地下城与勇士原声带_在线百科全书查询
地下城与勇士原声带
《地下城与勇士原声带》专辑共有两集，其中上集包含国服“地下城与勇士”主题曲《风一样的勇士》三个版本，下集包含主题曲DEMO版、以及国服未开放及更新之前的音乐。其中韩语乐曲“风一样的勇士”、“赛丽亚之歌”、“为了即将到来的时刻”，是2008年腾讯年度大作《地下城与勇士》的韩语主题曲。其原版和中文版均由韩国歌手崔现雅演唱；“阿拉德终曲”、“暴风海峡”、“阿拉德末乐章”则为日服“地下城与勇士”主题曲及插曲，日文版歌曲由日本著名视觉系乐队歌星海德演唱。
专辑概况
中文名称：地下城与勇士 游戏原声带
英文名称：Dungeon & Fighter Original Soundtrack
音频类型：卡式录音带
版本：专辑(亚太版)
艺术家：崔现雅/崔贤雅 （韩国）
发行公司：韩国Neople.Inc发行时间：2009年09月19日
专辑曲目列表：
SIDE 1：
01.Intro(Ice Palace)
02.风一样的勇士
03.赛丽亚之歌
04.为了即将到来的时刻
SIDE 2：
05.沿着星光
06.紫色歌
07.风一样的勇士[Inst.]（伴奏）
08.赛丽亚之歌[Inst.]（伴奏）
发行地区：韩国
语言：韩语
简介：游戏类BGM背景音乐，游戏类主题曲
主题曲《风一样的勇士》
歌词中韩对照
희미한 기억의 속삭임은
模糊的 记忆的 窃窃私语
별빛으 로내려와
如星光 点点滴滴
흐르는 눈물을 기억해줘
从耳边 吹过幻 化成风铃
노래하는 멜로디
歌唱昨天 的旋律
긴 시간의저멀리나에
在 遥远时空里呼唤我
희미한 기억의 속삭임은
模糊的 记忆的 窃窃私语
별빛으로 내려와
如星光 点点滴滴
긴 시간저멀리 난기억해 그모습
在 遥远时空里 忘不了你 的样子
*바람을 가르는 시간을 넘어 내귓가에들리는
风如剑 划开了 时间的 界限 穿越过我的双眼
다가올 그날외침에 어둠은 사라지고
那一天 耳边的呐喊 驱散了 我的阴霾
바람에 실려온 꿈의조각들 다시 선명해지는
风带过 的碎片 让我的梦想 慢慢 越过地平线
내안에 숨쉬던 너를 기억해
我心中 如呼吸 一般 记得你*
희미한 기억의 속삭임은
模糊的 记忆的 窃窃私语
별빛으 로내려와
如星光 点点滴滴
흐르는 눈물을 기억해줘
从耳边 吹过幻 化成风铃
노래하는 멜로디
歌唱昨天 的旋律
긴 시간저멀리 난기억해 그모습
在 遥远时空里 忘不了你 的样子
바람을 가르는 시간을 넘어 내귓가에들리는
风如剑 划开了 时间的 界限 穿越过我的双眼
다가올 그날외침에 어둠은 사라지고
那一天 耳边的呐喊 驱散了 我的阴霾
바람에 실려온 꿈의조각들 다시 선명해지는
风带过 的碎片 让我的梦想 慢慢 越过地平线
내안에 숨쉬던 너를 기억해
我心中 如呼吸 一般 记得你
흐르는 눈물을 기억해줘영원히
请永远 别忘记 我们曾流下的泪
같힌 세상속 작은날개펼수없을지라
哪怕 不能在 被困的时间里展开翅膀
내모습기 억해줘영원히을
永远记得 那一个从前的我
갈라진이 운명 끝에서라도
哪怕你我 相隔 命运的两端
바람을 가르는 시간을 넘어 내귓가에들리는
风如剑 划开了 时间的 界限 穿越过我的双眼
다가올 그날외침에 어둠은 사라지고
那一天 耳边的呐喊 驱散了 我的阴霾
바람에 실려온 꿈의조각들 다시 선명해지는
风带过 的碎片 让我的梦想 慢慢 越过地平线
내안에 숨쉬던 너를 기억해 난기억의너를
我心中 如呼吸 一般 记得你 美丽的思念
原版歌词罗马译音
KI mi hang di ro lu so ke sa gei ni a bu si lo la miao ma
KI ta ye so xi em ta lang na yo me lai ha nun m me lio zu
KI~~~~！xi ga qio mao ni na yo ken
KI mi hang ki nao ge so sa gei ni mie du xi lv na liao ma
KI~~！xi ga qio mao ni ma ki yo ke ku mo su~
Ka la mu！ka la mu！si ge lv la me mei gi ga ya en li lu
ta da o Q da u chi me o lo mu sa la ki do
sa la mu xi ya o gu me cho ge gu da xi so me gu xi lv mei a me xu zu ge me lu
KI yo ke！
KI mi hang ki nao ge so sa gei ni mie bi xi lv na liao ma
KI ga ye su zi lv ta lang me yo me lo ha nun miao mo ni
KI~~！xi ga qio mao ni ma ki yo ke ku mo su~
Ka la mu！ka la mu！si ge lv la me mei gi ga ya en li lu
ta da o Q da u chi me o lo mu sa la ki do！
sa la mu xi ya o gu me cho ge gu da xi so me gu xi lv mei a me xu zu ge me lu
KI yo ke！
KI lu lv mu lv KI yo ke cho yo mo mi ge sa xo sa ge na ge o su gi ya
don me mo su ki ye ke cho yo mo ni ha la xi m mu yo gu te so ya do!
