし））CV：杉田智和
桥下的艺术家，本人自称是超级明星，定期在荒川召开着音乐会，但大部分歌曲内容都很奇怪，星形头盔下还有月亮头盔。24岁，身高179cm，体重61kg，星座金牛座，血型B型。喜欢小珊，所以视小招为对手，但在许多方面都跟小招合得来，尤其是台词。受到挫折意志消沉时（多数是小珊的事），会称自己为“海星”（脱下星星头盔称自己为马铃薯）。不受村长约束坚决外出，会脱下面具到桥上的便利店买东西。真身是红茶色头发的帅气青年。喜欢吸烟，特别喜欢七星烟。
4年前是顶尖的歌星，声称经常进占Oricon第1位。但自己没有真正的作词和作曲才能，感到困惑。就在这心情下他在荒川桥下遇见小珊，而自己创造的歌曲被小珊赞扬，而小珊曾经说过星星是闪闪发光的一等星，最后认清自己追求的是由自己一手创造和演绎的音乐，于是戴上象征“明星”的星形头盔，住在移动住宅。
修女（シスター） CV：子安武人
一个身材高大性格倔强的男人。荒川守护神，身穿修女服（疑似有女装癖），手持冲锋枪，每逢星期日会在荒川的教堂举行弥撒。不知是否是职业的缘故，在忏悔室中能辨别出对方有没有说谎。修道服下是军服，29岁，身高208公分，体重92公斤，血型A型，星座水瓶座，国籍是英国。原为雇佣兵，有着大量的军火，常因战斗癖性没消除而反射性地攻击。经常预备第三次世界大战的教会地下避难所，对导弹等战斗词汇很敏感，会迅速作出反应。原为姿容端正的美青年，但右脸有较大的伤痕。出乎意料地擅长制作曲奇和蛋糕等家庭甜品。暗恋着玛利亚，但玛利亚却经常使用毒舌、暴言等各种攻击手段摧残修女的身心。由于曾经被玛利亚剪得头上只剩下一根头发，此后间变成了一张扑克脸，可是到达极限时脸上的伤疤裂开喷血。
十分感谢收留自己的村长，一直致力于保护村长和村长一手建立的荒川。
修女经典语录：
1、就让我给迷途的你送上一句教主的教诲吧：当有人爆了你上边的X，就要把下边的X凑上去给人爆；只要咬紧牙关——就会爽~~
2、爱惜你的敌人，佛陀亦曰，不管是谁瞄准这里都能搞定（额头），只要这么想，对谁都能善待了吧！
玛利亚（マリア） CV：泽城美雪
荒川的王牌，饲养牛、马、绵羊、鸡等家畜的女性。负责制作荒川居民常吃的蛋和乳制品。身高168cm，体重42.5kg（有暗器），血型AB型，天蝎座。喜欢惹人生气的毒舌美人，极度病态的施暴者，特别是早起的时候，修女说“早起的玛利亚是S的化身”，曾经早起后对傲慢无礼的交通省官员进行调教，使官员性情大变。但本人不会欺负女性，要是几天没有欺负人的话，女性也会毫不宽恕地欺负（现在期限6天），对小珊和史黛拉有着庇护的态度。
修女的暗恋对象，好像曾经是某国的间谍，在战场遇到修女，别名“美丽的导弹迎接装置”。常故意欺负修女。从外表美丽的身材看不出有很强的力量，连对待拳王史黛拉也轻而易举。
玛利亚本人认为过去敌我相争的日子，现在居民融洽的生活实在非常幸福。
史黛拉（ステラ） CV：斋藤千和
从英国孤儿院来到荒川，追随修女的少女，发型是双辫子。身高260cm，体重210kg（拳王时）。狮子座，O型。
喜欢修女，曾和玛利亚挑战但失败，之后和玛利亚的关系变得更好。能搂住拿着枪的修女的少数人物。身体能力极强。
双面人格，表面是坦率无垢的少女，本性是说广岛腔的粗暴者，有着很强的支配欲。从向玛利亚挑战那时起就多用广岛腔。愤怒和嫉妒会使身体巨大化，浑身肌肉暴涨，变成“拳王”（第9集后经常以拳王形态出现）。
和铁人兄弟关系很好。
P子（ぴーこ）CV：小见川千明22岁，身材娇小，提供蔬菜给居民吃的少女。除了天然呆得过份，性格比起其他居民都来得正经（误）。充满少女情怀。不喜欢头发上的屡长新芽的呆毛，每3日到末代武士开的理发店理发。最爱吃的蔬菜是青椒，于是第一次见了厌恶青椒的小招时性情大乱。冬天会展开寻找新菜苗的旅行。对村长有爱慕之情，特别大量栽培他爱吃的黄瓜，但村长迟钝得没有注意到。是个种菜达人，同时也是个脱线达人，有一定的危险程度。据说会骑机车（现在正学开车）。
小白（シロ） CV：大冢芳忠
一边画白线，一边在线上行走的43岁叔叔。本名白井通。6年来都在荒川靠着画白线度过生活。从那以后，数年没回过妻子白井薰及高中女儿于北海道的家。曾为一流企业的营业员，那时候培育的商业品格和知识并未衰减，外貌举止可以打扮得像正常的高级职员。在荒川没有特别工作。深信如果自己不踩在白线上妻子就会变成一只母鸡，六年来终日画着白线。穿着个破睡袋，随身携带白石灰备用，只在白线上行走，只要立于白线上，连修女跟玛利亚也无法动之分毫。
铁人兄弟 CV：新谷良子（弟弟铁郎）、三瓶由布子（哥哥铁雄）戴铁面具的兄弟。哥哥的名字铁雄，弟弟的名字作为铁郎。身高90cm，体重20kg，血型O型，双子座。声称取下面具可以在天空飞，也能穿越时间和空间。3年前在某研究所逃脱，流亡到了荒川。工作是准备铁桶浴，让荒川居民洗澡。每天一起穿着相同的衣服。求知欲十分强烈，常在问题交流期间与别人变得亲近，在小招办学时成为第一批学生。
末代武士（ラストサムライ） CV：中村悠一
荒川桥下的发型师，造型俨然一位武士，实际上曾是迷倒万千少女的帅哥发型师。随身带着刀剑，理发技艺高超。特技是模仿坂本龙马。由于年龄的关系和村长有着相同的嗜好。
比利（ビリー） CV：立木文彦
