汉译经典011:自然法典
图书信息
出版社: 凤凰出版传媒集团,译林出版社; 第1版 (2011年5月1日)
外文书名: Code De La Nature
丛书名: 汉译经典
平装: 163页
正文语种: 简体中文
开本: 16
ISBN: 9787544717434, 7544717437
条形码: 9787544717434
尺寸: 21.2 x 14.8 x 1.2 cm
重量: 200 g
作者简介
作者:(法国)埃蒂安-加布里埃尔摩莱里 译者:黄建华 姜亚洲
埃蒂安-加布里埃尔摩莱里,十八世纪法国杰出思想家,真实姓名不详,一生写有许多著作,但都用不同笔名发表,“摩莱里”是其中之一。最有影响的著作是《自然法典》和《巴齐里阿达》。
内容简介
作者在《汉译经典011:自然法典》中力图陈述他所发现的一个“简单法则”:人类社会和自然界一样,存在着一种永恒不变的“自然法律”,理性的任务在于考察和分析现象本身的过程,从中寻找自然界的规律,并集中整理,使之连贯起来成为法律。
目录
序言/1
第一篇政治和道德的一般原则的缺点/1
本论文的主题/1
对《巴齐里阿达》的结构和主旨的总看法/2
通常道德的根深蒂固的错误;这些错误漆黑一团、积聚成堆并难于打破/4
古今道德家的错误根源;为了认识和避免这些错误,他们本应做些什么/5
利己心变质的原因/7
从自然界脱胎出来的人的状态,自然界为了培养社会性的人做了些什么/8
详细说明社会性的真正基础/10
道德和政治应当根据什么原则建立自己的规则和制度/12
自然正直之观念;怎样才能防止其变质/13
反对意见/14
回答/15
什么样的教育可以防止一切恶习/15
什么样的教育使得道德的错误永远存在下去/16
大多数立法者破坏了社会性的联系,引起或保持了这种破裂的可悲后果/17
为什么自然法变成行不通/18
第二篇 政治的特别缺点/20
我们的原则的实验证明/20
能够接受英明政府法治的野蛮民族的自然状态/22
通行的政治观念以及对其准则的简短批驳/25
通行的政治准则多么违反情理/26
对在尚未接受法律的民族中建立我们的制度的可能性提出异议/29
回答;或以自然为基础的法律在不带我们的偏见的民族中可能获得成功的新证明/30
爱好休息也是人的活动的本原/31
懒惰的真正原因/32
对喋喋不休的大量无聊的反对意见讲几句离题话/33
民族的真正起源和社会感情衰落的原因/34
立法者没有纠正任何混乱/36
为什么要制定法律/36
一切政治或道德论证的真正论据和一切混乱的始因/37
最初的立法者要认识自然的意图并使自己的制度符合这种意图多么容易/38
比我们的法律还完善的法律会有多大力量/39
民法和国际公法之原理的虚伪性/40
基督教精神使人们接近自然法/41
……
第三篇 通行道徳的特别缺点
第四篇 合乎自然意图的法制蓝本
附录(一)
附录(二)