Ka la mu！ka la mu！si ge lv la me mei gi ga ya en li lu
ta da o Q da u chi me o lo mu sa la ki do
ha la mu xi ya o gu me cho ge gu da xi so me gu xi lv mei a me xu zu ge me lu
KI yo ke！ye ki ye kun me lu~~
Ka la mu！ka la mu！si ge lv la me mei gi ga ya en li lu
ta da o Q da u chi me o lo mu sa la do！
KI cho so ge mo su men me lu su zu gen me lv ki yo ke ye ki ye ge me lv
中文唱法
提/米航/底/挠路搜（可洒）给你，
啊（不丝）楼拉喵马。
（KI1）他夜/搜西门/他狼那由，
么来哈/嫩买脑机。
（KI1）~~！
西噶呢/瞧猫你/奶一肯。。。
（KI2）米航（KI3）恼改/艘洒给拟，
卡肚西/炉奈了马。
（KI1）~~！
西噶呢/瞧猫你，
慢（KI3）有给，古某素~！
卡来美！卡那累！
西噶绿/拉吗美（GI1）噶呀恩里路。
他大哦/Q吗恩齐带，袄的于~！ 撒拉（ki2）斗，
吗拉美，西噶哦。
古美求/门古大西/扫苗古西绿，
美呀乃/艘西到脑来，
（KI1）呀台~！
（KI2）你行（KI3）耨脑嘎/搜撒给你，
嘿给苏/楼拉了马。
（KI2）噶夜/素西门/拔浪带有，
母来哈（NEN门）那某几。
（KI1）~~！
西噶呢/瞧猫你，
慢（KI3）有给，嘿某素。
啊来母，卡拉怒。
西噶绿/拉吗美（GI1）噶呀恩里路。
他大哦/Q吗恩齐带，袄的于~！ 撒拉（ki2）斗，
吗拉美，西噶哦。
古美求/门古大西/扫苗古其露，
美呀乃/艘西到脑来，
（KI1）呀台~！
苦路门/努碌碌，
（KI3）有/K走/有喔你，
凯粗/C洒搜/嚓跟那椰片素/哦撕其那，
都美某塑，
（KI1）有K走/有喔泥，
卡大/西米呼那，
绿太艘啦斗~！
卡来美！卡那累！
西噶绿/拉吗美（GI1）噶呀/恩里路。
他大哦/Q吗恩齐带，袄的于~！撒拉（ki2）斗，
吗拉美，西噶哦。
古美求/门古大西/扫苗古西绿，
美呀乃，艘西到脑来，（KI3）呀台~！
《呀（KI2）呀K脑李》
卡来美！卡那乃！西噶绿拉吗美（GI1）噶呀恩里路。
他大哦Q吗恩齐带，袄的于~！撒拉斗~！
吗拉美，西噶哦。
搜古谋素，妈/乃呀绿/搜西胆那绿。
KI1）呀台~！
那（KI1）呀台~！闹绿
传送门主题曲《赛丽亚之歌》
中韩对照歌词
빛이되버린 내기억을
如光流逝的 我的记忆
사라진 향기 와속삭이는추억을
消逝的 香气 和那些美好的回忆
그날그시，간속에，나를데려가줄순없나요나의눈
在那一天，那瞬间，却不能让它带走我的美好回忆
물속에흐르는그리움 들을
泪水中流淌思念你的 心情
*그리움에마지 막말을
思念着你最后 那句话
나의눈빛속에 남겨둔채로그댈
在我的眼光里 依旧存留着的你
슬퍼하는 내눈은 다가설수 없는기억들을
我伤感的 那眼神 都不让我 走进你的心里
꿈 에서라도볼수 없나요…
梦 里永远见不到 那个你…
사라지는별빛속에
在那片淡淡星光下
스쳐지나가는모습 지않으려
想和你的身影一起 擦肩而过
꿈속에서라도나 그대를
即使是在我们的 幻想里
되돌릴수없는꿈을
假如在梦里见到你
언제나기다려요
我如何也等着你
멈춰진시간속에
在凝固的时间里
그대날다시찾아와줄것을
我会再来找你和你在一起*
REPEAT(**)
(MUSIC)
항상기다려요..Oh..