鹦鹉比利。即使到了夏天也穿着一身的西装。过去在江湖上，所到之处无鸟不倒，不但有实力还在干部间很有鸟望，可是居然却爱上了组长的女人（贾桂琳），最后按照道上的规矩折断了飞翔羽。公认是男人中的男人，使人不由自主地尊称他为大哥。
贾桂琳（ジャクリーン） CV：后藤邑子
女王蜂贾桂琳。自称如果离开比利便无法生存。与比利十分恩爱。害怕自己与比利的关系被蜂窝里三万只幼峰和一万只工蜂知道。
地球护卫队长 CV：关智一未长住桥下，在桥下生活的一段时间被村长取名大师（后离开)，是个少女萌系漫画家，笔名桑原薯条，人气漫画《花生妹》的作者，但其实是被杂志社逼迫，真正的想法是画科幻漫画。和桥下的人们很合得来。之后以荒川居民为角色原型创作了一部长篇科幻漫画，大获好评！
亚马逊女战士CV：小林优
居住在荒川上游。身材高大魁梧，一副亚马逊女战士的打扮，却自称为普通的女高中生。武器是吹箭，守护着亚马逊丛林秘密宝藏——“卡兹卡兹大王”，不过实际上她受人之托看守着另一件宝藏（可能是火箭）。由于初次见面时小招一出手就吃到有中奖签的卡兹卡兹大王，于是对小招心生爱慕之情。又一次再向小招示爱失败时，因为星星说“我觉得十分喜欢那个笨蛋而拼命努力的你很可爱啊”之后喜欢上星星。在第二季第11集被水冲掉妆后发现是一个挺漂亮的人。
^其他人物
市之宫积（市ノ宫 积（いちのみや せき）） CV：小山力也小招的父亲，市宫集团现任领导。切实推行“不欠人，不求人”家训的人，即使是儿子也不能宽限的严格男人。从岛崎知道小招在荒川生活的事，一度启动重新开辟荒川的计划，但被一个神秘人强迫中止。之后去看小招的情况，但又因意外与小珊相遇。后来得知小招的反抗情绪日益增长，决定保持现状进行观察。对小珊的面貌有奇妙的印象。
高井照正（たかい てるまさ） CV：长岛雄一
小招在集团外管理的51岁公司职员。以怪异的态度溺爱着小招。10年前因为家庭破碎茫然自失，工作期间歇从小学生时期的小招的指示邮件得到支持。认为小招过于孤独，希望与小招变成类似父子的亲密关系。在小招的鼓励下视小珊为女儿，但有时会嫉妒二人亲近，启动全方位照顾的婆婆模式。
岛崎（しまざき） CV：田中理惠
小招在集团外管理的32岁公司职员。实际上是小招的父亲任命她去监视小招，在荒川工作的同时调查小珊的事。对小白一见钟情，有时在荒川偷拍时会不自然把镜头转过去，也曾借健康检查为由亲近对方，几乎忘记当初的目的。第9卷得知其妻女的存在后，感情失控，几近暴走。
谜之男子
阻止积重新开辟荒川计划，神出鬼没的男子。按TV版第12话，此男子应该就是村长。第二季六话中阻止岛崎调查小珊。
荒川
日本关东地方埼玉县河流。源于甲武信岳，东流合大同川、中津川贯流于秩父盆地，南下出关东平原汇入间川（在千住以南东京都内称“隅田川”），注入东京湾。全长169公里，
流域面积2，940平方公里。第二次世界大战后实行流域综合开发计
划，全面治理。有水电厂8座，修建渠道，供工农业用水。
^漫画
卷数 封面人物 ISBN（日本） 出版日期（日本） ISBN（台湾） 出版日期（台湾）
1 小珊 ISBN 4757514816 2005年8月25日 ISBN 4711436565594 2007年1月23日
2 星星 ISBN 4757515766 2005年12月25日 ISBN 4711436565600 2007年2月9日
3 修女 ISBN 4757516835 2006年5月25日 ISBN 4711436565617 2007年3月17日
4 市宫积 ISBN 4757518366 2006年12月25日 ISBN 4711436566300 2007年7月26日
5 村长 ISBN 4757520182 2007年5月25日 ISBN 4711436567116 2007年11月16日
6 玛利亚 ISBN 9784757521629 2007年12月25日 ISBN 4711436568274 2008年3月31日
7 小白 ISBN 9784757522671 2008年5月25日 ISBN 4711436569202 2008年9月1日
8 P子 ISBN 9784757524309 2008年12月25日 ISBN 4711436570512 2009年4月9日
9 最后武士 ISBN 9784757526860 2009年9月25日 ISBN 4711436572493 2010年1月16日
10 史黛拉 ISBN 9784757528581 2010年4月24日
11 高井照正 ISBN 9784757528581 2010年10月25日
^经典台词
◇荒川爆笑团 第12集 开场白
（小招）
一道道仿佛远在天边的雷鸣
若隐若现 竭力靠近
平地上的避雷针却摇摇头说“听不见”
（小姗）
不要躲在云里
快将闪电打在我身上
尽可能轰隆隆作响
好让我觉醒
憾动我的心
其实不安的人是我
因为在这片无树的平地上
我已无处可逃
◇荒川爆笑团 第13集 第108话
沉溺于浊流之中
摇曳于细流之中
逐渐剥落的的感情
缺乏点什么的生活
在漂流的期间
棱角被抹去 变得圆滑
犹如拼图的碎片
一点点细微的变化
这令人怜爱的碎片
这美妙夺目的碎片
一定是
为了与你
为了与你
拼成图片而存在
玛利亚：阳光没时间照耀你这种人
沉默是金...否则会浪费地球上最宝贵的氧气
像你这种人要活下去就是要练习改吸二氧化碳吐出氧气~?
