哈特兰人墓盖石

中国元代居华穆斯林墓盖石。现存泉州海外交通史博物馆。辉绿岩整石雕琢而成，长114厘米、宽58厘米、高41厘米。分为4层，底层六座脚，间刻如意云纹图案；第二层雕刻莲花瓣图案，第三层环刻阿拉伯文；顶石截面呈尖弓状，一面浮雕卷云纹烘托一轮圆月，另一面浮雕是一朵盛开的莲花。阿拉伯文为《古兰经》第2章第255节，其余的译文为：“这是哈特兰人马哈茂德本穆罕默德艾布法蒂勒的坟墓。他卒于(伊斯兰历)752年6月8日(1351年8月2日)。”哈特兰是阿富汗巴达赫尚省的一个行政区。该墓盖石是在泉州发现的宋、元时代保存完整的穆斯林墓盖石之一，是研究中亚穆斯林墓葬建筑艺术在中国发展和演变的见证。

(陈达生)