我一直在等待..喔..
(MUSIC)
사라지는별빛속에
在那片淡淡星光下
스쳐지나가는모습 지않으려
想和你的身影一起 擦肩而过
꿈속에서라도나 그대를
即使是在我们的 幻想里
되돌릴수없는꿈을
假如在梦里见到你
언제나기다려요
我如何也等着你
멈춰진시간속에
在凝固的时间里
그대날다시찾아와줄것을
我会再来找你和你在一起
멈춰진시간속에
在凝固的时间里
그대날다시찾아와줄…것을…
我会再来找你和你在…一起…
励志曲《为了即将到来的时刻》
머릿 속눈 물이지울
眼泪无法消失心里
수없는너 의기억도 소리없이날
我仍然在 默默走向 你的世界里
흐르는 시간 잡을 수없는마음
不能让 时间 倒流 我们会重逢
돌아올수 없는어 둠속을번져만가네
就让我们 将战斗 的黑暗路程走下去
저 하늘에닿을 그날을그리는난다시
想 触摸那天空 期待回到平静的那天
내 꿈속에들려줄 기억을
这就是我梦想中 的美丽
*시간속에 그어둠을만 나빛을잃어가
随着时间 的推移看到 光明黑暗丢失
머릿속에 다시나 의꿈과바람이되어가
随着时间 我发现 路途的风会指引光明
나이제 너와함께하는 저하늘을
我与你 就在战斗路上 随风飘扬
바람을 다른세상속에 찾아올그시간들을 위해
就这样就在不久之后 世界将会随着我们 改变*
지나간 추억 되돌 릴수없는
回忆中 昔日 永远 无法重来
멀어지는 먼기억속에희미해지네
就变成了 风一般浅淡美好的记忆
흐르는 시간 잡을 수없는마음
不能让 时间 倒流 我们会重逢
돌아올수 없는어 둠속을번져만가네
就让我们 将战斗 的黑暗路程走下去
저 하늘에닿을 그날을그리는난다시
想 触摸那天空 期待回到平静的那天
내 꿈속에들려줄 기억을
这就是我梦想中 的美丽
시간속에 그어둠을만 나빛을잃어가
随着时间 的推移看到 光明黑暗丢失
머릿속에 다시나 의꿈과바람이되어가
随着时间 我发现 路途的风会指引光明
나이제 너와함께하는 저하늘을
我与你 就在战斗路上 随风飘扬
바람을 다른세상속에 찾아올그시간들을 위해
就这样就在不久之后 世界将会随着我们 改变
새로운 난다시희망 을찾기위해불어오는을
我期待 总有有一天 我会在风中抓住你的手
새람내손 안에잡을수는없어
我等待着 你会从那战场凯旋
내게 다가올시간들을위-
未来一定会是很和平的~
(Repeat**)
战斗风格曲《沿着星光》
깊은슬픔에 버린 기억들과
抛弃的记忆 深深 让我悲痛
되찾을의미 없는, 앞날일지라도?
即使是找回 曾经，那又有何意义？
난,시작해 다시널 향한발걸음을
我 不停地 追寻着 你的脚步远去
그,기억은 멀리 함께 사라져가는…
但 记忆中 已经 渐渐 消失惨淡了…
난 멀어진 별빛을 따라추억해
我 跟随着 远远的 星光去追忆
닿을수없는, 시간속을
在那些时间，无法触及
우린함게걸어 간다고 해도
即使我们一起 将它都 走过
(MUSIC)
깊은슬픔에 버린 기억들과
抛弃的 记忆 深深 让我悲痛
되찾을 의미 없는, 앞날일지라도?