小招被鬼压床那段 修女为了保护睡梦中的小招不被鬼压床
而把枪指著小招趴在桌底下等鬼上门
小招：「修女应该拿十字架吧！」
修女：「哼…那种玩意儿…攻击范围太小派不上用场。我不喜欢肉搏战。」
小招：「那可是鬼魂耶，就算你开枪也打不中啊！」
修女：「我只相信子弹打得到的东西。」
小招：「难道你也想狙击上帝吗？」
荒川爆笑团 第二季 第三话
我在等着你
等你的敲门声
将我们分隔的 只有一扇门而已
我会擦亮鞋子做好出门的准备
还会将新鲜的面包放进衣服的口袋
当你做好出发的准备 就请抬起头来
现在我在等着你
等你的敲门声
2 SHAFT制作动画
^荒川爆笑团（动画）
基本介绍
中村光在漫画杂志「YOUNG GANGAN」上连载中的人气作品「荒川爆笑团」，继数月前发表了将由鬼才监督新房昭之与SHAFT动画公司TV动画化的消息后，近日获悉动画版将在2010年4月播放。同时也判明了主要制作班底的名单，其中，曾参与制作「Lemon Angel Project」「机巧魔神」「光之美少女Fresh」等动画的赤尾でこ将负责本作的系列构成和剧本，人设则是「悠久之翼(ef - a fairy tale of the two)」的杉山延宽。
这部电波系喜剧讲述了世界顶级企业的社长独生子小招（真名是市之宫行），某日因为溺水而被荒川河畔的流浪美少女小珊救了一命，坚持“有恩必报、不欠人情”的家训的小招决定留在荒川河畔来报答小珊的救命之恩，可小珊提出的要求竟然是“和我谈恋爱吧”……两人就此在荒川河畔展开一段同居生活，上演一出夸张、搞笑、温馨且不可思议的故事。
^荒川爆笑节目
^第一季
第1集无
第2集无
第3集
评委：村长、小白、铁人兄弟、玛利亚
表演者：末代武士（失败）、星星（失败）、修女（失败）
第4集
评委：小珊、史黛拉、小白、村长、玛利亚
表演者：铁人兄弟（失败）
第5集
评委：修女、村长、比利、贾桂琳
表演者：玛利亚（失败）
第6集
评委：小珊、修女、玛利亚、星星
表演者：小白（失败）、P子（失败）、村长（胜出）
第7集
评委：史黛拉、修女、村长、星星、玛利亚
表演者：小珊（不明）
第8集
评委：铁人兄弟
表演者：星星（失败）
第9集（初次在晚上表演）
评委：修女、村长、招兵买马
表演者：小珊（没有准备，意外胜出）
第10集
评委：小珊、小白、村长、玛利亚
表演者：星星（失败）
第11集
评委：修女、村长、星星
表演者：铁人兄弟、史黛拉（胜出）
^第二季
第1集
无
第2集
评委：小招、小珊、村长、武士
表演者：比利&贾桂琳
项目：鸽子被豆弹击中后的表情（实际表演者：小招，项目也换成了让子弹飞~）
第3集
评委：玛利亚、村长、星星、小姗
表演者：修女&助手黑子（史黛拉变身后）
表演项目：冷笑话（实际表演项目：火箭炮轰击被子~）
第4集（注：本次为正赛）
评委：小招、小珊、村长、小白
表演者：高井
项目：肚皮舞向小招眨眼（后因墨水化开而失败，并导致腰部肌肉痉挛）
第5集
评委：修女、铁人兄弟、小招、村长、星星
表演者：小珊
项目：模仿恋人的吐槽
第6集
评委：小招、小珊、村长、星星、p子
表演者：铁人兄弟
项目：猜谜语（星星的答案导致兄弟二人崩溃）
第7集
无
第8集
评委：铁人兄弟、小招、星星、小珊
表演者：村长
项目：村长特技“河童…波！！”一举将漂浮舞台击碎，即兴表演彻底宣告终结。
（实际是修女用火箭炮将漂浮舞台炸毁）
^各话制作
第一期
集数 分集数 剧本 分镜 ENDCARD插画 改编漫画集数
1 BRIDGE 显示▼第1 - 9话
1 有恩必报的男子 借りを作れない男
2 偌大星球的桥下 大きな星の桥の下
3 正面的想法 ポジティブシンキング
4 绿色玩意儿 グリーングリーン
5 真面目 绿の中身
6 真实 绿の真実
7 桥下的小招 桥の下のリク
8 安息的场所 安息の场所
9 GO! GO! 赤尾でこ 小俣真一 氷川へきる 1-9
2 BRIDGE 显示▼第10 - 17话
10 新生活 新生活
11 出浴 汤上り
12 海胆 うに
13 小招的回忆 リクの思い出
14 欢迎会 歓迎会
15 呛修女 バトルシスター
16 望弥撒 ミサ
17 耶稣的教诲 教え 小俣真一 石川雅一
本多美乃
3 BRIDGE 显示▼第18 - 24话
18 修女的忏悔室 シスターの忏悔室
19 男人的友情 汉の友情
20 小招的决心 リクの决意
21 邀约 诱い
22 计划 プラン
23 到河口 河口へ
24 荒川才艺大会预选 荒川一発芸予选 成田岁法 竹森由加
长谷川亨雄
铃木奈都子
八代きみこ
山吉一幸
4 BRIDGE 显示▼第25 - 32话
25 第一次约会 初デート
26 异星间交流 いせいかんこうりゅう
27 史黛拉 ステラ
28 一起玩 一绪に游ぼう
29 谁是老大 アニキの资格
30 玛利亚 マリア
31 流血大放送 出血大サービス
32 荒川才艺大会预选荒川一発芸予选 森义博
小俣真一
清水久敏
成田岁法 远藤晋 32-33、39-43
5 BRIDGE 显示▼第33 - 42话
33 表露无遗的爱 気持は隠せない
34 菜园的女孩 野菜畑でこんにちは
35 彩色椒 パプリカなら…
36 为了你 あなたのために
37 家人 家族
38 小白脸 ヒモ
39 不鸣则已一鸣惊人 やってやるさ
40 音乐PK赛 ミュージックバトル
41 美妙的音乐 素晴らしい音楽
42 荒川才艺大会预选 荒川一発芸予选 小俣真一 木村延景 35-38、44-47、51-52
6 BRIDGE 显示▼第43 - 51话
43 啊！美妙的音乐 ああ!素晴らしい音楽
44 最后一首歌 ラストソング
45 郎有心妹有意 鱼心あれば水心あり
46 小招的指导 リクの教え
47 机会 きっかけ
48 塑胶制品 ポリプロピレン
49 启示 ヒント
50 找到工作 仕事决定
51 荒川才艺大会预选 荒川一発芸予选 铃木利正 美甘义人 48-52、54-56
7 BRIDGE 显示▼第52 - 61话
52 桥下的老师 桥の下の教师
53 兴趣 兴味
54 开始上课 授业开始
55 地盘 シマ
56 拐弯抹角 素直になれなくて
57 以不变应万变 相手変われば人変わる
58 冬季 冬が来たら
59 变化 変化
60 常识？ 常识とは?
