淮县署中画竹呈年伯包大中丞括

清朝郑板桥

①郑板桥：清代诗人，画家，书法家。作画题诗时任山东淮县县令。

②年伯：古时称同榜考取的人为同年；对同年的父亲或父亲的同年称年伯。包大中丞括，包括，曾任山东布政使，署理巡抚；大，表尊敬。

衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。

些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。

[译文] 我们只是小小的县吏，但老百姓的一举一动，一点儿忧愁和痛苦都牵挂着我们的心。

[赏析]表达郑燮关心百姓疾苦之情，现在常被引用说明我们的国家干部，要关心人民群众的利益。