即使是 找回 曾经，那又有何意义？
난,시작해 다시널 향한발걸음을
我 不停地 追寻着 你的脚步远去
그,기억은 멀리 함께 사라져가는…
但 记忆中 已经 渐渐 消失惨淡了…
*난 멀어진 별빛을 따라추억해
我 跟随着 远远的 星光去追忆
닿을수없는, 시간속을
在那些时间，无法触及
우린함게걸어 간다고 해도
即使我们一起 将它都 走过*
널위해 남겨둔
为了你 留下的
내마을속별빛들을
我心里的那些星光
모두다 잃어버릴수는없어
全部都 无法遗失依然美丽
다시 돌아와줘
重新 再回来吧
난,시작해 다시널 향한발걸음을
我 不停地 追寻着 你的脚步远去
그,기억은 멀리 함께 사라져가는…
但 记忆中 已经 渐渐 消失惨淡了…
*난 멀어진 별빛을 따라추억해
我 跟随着 远远的 星光去追忆
닿을수없는, 시간속을
在那些时间，无法触及
우린함게걸어 간다고 해도
即使我们一起 将它都 走过*
抒情曲《紫色歌》
내 곁에남겨진 그기억들을너는말하네
听 你讲述那些 留在我身边的那些记忆
잠시스쳐가는시간 향기 론남을수없을꿈이라며
匆匆错过的那时间 可能 是无法留下你香气的梦
다시날，보내기위해 넌부르네보라빛다 노래를…
为了我，要离你远去 你又唱起了淡紫色 那首歌…
슬픔의끝에서 다가온너는다시말하네
在痛苦的尽头 再次回头的你对我说着
돌이킬수없는시간 나와다른길을가려고하는들
不堪回首的是时间 思念模糊着我的另外一条路
을되돌，리기위해나 는노래부르네깊은 그리움…
你转身，我唱起了歌 歌唱着深深的思念 等待着…
하늘을 날아올라 그곳으로 난떠나가네멀어져만
放飞了 天空之中 我的思念 寻找着你的记忆远去
가는너의 노랫소릴따라
追随着你 淡淡消失的歌
언젠가 다시만날수있다면
无论在 何时何地再能见面
눈물에바랜 이노랠부를 수 있기를
向眼泪祈祷 唱起这首歌 痛 也痊愈
슬픔의끝에서 다가온너는다시말하네
在痛苦的尽头 再次回头的你对我说着
돌이킬수없는시간 나와다른길을가려고하는들
不堪回首的是时间 思念模糊着我的另外一条路
을되돌，리기위해나 는노래부르네깊은 그리움…
你转身，我唱起了歌 歌唱着深深的思念 等待着…
하늘을 날아올라 그곳으로 난떠나가네멀어져만
放飞了 天空之中 我的思念 寻找着你的记忆远去
가는너의 노랫소릴따라
追随着你 淡淡消失的歌
언젠가 다시만날수있다면
无论在 何时何地再能见面
눈물에바랜 이노랠부를 수 있기를
向眼泪祈祷 唱起这首歌 痛 也痊愈
잊혀져버，릴있다고해도속에
就算忘记，就算在流逝时间里
소중한그기억들과함게돌
只要找回那些珍贵的回忆
언젠간다릴수있어
无论何时我都等待
언젠간말해주길날사 랑했었다고었다고
无论何时我都会希望 听到你说你爱过我
(MUSIC)
하늘을 날아올라 그곳으로 난떠나가네멀어져만
放飞了 天空之中 我的思念 寻找着你的记忆远去
가는너의 노랫소릴따라…追随着你 淡淡消失的歌…
그곳에 선노래할 수있어언 젠간말해사랑말해
可以在 心中唱着 那些旋律 你就会出现在眼前
가는너의 노랫소릴따라…
追随着你 淡淡消失的歌…
언젠가 다시만날수있다면 눈물에바랜
无论在 何时何地再能见面 向眼泪祈祷
지금이순간…지금이순간…
就在这瞬间…就在这瞬间…
언젠간말해주길날사 수 있기를
只要你说你曾经爱我 痛 也痊愈