61 荒川才艺大会预选 荒川一発芸予选 镰田裕辅 森义博
龙轮直征
镰田裕辅 57-62、66-68
8 BRIDGE 显示▼第62 - 69话
62 谎言||ウソ
63 桥下的社员们||桥の下の社员达
64 秘书||秘书
65 深切的关系||ティープな関系
66 第一次…||初めての…
67 一个人||一人
68 青鸟||青い鸟
69 荒川才艺大会预选前||荒川一発芸予选前 佐山圣子 森义博 69-75、77
9 BRIDGE 显示▼第71 - 76话
70 礼物 プレゼント
71 火种 火种
72 MSB（抓狂的失恋双人组） MSB（マッドシツレンブラザーズ）
73 暴虐王 暴虐の王
74 真面目 本体
75 一等星 一等星
76 荒川才艺大会预选 荒川一発芸予选 板村智幸 高野晃久
田中春香（协力）
たむらかずひこ（协力）
大森英敏（协力）
岩崎安利（拳王史黛拉设定）
10 BRIDGE 显示▼第77 - 86话
77 防灾演习 防灾训练
78 团结一条心 チームワーク
79 桥下的村长 桥の下の村长
80 大彻大悟 悟り
81 紧急状态 非常事态
82 白操心 心配无用
83 公务员 役人
84 猪 豚
85 誓言 ここに
86 荒川才艺大会预选 荒川一発芸予选 成田岁法 远藤晋 88-96
11 BRIDGE 显示▼第87 - 94话
87 誓言 誓い
88 冒牌上司 上司オーラ
89 少了小招的桥下 リクのいない桥の下
90 父与子 父と子と
91 企划案 企画
92 市之宫的力量 市ノ宫の力
93 TEL TEL
94 荒川才艺大会预选 荒川一発芸予选 小俣真一
佐山圣子
森义博 小俣真一 96-102
12 BRIDGE 显示▼第95 - 100话
95 向星星许愿 星に愿いを
96 异变 异変
97 有恩必报的男子之父 借りを作れない男の父
98 父爱 父の想い
99 终结 终结
100 荒川才艺特训 荒川一発芸特训 サトウシンジ 木村延景 103-107
13 BRIDGE 显示▼第101 - 108话
101 最后的武士 ラストサムライ
102 理发 散髪
103 比利与贾桂琳 ビリーとジャクリーン
104 荒川儿童乐园 荒川ドリームランド
105 游乐设施 アトラクション
106 尽早淡忘的可怕游行 忘れじのパレード
107 秘宝 秘宝
108 桑原智
小俣真一 美甘义人 109-110、193、214-216第二期
话数 标题 ENDCARD插画 改编漫画集数
1 BRIDGE×2 显示▼第109话 - 第115话
109 交易 トレード
110 小珊的家 ニノの家
111 金星人 金星人
112 跨越边境 ボーダーを越えて
113 荒川马拉松决胜大会 荒川マラソン一発胜负大会
114 风一样…云一样… 风のように…云のように…
115 最后冲刺 ラストラン 小林尽 85-87、111-113、170
2 BRIDGE×2 显示▼第116话 - 第120话
116 彩之国的亚马逊女战士（与天狗） 彩の国のアマゾネス（と天狗）
117 谜上加谜的荒川河岸 谜が谜呼ぶ荒川河川敷
118 凭着意志力 意志の命ずるままに
119 感觉 フィーリング
120 金星女王 金星女王
121 荒川才艺大会预选 荒川一発芸予选 117-119、171-172
3 BRIDGE×2 显示▼第122话 - 第129话
122 来自金星的讯息 金星からのメッセージ
123 电线杆上 电柱の上で
124 讯息 メッセージ
125 溢于言表的感情 言叶より重いもの
126 睡衣派对 パジャマパーティー
127 小招的秘密录音带 リクの秘密テープ
128 心连心 心重ねて
129 荒川才艺大会预选 荒川一発芸予选 126-134
4 BRIDGE×2 显示▼第130话 - 第136话
130 荒川文艺电影 荒川シネマ通信
131 开拍 クランクイン
132 妄想的结果 妄想の果てに…
133 恶布河岸 恐怖の河川敷
134 试胆大会 试练の肝试し
135 最强的恐怖 最高の恐怖
136 荒川宴会才艺本选 荒川宴会芸本选 164-166、197-199
5 BRIDGE×2 显示▼第137话 - 第143话
137 队长来了 队长到来
138 打开天窗说亮话 暴かれた正体
139 激情以后热き思いの果てに
140 重要的纪念日 大切な记念日
141 深入的事实 深まる真実
142 跨越种族的爱 种族を超えた爱
143 荒川才艺大会预选 荒川一発芸予选 211-213、217-219
6 BRIDGE×2 显示▼第144话 - 第150话
144 解读暗号 暗号解読
145 全部都在突然间 全てが突然に
146 告白 告白
147 决意 决意
148 梦中的金星生活 梦の金星生活
149 于是…婚约？ 婚约?…そして
150 荒川才艺大会预选 荒川一発芸予选 158-163
7 BRIDGE×2 显示▼第151话 - 第156话
151 桥下的健康诊断 桥の下の健康诊断
152 岛崎大暴走 岛崎大暴走
153 无病呻吟 病弱无人な闘い
154 桥下的宇宙员适性检查 桥の下の宇宙飞行士适性検査
155 闷死的忍耐大会 闷绝ガマン大会
156 男人们的挽歌 男达の挽歌 176-181
8 BRIDGE×2 显示▼第157话 - 第163话
157 新同学亚马逊女战士 新入生はアマゾネス
158 爱之歌 爱は歌に乗って
159 波涛淘涌的爱 怒涛の爱
160 爱情的表现 爱情表现
161 绝不放弃 ゆずれない気持ち
162 爱之歌响起 响け！爱の歌
163 荒川才艺大会预选 荒川一発芸予选 185-190
9 BRIDGE×2 显示▼第164话 - 第170话
164 与无知相遇
165 师父与弟子
166 迈向画白线大师之路
167 认识日本精神
168 朴实与闲静
