得之不难失之必易

【原文】

暑极不生暑而生寒，寒极不生寒而生暑，屈之甚者信必烈，伏之久者飞必诀（急速起飞）。故不如意之事，如意之所伏也，快意之事，忤意之所乘也，消与长聚门，祸与福同根，岂唯世事物理有然哉？学问之道，其得之不难者，失之必易，唯艰难以得之者，斯能兢业以守之。

【翻译】

暑极不生暑而生寒，寒极不生寒而生暑.相反的东西，互相转变（阴阳转化的辩证观点）;屈辱太久的人一旦站起来必定会雪耻,沉迷太久的人一旦振作必定有所作为.不如意的事情,会有如意的事情在其中。快意的事情,也会有不如意的事情在其中。（指有祸中之福,有利中之害.）.天下的事物没有单独存在的，必然包含着对立的方面；而且对立的双方必然有主次之分，这难道不是世界事物的物理特征吗？学问的道理，得到它其实不难，但失去它必定很容易，只有能坚持不懈的人，才能小心谨慎，认真负责并且不会失去！

【注释】

1.决（xue 四声)：急起的样子。

2.信（shen 一声）：同“伸”，伸展、展开。

3.斯：才。

4.忤（wǔ）：违背。

5.消与长（zhǎng）聚门——消弱和增长相互依赖。

6.岂唯世事物理有然哉——这难道不是世界事物的物理特征吗？

【道理】

容易得到的东西就容易失去.在得到的时候没有付出什么代价,从而不会倍加珍惜,故而容易失去不论是怎样得到的东西都要珍惜。

【文源】

《魏源集默觚（gū）上》