韩丽枫

简介

工作经历

出版作品

简介

韩丽枫，9/2001 –12/2002 留学英国利兹大学，攻读实用翻译研究硕士学位，接受全面、职业化的翻译训练，训练的主要翻译领域有：新闻类、商务类、科技类及文学类。作为核心课程之一的翻译软件应用让学生了解并实际使用国际上流行的各大翻译软件，如TRADOS, IBM TranslationManager, Transit等等。同时我还选修了由前联合国译员主讲的口译课程，成绩优秀。

9/1990 – 7/1994 就读与南京师范大学金陵女子学院并获文学士学位，主修实用英语专业，成绩优异并于毕业前顺利通过英语专业八级考试。

工作经历

8/1994 – 9/2000 南京航空航天大学民航学院英语教师，负责三、四年级学生的专业英语教学，民航总局出国人员资格考试培训以及各大航空公司和机场职员的英语强化集训。2000年取得讲师职称。

9/2000 – 8/2001 由于南京航空航天大学的系院调整，调至人文学院大学外语部， 从事大学英语教学及四、六级英语培训。

6/2003 - 南京师范大学外国语学院专业英语教研室教师，教授精读、口语及口译课程。

出版作品

现代历史思维和写作中的文明对话 （译作），江苏社会科学（全国中文核心期刊）2004年第1期，江苏社会科学杂志社，南京

未来交通 （编译），2/2002，煤炭工业出版社，北京

希尼“北方”诗选（译作）， “今天”文学杂志, 2000年第四期, 总第51期, 今天杂志社， 纽约

文学创作中现实主义的道路， 南京航空航天大学学报， 2000年第四期， 总第8期，南京航空航天大学学报（社会科学版）编辑部， 南京

比比的大眼睛， “比比的大眼睛” – 我与狗的情感生活（罗玛等著），12/2001，昆仑出版社， 北京