169 闲静与朴实的顿悟
170 荒川蓝天教室第一节
10 BRIDGE×2 显示▼第171话 - 第177话
171 减肥 ダイエット
172 另一个目标 もうひとつの目标
173 期中发表 中间発表
174 肌肉 筋肉
175 肌肉肌肉 筋肉筋肉
176 兄弟打架 兄弟ゲンカ
177 荒川青天教室第二节荒川青空教室二限目
11 BRIDGE×2 显示▼第178话 - 第182话
178 仲夏夜的奇迹 夏の世の奇迹
179 爱的引力 恋の引力
180 海之家 海の家
181 临别的话语 别れの言叶
182 荒川青天教室第三节 荒川青空教室三限目
12 BRIDGE×2 显示▼第183话 - 第189话
183 国王的愿望 王様の愿い
184 预赛开始 予选开始
185 通向最强的入口 最强への入り口
186 血战开始 血戦开始
187 命运的对决 运命の対决
188 胜出者决定 决胜进出者决定
189 荒川青天教室第四节 荒川青空教室四限目
13 BRIDGE×2 显示▼第190话 - 第200话
190 荒川国王游戏总决赛 荒川王様ゲーム决定戦
191 宿命的对决 宿命の対决
192 玻璃心 ガラスハート
193 神之声 神の声
194 致命武器 リーサルウエポン
195 玛莉亚的愿望 マリアの望み
196 男人的工作 男の仕事
197 牧羊犬的生活 犬の生活
198 数羊之歌 羊数え歌
199 白线漂流 白线流し
200 为你鼓掌 君に拍手を
^荒川蓝天教室（第二季新增项目）
荒川蓝天教室第一课（第9集）
教师：小珊
学生：玛利亚、修女、史黛拉、贾桂琳
内容：如何在金星上呼吸
荒川蓝天教室第二课（第10集）
教师：贾桂琳
学生：小珊、村长、修女
内容：用粘土来演示美体中手的动作
荒川蓝天教室第三课（第11集）
教师：小珊
学生：亚马逊女战士
内容：小珊的引力妆造型
荒川蓝天教室第四课（第12集）
教师：小白
学生：铁人兄弟、小珊
内容：小白的白线教程（全员打瞌睡……）
^动画
^STAFF
原作：中村光（刊载「YOUNG GANGAN」史克威尔艾尼克斯刊）
企画：田口浩司/森山 敦
监督：新房昭之（「绝望先生」系列、「魔法少女小圆」、「化物语」等）
企画协力：北村 敦/仓重宣之/佐藤エミ总监制人：宿利 刚
动画监制人：久保田光俊
系列构成：赤尾でこ
人物设计/作画総监督：杉山延寛
系列监督：宫本幸裕
美术监督：东 厚治
色彩设计：滝沢いづみ
视觉效果：酒井 基
撮影监督：内村祥平
编集：松原理恵
音响监督：鹤冈阳太
音响効果：野崎博树
录音：虾名恭范
录音助手：砂庭 舞
音响制作：楽音舎
音响制作担当：杉山好美
音楽：横山 克
音楽制作：StarChild Records
音楽制作协力：テレビ东京ミュージック
协力：ガンジス?クオラス
动画制作：SHAFT
制作：荒川UB制作委员会
^CAST
小珊：坂本真绫
小招：神谷浩史
村长：藤原启治
星：杉田智和
修女：子安武人
玛利亚：泽城美雪
史黛拉：斋藤千和
小白：大冢芳忠
P子：小见川千明
铁人兄弟 铁雄：三瓶由布子
铁人兄弟 铁郎：新谷良子
市宫积：小山力也
高井：长岛雄一
岛崎：田中理惠
末代武士：中村悠一
天狗：中村悠一
比利：立木文彦
贾桂琳：后藤邑子
亚马逊女战士：小林优
地球防卫队长：关智一
^第一季
集数 剧本 分镜 演出 作画监督 ENDCARD插画
1 BRIDGE 赤尾でこ 小俣真一 宫本幸裕 杉山延寛 氷川へきる
2 BRIDGE 赤尾でこ 小俣真一 小俣真一 石川雅一
本田美乃 ヒロユキ
3 BRIDGE 赤尾でこ 成田歳法 成田歳法 竹森由加
长谷川亨雄
铃木奈都子
八代きみこ
山吉一幸 勇人
4 BRIDGE 赤尾でこ 森义博
小俣真一
清水久敏
成田歳法 远藤晋 石川雅一
本多美乃
镰田均
村司晃英 八神健
5 BRIDGE 赤尾でこ 小俣真一 木村延景 たむらかずひこ
柳瀬譲二 铃木次郎
6 BRIDGE 赤尾でこ 铃木利正 美甘义人 本多美乃
池田早香
上田恵未 okama
7 BRIDGE 赤尾でこ 镰田裕辅 森义博
龙轮直征
镰田裕辅 野田惠
长谷川亨雄
竹森由加 瀬口たかひろ
8 BRIDGE 赤尾でこ 佐山圣子 森义博 镰田均 金田一莲十郎
9 BRIDGE 赤尾でこ 板村智幸 板村智幸 高野晃久
田中春香（协力）
たむらかずひこ（协力）
大森英敏（协力）
岩崎安利（拳王史黛拉设定） 住吉文子
10 BRIDGE 赤尾でこ 成田岁法 远藤晋 野田惠
竹森由加
松浦里美
饭饲一幸
长谷川亨雄（协力）
山吉一幸（协力）
谷口繁则（协力）
岩崎安利（补助） 私屋薰
11 BRIDGE 赤尾でこ 小俣真一
佐山圣子
森义博 小俣真一 本多美乃
KIM YONG SIK
横田守
小原允（监修） AHN
DONGSHIK
12 BRIDGE 赤尾でこ サトウシンジ 木村延景 高野晃久
村山公辅
镰田均 枢梁
13 BRIDGE 赤尾でこ 桑原智
小俣真一 美甘义人 本田美乃
镰田均
KIM YONG SIK 中村光
^第二季
集数 剧本 分镜 演出 作画监督 ENDCARD插画
1 BRIDGE×2 赤尾でこ 佐山圣子 宫本幸裕 高野晃久
村山公辅 小林尽
2 BRIDGE×2 赤尾でこ 今千秋 小俣真一 小菅和久
KIM YONG-SIK 三野太郎
3 BRIDGE×2 赤尾でこ 佐山圣子 志村千里 佐藤天昭
二宫壮史 大暮维人
4 BRIDGE×2 赤尾でこ 板村智幸 远藤晋 片山みゆき しょはーなそう
5 BRIDGE×2 赤尾でこ 森山雄治
小俣真一 川畑乔 潮月一也
高野晃久
田中春香 星野リリィ
6 BRIDGE×2 赤尾でこ 桑原智 间岛崇寛 小林利充
藤原未来夫 土林诚
7 BRIDGE×2 赤尾でこ 成田歳法 浅利藤彰 青木一纪 コヤマシゲト
8 BRIDGE×2 赤尾でこ 佐山圣子 のがみかずお 相坂ナオキ 西村キヌ
9 BRIDGE×2 赤尾でこ 小俣真一 小俣真一 木下由美子
空岛カルタ
KIM YONG SIK 永井豪
10 BRIDGE×2 赤尾でこ 佐山圣子 志村千里 村山公辅
山下喜光 荒川弘
11 BRIDGE×2 赤尾でこ 西村聡 向井雅浩 片山みゆき コザキユースケ
12 BRIDGE×2 赤尾でこ 佐山圣子 浅利藤影 小林利充
空岛カルタ 种村有菜
13 BRIDGE×2 赤尾でこ 池添隆博 川畑乔 潮月一也
高野晃久
荞沼祐树 中村光
^主题曲
^第一季
OP1
ヴィーナスとジーザス（维纳斯与耶稣；2-4、6-13）
作词：ティカ、α
作曲：ティカ、α
编曲：近藤研二
歌：やくしまるえつこ
导演、演出：龙轮直征；分镜：山本沙代；作画监督：山村洋贵
歌词：
目覚めのキッスはまどろむあなたに〖将早安之吻献给睡意朦胧的你〗
あやかしリップなお姫様〖长着妖唇的公主〗
出会いの切符は梦见るあなたに〖把相遇的机票送给梦中的你〗
まやかしVIPなエア?フォース〖让你乘上假冒VIP的航空母舰〗
时间がないの いま何时?〖没时间了 现在几点?〗
授业开始の5分前〖上课开始的5分钟前〗
急いでないの いま大事〖不要着急 现在才重要〗
あなたに出会う5分前〖与你相见的5分钟前〗
ヴィーナスお隣さんなの〖维纳斯竟然是隔壁邻居〗
どうして? 知らない间に〖为什么? 不知不觉间〗
ジーザスお向かいさんなの〖耶稣就在我的对面〗
闻いてやばいの〖听我说现在很不妙〗
大胆あいつの攻撃〖那家伙大胆的攻击〗
バイバイ気づいてない振り〖"再见"我装作没听见〗
大胆あいつの冲撃〖那家伙大胆的冲击〗
まさに生き地狱〖简直是人间地狱〗
寝起きのキックは挨拶代わりに〖起床踢你一脚作为问候〗
生足いっつも伤だらけ〖赤裸的脚总是伤痕累累〗
手持ちのチップをあの子に赌けたら〖把手上的筹码押在那孩子身上的话〗
まばたきみっつでノック?ダウン〖眨三下眼睛就能击倒对方〗
嫌いじゃないの 嫌なだけ〖不是讨厌 只是不喜欢〗
予测出来ないこの気持ち〖不喜欢这无法预测的心情〗
期待しないで 暇なだけ〖不要期待 只是无聊罢了〗
あなたと消える5分间〖与你消失的5分钟里〗
ヴィーナスあの子はいつでも〖维纳斯那孩子总是这样〗
ロンリネス 目を离さないで〖孤独寂寞 请不要移开视线〗
ジーザスお向かいさんなら〖耶稣要是你在我对面的话〗
闻いてお愿い〖求求你听我说〗
时间がないの いま何时?〖没时间了 现在几点?〗
下校时刻の5分前〖放学时间的5分钟前〗
急いでないの いま大事〖不要着急 现在才重要〗
ときめきに気付く5分前〖心跳加速的5分钟前〗
ヴィーナスお隣さんなの〖维纳斯竟然是隔壁邻居〗
どうして? 知らない间に〖为什么? 不知不觉间〗
ジーザスお向かいさんなの〖耶稣就在我的对面〗
闻いてやばいの〖听我说现在很不妙〗
ヴィーナスあの子はいつでも〖维纳斯那孩子总是这样〗
そうなの? いまなら间に合う〖对吧? 现在还来得及〗
ジーザス引き返せないの〖耶稣是不会改变主意的〗
早く気付いて〖赶快察觉到吧〗
大胆あいつの攻撃〖那家伙大胆的攻击〗
バイバイ気づいてない振り〖"再见"我装作没听见〗
大胆あいつの冲撃〖那家伙大胆的冲击〗
まさに生き地狱〖简直是人间地狱〗
目覚めのキッスはまどろむあなたに〖将早安之吻献给睡意朦胧的你〗
あやかしリップなお姫様〖长者妖唇的公主〗
出会いの切符は梦见るあなたに〖把相遇的机票送给梦中的你〗
夜明かし今夜はフライデー?ナイト〖星期五晚上与你通宵达旦〗
OP2
タイトルなんて自分て考えなさいな（标题之类请自己考虑:；5）
作词：三重野瞳
作曲：横山克
编曲：横山克
歌：玛利亚（泽城美雪）
制作：儿玉彻郎、DIRECTIONS
ED1
逆様ブリッジ（颠倒的桥；2-13）
作词：渡边健二
作曲：渡边健二
编曲：スネオヘアー
歌：スネオヘアー（SUNEOHAIR）
分镜、演出：龙轮直征；作画监督：高野晃久
歌词：
サカサマになって〖头下脚上地颠倒〗
君の事探して〖寻找着你的身影〗
いつまでも仆らは〖无论我们走到哪一天〗
たどり着けないまま〖我们总是找不到终点〗
あの日夕暮れ〖那一天 夕阳下〗
不意に笑い声〖忽然之间 欢笑响起〗
云のスキマ 流れ星に〖云隙之间 流星划过〗
重ねがさね 逢いたくなる〖重复心愿 好想见你〗
いつか夕暮れ〖某一天 夕阳下〗
君と见つめた夜〖也曾与你 神情相望〗
爱のカケラ 探すたびに〖每次回想 爱的片段〗
いつも何故か 寂しくなる〖为何总是 越发孤寂〗
もう行かなくちゃ〖我得赶快向前走〗
この空泣き出す前に〖在这片天空哭泣之前〗
サカサマになって〖头下脚上地颠倒〗
君の事探して〖寻找着你的身影〗
いつまでも仆らは〖无论我们走到哪一天〗
たどり着けないまま〖我们总是找不到终点〗
桥の下に立って〖无论是站在桥下〗
流れる涡に在って〖还是身处漩涡〗
いつまでも仆らは〖无论走到哪一天〗
その答え探して〖我们都在寻找答案〗
バラバラになって〖拖着残破的身躯〗
その声を探して〖寻找着你的声线〗
いつの日か仆らは〖总有一天我们会〗
お互いを求めてく〖开始寻求彼此的所在〗
さらさらになって〖仿佛潺潺的小溪〗
流れてく毎日に〖时光匆匆的流走〗
いつの日か仆らが〖总有一天我们会〗
たどりたどり着く场所〖抵达我们想要的终点〗
頼りなくって 掴めなくて〖是我太没用 没能留住你〗
不安になって 眠れなくて〖整日地不安 整夜地难眠〗
大声を出した 离れないで〖大声的嘶喊 不要离开我〗
离れないって ずっと侧にいてね〖不要离开我 留在我身边〗
离れないで 离れないで〖不要离开我 不要离开我〗
离れないで〖不要离开我〗
^第二季
OP1
COSMOS VS ALIEN（宇宙vs外星人；1-9,11-13）
作词、作曲：ティカ、α
编曲：近藤研二
歌：やくしまるえつこ
分镜：山本沙代
演出：中村亮介
作画监督：细居美惠子
OP2
行様☆Go!Summer!!～いや、行くのは金星だから～ （10）
歌：高井(チョー)
ED1
赤いコート（红色外套）
作词、作曲、编曲：渡边健二
歌：スネオヘアー（SUNEOHAIR）
演出：工藤干树；制作人：若山佑介
歌词：
旅（たび）の终（お）わりにに思（おも）うもの 〖旅行终结之日我意识到〗
求（もと）めるだけの日（ひび）々は过（す）ぎる 〖那些一直追寻的日子已经一去不复返了〗
冬（ふゆ）を待（ま）たずにはしゃいでる 〖穿上红色外套的你〗
赤（あか）いコートに包(つつ）まれる君（きみ） 〖已经等不及冬天的到来就玩心大起〗
さよなら迷宫(めいきゅう）デイズ 〖再见了那些梦幻般美好的日子〗
気（き）づけばサンキューデイズ 〖清醒过来感谢曾经拥有过〗
oh～グッバイデイズ 〖哦~后会有期〗
旅（たび）の始（はじ）まり思（おも）うもの 〖旅行之初我曾经这样想过〗
立（た）ち止まらずに深呼吸(しんこきゅう）する 〖不要停下脚步深呼吸〗
二人明日（ふたりあした）を泳（およ）いでる 〖我们两人穿梭于未来〗
鱼（さかな）みたいに并（なら）び揺（ゆ）れる 〖就像鱼儿一样并肩随波逐流〗
辛（つら）いNOサンキューです 〖感恩于困苦磨难〗
悲（かな）しい NO サンキューです 〖感恩于痛苦悲伤〗
oh～グッバイデイズ 〖哦~后会有期〗
3 饭冢健执导日剧
^荒川爆笑团日剧
^基本信息
【剧名】： Arakawa Under the Bridge / 荒川爆笑团
【制片国家/地区】：日本
【语言】：日语
【导演】：饭冢健
【编剧】：饭冢健
【类型】：喜剧
【首播日期】：2011-07-26
【集数】：10
^内容简介
这部电波系喜剧讲述了世界顶级企业的社长独生子小招（真名是市之宫行），某日因为溺水而被荒川河畔的流浪美少女小珊救了一命，坚持“有恩必报、不欠人情”的家训的小招决定留在荒川河畔来报答小珊的救命之恩，可小珊提出的要求竟然是“和我谈恋爱吧”……两人就此在荒川河畔展开一段同居生活，上演一出夸张、搞笑、温馨且不可思议的故事。
^主要演员
主演： 林遣都/ 桐谷美玲/ 城田优/ 片濑那奈/ 安倍夏美/ 手冢通/ 平沼纪久/ 有坂来瞳/ 德永绘里/ 骏河太郎/ 末冈拓人/ 益子雷翔/ 上川隆也/ 高岛政宏/ 浅野和之/ 井上和香/ 小栗旬/ 山田孝之
^人物介绍
市之宫行/ 招兵买马（小招）：林遣都
男主角，原名市之宫行/招兵买马
市之宫行，大财阀市之宫集团的名门子弟，虽然是大学生，但却是创立了多家公司的年轻杰出人物。21岁，身高172cm，体重56kg，处女座，血型A型。
生活时刻遵守家训“不欠人，不求人”，在某次意外中被小珊所救，为了报答小珊这个救命恩人，和她成为恋人，并住在荒川桥下。被村长命名为招兵买马，简称小招，每天过着我行我素的日子。
若欠人情而没法报恩就会进入紧张状态，引发哮喘，但在荒川生活一段日子后很少病发。年幼的时候受过英才教育，能吹拉多种乐器（曾以拉小提琴的技术击败星星），空手道拿下黑带，烟花师的资格等多方面都十分杰出。 在荒川跟不同居民生活期间，被迫把过往的学识完全推翻，“常识”是什么需要重新考虑。本人也渐渐快乐起来，特别是与小珊交往的时候。童年时期一直害怕父亲市之宫积，留下了悲伤的回忆（不过积在提出重新开辟荒川计划时，却有着和积挑战的勇气）。头脑明晰，姿容端丽，在学生时代相当受欢迎（情人节送的巧克力数量达到三位数），恋爱水平相当于初中生（在21岁和小珊的初吻后，高兴地飞舞着），对恋爱感觉极其迟钝。
当初在桥下没有工作，被居民称呼为“小白脸”，现任荒川桥下的教师。
接二连珊（小珊）：桐谷美玲
女主角。住在荒川的神秘少女，长相可爱，留着金色长发的电波族，自称金星人，把小招视为自己的恋人。身高159cm，体重43kg。
平常带着男性语调。工作是捕鱼。
名字的来历一般认为是运动衫的号码布“2-3”。容易忘记事情，所以要小招陪自己在荒川居住，以免忘记他的脸。家是由瓦纸板搭建的小屋，内里有一张格格不入的豪华天鹅绒床。只是睡的时候，会进去床下层的抽屉。患有梦游症，经常寻找睡得舒适的地方，被修女传授了防身术合气道，但只能睡着后才能够自由使用。当初没有表情，态度冷淡，不过小招来后经常露出笑容。
曾经和小招说不知道“约会”是什么，但高井说出“亲吻”后，并马上与小招亲吻。
村长：小栗旬
荒川河床的管理人，人称村长，坚决自称河童，他不管外人的目光组织荒川居民，亦跟居民隔开居住。自称620岁，身高176cm，体重85kg（包括甲壳）。
新居民来的话会给他们起新的名字，并举行欢迎会。在年幼时期好像就认识小珊。
平时坚决称自己是河童，事实上是穿了胶制服装（内含排气扇以及氧气筒，转动头上的圆盘可以改变头发长短），除了小招其他的居民都视其为真正的河童。参照第12话根据声优的配音来说，那个解决问题的男子应该就是村长，所以说，村长意外是个超大人物，但并不是网上流传的青年面貌，更像是势力极大的一位中年男子。爱好是相扑和收集肛门球。讹称要到小珊的母星而进行宇宙特别训练，使小招等众人为其在河底建造正式的别墅，过着舒适的生活。有关恋爱的事跟小招一样十分迟钝，完全没发现对P子对自己的感情。
收留了修女和玛利亚，并把年幼的女主角照顾下来，成为荒川第一批的居民。
星星：山田孝之
桥下的艺术家，本人自称是超级明星，定期在荒川召开着音乐会，但大部分歌曲内容都很奇怪，星形头盔下还有月亮头盔。24岁，身高179cm，体重61kg，星座金牛座，血型B型。
星星
喜欢小珊，所以视小招为对手，但在许多方面都跟小招合得来，尤其是台词。受到挫折意志消沉时（多数是小珊的事），会称自己为“海星”（脱下星星头盔称自己为马铃薯）。不受村长约束坚决外出，会脱下面具到桥上的便利店买东西。真身是红茶色头发的帅气青年。喜欢吸烟，特别喜欢七星烟。
4年前是顶尖的歌星，声称经常进占Oricon第1位。但自己没有真正的作词和作曲才能，感到困惑。就在这心情下他在荒川桥下遇见小珊，而自己创造的歌曲被小珊赞扬，而小珊曾经说过星星是闪闪发光的一等星，最后认清自己追求的是由自己一手创造和演绎的音乐，于是戴上象征“明星”的星形头盔，住在移动住宅。
修女：城田优
一个身材高大性格倔强的男人。荒川守护神，身穿修女服（疑似有女
装癖），手持冲锋枪，每逢星期日会在荒川的教堂举行弥撒。不知是否是职业的缘故，在忏悔室中能辨别出对方有没有说谎。修道服下是军服，29岁，身高208公分，体重92公斤，血型A型，星座水瓶座，国籍是英国。原为雇佣兵，有着大量的军火，常因战斗癖性没消除而反射性地攻击。经常预备第三次世界大战的教会地下避难所，对导弹等战斗词汇很敏感，会迅速作出反应。原为姿容端正的美青年，但右脸有较大的伤痕。出乎意料地擅长制作曲奇和蛋糕等家庭甜品。暗恋着玛利亚，但玛利亚却经常使用毒舌、暴言等各种攻击手段摧残修女的身心。由于曾经被玛利亚剪得头上只剩下一根头发，此后间变成了一张扑克脸，可是到达极限时脸上的伤疤裂开喷血。
十分感谢收留自己的村长，一直致力于保护村长和村长一手建立的荒川。
玛利亚：片濑那奈
荒川的王牌，饲养牛、马、绵羊、鸡等家畜的女性。负责制作荒川居民常吃的蛋和乳制品。身高168cm，体重85kg（有暗器），血型AB型，天蝎座。
喜欢惹人生气的毒舌美人，极度病态的施暴者，特别是早起的时候，修女说“早起是玛利亚S的化身”，曾经早起后对傲慢无礼的交通省官员进行调教，使官员性情大变。但本人不会欺负女性，要是几天没有欺负人的话，女性也会毫不宽恕地欺负（现在期限6天），对小珊和史黛拉有着庇护的态度。
修女的暗恋对象，好像曾经是某国的间谍，在战场遇到修女，别名“美丽的导弹迎接装置”。常故意欺负修女。从外表美丽的身材看不出有很强的力量，连对待拳王史黛拉也轻而易举。
玛利亚本人认为过去敌我相争的日子，现在居民融洽的生活实在非常幸福。
史黛拉：德永絵里
从英国孤儿院来到荒川，追随修女的少女，发型是双辫子。身高
260cm，体重210kg（拳王时）。狮子座，O型。
喜欢修女，曾和玛利亚挑战但失败，之后和玛利亚的关系变得更好。能搂住拿着枪的修女的少数人物。身体能力极强。
双面人格，表面是坦率无垢的少女，本性是说广岛腔的粗暴者，有着很强的支配欲。从向玛利亚挑战那时起就多用广岛腔。愤怒和嫉妒会使身体巨大化，浑身肌肉暴涨，变成“拳王”。
铁人兄弟：来冈拓人&益子雷翔
戴铁面具的兄弟。哥哥的名字铁雄，弟弟的名字作为铁郎。身高90cm，体重20kg，血型O型，双子座。声称取下面具可以在天空飞，也能穿越时间和空间。3年前在某研究所逃脱，流亡到了荒川。工作是准备铁桶浴，让荒川居民洗澡。每天一起穿着相同的衣服。求知欲十分强烈，常在问题交流期间与别人变得亲近，在小招办学时成为第一批学生。
P子：安倍夏美
身材娇小，提供蔬菜给居民吃的少女。除了天然呆得过份，性格比起其他居民都来得正经（误）。充满少女情怀。不喜欢头发上的屡长新芽的呆毛，每3日到末代武士开的理发店理发。最爱吃的蔬菜是青椒，于是第一次见了厌恶青椒的小招时性情大乱。冬天会展开寻找新菜苗的旅行。对村长有爱慕之情，特别大量栽培他爱吃的黄瓜，但村长迟钝得没有注意到。是个种菜达人，同时也是个脱线达人，有一定的危险程度。据说会骑机车（现在正学开车）。
小白：手冢彻
一边画白线，一边在线上行
走的43岁叔叔。本名白井通。6年来都在荒川靠着画白线度过生活。从那以后，数年没回过妻子白井薰及高中女儿于北海道的家。曾为一流企业的营业员，那时候培育的商业品格和知识并未衰减，外貌举止可以打扮得像正常的高级职员。在荒川没有特别工作。深信如果自己不踩在白线上妻子就会变成一只母鸡，六年来终日画着白线。穿着个破睡袋，随身携带白石灰备用，只在白线上行走，只要立于白线上，连修女跟玛利亚也无法动之分毫。
最后的武士：骏河太郎
荒川桥下的发型师，造型俨然一位武士，实际上曾是迷倒万千少女的帅哥发型师。随身带着刀剑，理发技艺高超。特技是模仿坂本龙马。由于年龄的关系和村长有着相同的嗜好
比利：平沼纪久
鹦鹉比利。即使到了夏天也穿着一身的西装。过去在江湖上，所到之处无鸟不倒，不但有实力还在干部间很有鸟望，可是居然却爱上了组
长的女人（贾桂琳），最后按照道上的规矩折断了飞翔羽。公认是男人中的男人，使人不由自主地尊称他为大哥。
贾桂琳：有坂来瞳
女王蜂贾桂琳。自称如果离开比利便无法生存。与比利十分恩爱。害怕自己与比利的关系被蜂窝里三万只幼峰和一万只工蜂知道。
市之宫积：上川隆也
小招的父亲，市宫集团现任领导。切实推行“不欠人，不求人”家训的人，即使是儿子也不能宽限的严格男人。从岛崎知道小招在荒川生活的事，一度启动重新开辟荒川的计划，但被一个神秘人强迫中止。之后去看小招的情况，但又因意外与小珊相遇。后来得知小招的反抗情绪日益增长，决定保持现状进行观察。对小珊的面貌有奇妙的印象。
^幕后制作
人气漫画改编，动画版两季先行，真人化更是电视剧与映画同时确定。在刚公布主演卡司时，原著大饭们对两位年青的男女主角可能还有一定的质疑，但作为漫画大饭的小栗旬亲自加盟出演，而且还力邀好友山田孝之共同演绎，大大加强了本剧的话题性和人气值。新出的造型也给力的让我们尖叫，从目前流出的预告与图片来看，本剧的还原度还是比较高的，所以不管是原著漫画大饭或是这群豪华卡司们的关注者，相信本剧一定会给你带来不一样的欢笑！
^真人化决定
发布真人化决定，将以深夜剧+电影的形式，深夜剧将于今年夏季档在TBS和MBS播出，电影将于2012年二月上映
^收视率 日本关东地区
日本 关东
第1回 2011-07-26 2.0% 2.0%
第2回 2011-08-02 3.0% 3.0%
第3回 2011-08-09 1.7% 1.7%
第4回 2011-08-16 2.5% 2.5%
第5回 2011-08-23 2.1% 2.1%
目前平均
2.26%
